Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Passivprozess" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSIVPROZESS ÎN GERMANĂ

Passivprozess  Pạssivprozess [ˈpasiːfprot͜sɛs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIVPROZESS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIVPROZESS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Passivprozess» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Procesul (dreapta)

Prozess (Recht)

Procesul este litigiul în fața unei instanțe inițiate printr-o acțiune care urmărește clarificarea situației printr-o decizie obligatorie. În procesul penal, procesul este înțeles ca un proces ordonat legal de la situație la situație în scopul obținerii unei hotărâri judecătorești privind o relație juridică de fond. Termenul de procedură "contestată" se referă la procedurile de delimitare la "necontestare", care sunt, de asemenea, executate de instanțe; acestea din urmă includ, B. Proceduri privind înregistrarea drepturilor de teren în registrul funciar. Acestea fac parte din domeniul jurisdicțional voluntar, care este supus propriului său drept procedural. Legea germană nu are o lege procedurală uniformă. Prin urmare, "procedurile judiciare" reprezintă un termen mai general / mai general decât "procesul". Diferitele ramuri ale sistemului judiciar au propriile ordine procedurale. Prozess heißt das streitige Verfahren vor einem Gericht, das durch eine Klage eingeleitet wird und darauf zielt, die Situation durch eine verbindliche Entscheidung zu klären. Im Strafprozess wird unter Prozess ein rechtlich geordneter, von Lage zu Lage sich entwickelnder Vorgang zur Gewinnung einer richterlichen Entscheidung über ein materielles Rechtsverhältnis verstanden. Der Begriff „streitiges“ Verfahren bezieht sich auf die Abgrenzung zu „nichtstreitigen“ Verfahren, die ebenfalls von Gerichten durchgeführt werden; zu den letzteren zählen z. B. Verfahren, die die Eintragung von grundstücksbezogenen Rechten in das Grundbuch betreffen. Sie zählen zum Bereich der freiwilligen Gerichtsbarkeit, für den ein eigenes Verfahrensrecht gilt. Das deutsche Recht kennt kein einheitliches Prozessrecht. „Gerichtsverfahren“ ist also ein weiter gefasster / allgemeinerer Begriff als „Prozess“. Die verschiedenen Gerichtszweige haben jeweils ihre eigenen Prozessordnungen.

Definiția Passivprozess în dicționarul Germană

Proces în care cineva apare ca inculpat. Prozess, in dem jemand als Beklagter auftritt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Passivprozess» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIVPROZESS


Alterungsprozess
Ạlterungsprozess
Arbeitsprozess
Ạrbeitsprozess
Bologna-Prozess
[boˈlɔnja…]
Entscheidungsprozess
Entsche̲i̲dungsprozess
Entwicklungsprozess
Entwịcklungsprozess [ɛntˈvɪklʊŋsprot͜sɛs]
Fertigungsprozess
Fẹrtigungsprozess
Friedensprozess
Fri̲e̲densprozess
Gerichtsprozess
Gerịchtsprozess
Geschäftsprozess
Geschạ̈ftsprozess
Heilungsprozess
He̲i̲lungsprozess [ˈha͜ilʊŋsprot͜sɛs]
Herstellungsprozess
He̲rstellungsprozess [ˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsprot͜sɛs]
Integrationsprozess
Integratio̲nsprozess [ɪnteɡraˈt͜si̯oːnsprot͜sɛs]
Lernprozess
Lẹrnprozess
Mordprozess
Mọrdprozess [ˈmɔrtprot͜sɛs]
Produktionsprozess
Produktio̲nsprozess [prodʊkˈt͜si̯oːnsprot͜sɛs]
Prozess
Prozẹss 
Reformprozess
Refọrmprozess
Strafprozess
Stra̲fprozess [ˈʃtraːfprot͜sɛs]
Veränderungsprozess
Verạ̈nderungsprozess
Zivilprozess
Zivi̲lprozess [t͜siˈviːlprot͜sɛs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIVPROZESS

Passiva
Passivbewaffnung
Passivbildung
Passiven
Passivgeschäft
Passivhandel
Passivhaus
passivieren
passivisch
Passivismus
Passivität
Passivlegitimation
Passivmasse
Passivposten
Passivrauchen
Passivsaldo
Passivseite
Passivum
Passivzins

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIVPROZESS

Abstimmungsprozess
Anpassungsprozess
Bildungsprozess
Denkprozess
Diskussionsprozess
Einigungsprozess
Erkenntnisprozess
Genesungsprozess
Innovationsprozess
Meinungsbildungsprozess
Musterprozess
Reifeprozess
Reifungsprozess
Schaffensprozess
Schauprozess
Transformationsprozess
Verbrennungsprozess
Wachstumsprozess
Wandlungsprozess
Zersetzungsprozess

Sinonimele și antonimele Passivprozess în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

ANTONIMELE «PASSIVPROZESS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Passivprozess» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Passivprozess

Traducerea «Passivprozess» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSIVPROZESS

Găsește traducerea Passivprozess în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Passivprozess din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Passivprozess» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

被动的过程
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

proceso pasivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passive process
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निष्क्रिय प्रक्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عملية سلبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пассивный процесс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

processo passivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্যাসিভ প্রক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

processus passif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

proses pasif
190 milioane de vorbitori

Germană

Passivprozess
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

受動的なプロセス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수동 과정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

proses pasif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quá trình thụ động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயலற்ற செயல்முறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निष्क्रीय प्रक्रिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pasif süreç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

processo passivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

proces pasywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пасивний процес
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

proces pasiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παθητική διαδικασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

passiewe proses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passiv process
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

passiv prosess
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Passivprozess

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIVPROZESS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Passivprozess» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Passivprozess
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Passivprozess».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSIVPROZESS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Passivprozess» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Passivprozess» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Passivprozess

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIVPROZESS»

Descoperă întrebuințarea Passivprozess în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Passivprozess și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einführung in das Insolvenzrecht
Dass er in der Insolvenz natürlicher Personen an den Schuldner verwiesen wird, ist hinnehmbar, da dieser mit seinem nach Verfahrensab- schluss hinzuerworbenen Vermögen haften kann8. C. Verfahrensfortgang im Passivprozess Handelt ...
Reinhard Bork, 2005
2
Rechtsanwaltsvergütung
... inzwischen in der Rechtsprechung und Literatur die Erhöhung für Vertretung einer GbR im Aktivprozess abgelehnt.50 c) Passivprozess 106 Es wird daraufhingewiesen, dass die Frage der Erstattungsfähigkeit sich für einen Passivprozess, ...
Sabine Jungbauer, 2010
3
Die Rechtsprechung des BGH zur neuen Insolvenzordnung ...
Denn der Rechtsstreit sei nicht als Aktiv-, sondern als Passivprozess zu qualifizieren. Die Klage sei nämlich darauf gerichtet, durch Erlangung der Zustimmung zur Wandelung die gegen die Klägerin für die Insolvenzmasse gerichtete ...
Rainer M. Bähr, Stefan Smid, Rainer M B Hr, 2006
4
Die Eigentumswohnung von A-Z: Walhalla Rechtshilfen
Als Passivprozess bezeichnet man ein Gerichtsverfahren aus der Perspektive des Beklagten. Dieser hat den Prozess nicht angestrengt, sondern „erleidet“ ihn. Hingegen führt der Kläger einen Aktivprozess. Der Verwalter ist in WEG- Verfahren ...
Karl-Friedrich Moersch, 2012
5
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
... bei Eröffnung eines 243 4 Nachlasspflegschaft 243 1f Passivprozess zur Schuldenmasse 240 26ff Passivprozess, in dem Absonderungsansprüche geltend gemacht werden 240 24f Passivprozess, in dem Aussonderungsansprüche geltend ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2010
6
Gesamtregister
... bei Eröffnung eines 243 4 Nachlasspflegschaft 243 1f Passivprozess zur Schuldenmasse 240 26ff Passivprozess, in dem Absonderungsansprüche geltend gemacht werden 240 24f Passivprozess, in dem Aussonderungsansprüche geltend ...
‎2010
7
Insolvenzordnung
cc). Passivprozess. Lehnt der InsVerw es ab,einen Passivprozess aufzunehmen, findet§85Abs 2 dagegenkeine Anwendung.Hierdurchwirdnicht derWille dauernden 65 66 Verzichts auf die Massezugehörigkeit bekundet. Dies folgt daraus,
Gerhart Kreft, Peter Depré, Axel Flessner, 2014
8
Erbrecht nach Anspruchsgrundlagen
Der Passivprozess über eine Nachlassverbindlichkeit 3.1 Die Prozessführungsbefugnis des Testamentsvollstreckers und des Erben 1021 Nach §2213 I 1 kann ein Anspruch, der sich gegen den Nachlass richtet, sowohl gegen den Erben als ...
Kurt Schellhammer, 2010
9
BGB-Erbrecht
Aus diesem Grund wurde die Spezialregelung des § 326 ZPO geschaffen, die drei Alternativen vorsieht: 716 Wird der Vorerbe wegen einer Nachlassverbindlichkeit verklagt (Passivprozess) und ergeht vor Eintritt des Nacherbfalls ein ...
Lutz Michalski, 2010
10
Insolvenzrecht:
b) Aktivprozesse, § 85 InsO Die Frage, ob es sich bei einem durch die Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen einer Partei unterbrochenen Rechtsstreit um einen Aktivprozess (§ 85 InsO) oder Passivprozess (§ 86 InsO) ...
Klaus Reischl, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIVPROZESS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Passivprozess în contextul următoarelor știri.
1
Vorvertraglich oder nicht: Deckungsstreit vor dem OGH
Das vom Versicherungsnehmer in einem gegen ihn geführten Passivprozess bestrittene Klagsvorbringen sei in der Rechtsschutz-Versicherung für die ... «VersicherungsJournal Österreich, Nov 16»
2
Vertretung der GmbH – im Prozess gegen ihren (ausgeschiedenen ...
Die Vorschrift gilt sowohl für den Aktiv- als auch für den vorliegenden Passivprozess der Gesellschaft sowie für Prozesse mit ausgeschiedenen Geschäftsführern ... «Rechtslupe, Sep 16»
3
Hinausweisung des Insolvenzschuldners aus einem Passivprozess
Denn auch insoweit wird über eine Pflicht zu einer Leistung aus der Masse (Passivprozess) und nicht über eine Pflicht zur Leistung in die Masse (Aktivprozess) ... «Rechtslupe, Mai 16»
4
Scheidungskosten weiter als außergewöhnliche Belastung absetzen
Unter den Begriff der Führung ist dabei sowohl der Aktiv- als auch der Passivprozess zu verstehen. Die Führung erstreckt sich von Anfang bis Ende eines ... «Haufe - News & Fachwissen, Apr 16»
5
Rudolstädter Stadtrat streitet um Akteneinsicht in Grundstücksfrage
Hier handele es sich um einen so genannten Passivprozess. Es gehe also nicht darum, einen Beschluss des Stadtrates zu überwachen. Gegenstand sei ... «Ostthüringer Zeitung, Apr 16»
6
BFH: Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten bei gerichtlich ...
c) Nach diesen Maßstäben hat das FG die Pflicht der O-AG zur Rückstellungsbildung zu Unrecht aufgrund des zum Bilanzstichtag anhängigen Passivprozesses ... «SIS tagesaktuell, Iun 15»
7
Vorsorgevollmacht – und die Vertretung gegenüber Gerichten
Ebenso sind keine Anhaltspunkte dafür festgestellt oder ersichtlich, dass der Betroffene zur Partei eines Passivprozesses werden könnte. Selbst wenn dies ... «Rechtslupe, Mai 15»
8
Mehrere Markeninhaber im Widerspruchsverfahren
Im Passivprozess sind die Teilhaber notwendige Streitgenossen im Sinne des § 62 Abs. 1 Fall 2 ZPO, wenn sie wegen der Verfügung über den gemeinsamen ... «Rechtslupe, Aug 14»
9
Aufnahme des durch Insolvenzeröffnung unterbrochenen Prozesses
Ein Passivprozess, mit dem die Insolvenzmasse in Anspruch genommen wird, kann vom Gläubiger nur unter den besonderen, hier nicht vorliegenden ... «Rechtslupe, Iul 14»
10
Krankenversicherungsbeiträge sind als Neuverbindlichkeiten weder ...
... hinsichtlich der nach Insolvenzeröffnung fällig gewordenen Prämien über die erforderliche Befugnis, den gegen ihn gerichteten Passivprozess zu führen. «anwalt24.de, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passivprozess [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/passivprozess>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z