Descarcă aplicația
educalingo
relativieren

Înțelesul "relativieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELATIVIEREN ÎN GERMANĂ

relativi̲e̲ren [relatiˈviːrən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELATIVIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELATIVIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția relativieren în dicționarul Germană

să se raporteze la altceva și, prin urmare, la valoarea sau la fel. De exemplu, aceste valori nu pot fi calificate.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RELATIVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich relativiere
du relativierst
er/sie/es relativiert
wir relativieren
ihr relativiert
sie/Sie relativieren
Präteritum
ich relativierte
du relativiertest
er/sie/es relativierte
wir relativierten
ihr relativiertet
sie/Sie relativierten
Futur I
ich werde relativieren
du wirst relativieren
er/sie/es wird relativieren
wir werden relativieren
ihr werdet relativieren
sie/Sie werden relativieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe relativiert
du hast relativiert
er/sie/es hat relativiert
wir haben relativiert
ihr habt relativiert
sie/Sie haben relativiert
Plusquamperfekt
ich hatte relativiert
du hattest relativiert
er/sie/es hatte relativiert
wir hatten relativiert
ihr hattet relativiert
sie/Sie hatten relativiert
Futur II
ich werde relativiert haben
du wirst relativiert haben
er/sie/es wird relativiert haben
wir werden relativiert haben
ihr werdet relativiert haben
sie/Sie werden relativiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich relativiere
du relativierest
er/sie/es relativiere
wir relativieren
ihr relativieret
sie/Sie relativieren
Futur I
ich werde relativieren
du werdest relativieren
er/sie/es werde relativieren
wir werden relativieren
ihr werdet relativieren
sie/Sie werden relativieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe relativiert
du habest relativiert
er/sie/es habe relativiert
wir haben relativiert
ihr habet relativiert
sie/Sie haben relativiert
Futur II
ich werde relativiert haben
du werdest relativiert haben
er/sie/es werde relativiert haben
wir werden relativiert haben
ihr werdet relativiert haben
sie/Sie werden relativiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich relativierte
du relativiertest
er/sie/es relativierte
wir relativierten
ihr relativiertet
sie/Sie relativierten
Futur I
ich würde relativieren
du würdest relativieren
er/sie/es würde relativieren
wir würden relativieren
ihr würdet relativieren
sie/Sie würden relativieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte relativiert
du hättest relativiert
er/sie/es hätte relativiert
wir hätten relativiert
ihr hättet relativiert
sie/Sie hätten relativiert
Futur II
ich würde relativiert haben
du würdest relativiert haben
er/sie/es würde relativiert haben
wir würden relativiert haben
ihr würdet relativiert haben
sie/Sie würden relativiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
relativieren
Infinitiv Perfekt
relativiert haben
Partizip Präsens
relativierend
Partizip Perfekt
relativiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELATIVIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RELATIVIEREN

relatinisieren · Relation · relational · Relationalismus · Relationismus · Relationsadjektiv · Relationsbegriff · relativ · Relativa · Relativadjektiv · Relativadverb · Relativbeschleunigung · Relativbewegung · Relativgeschwindigkeit · Relativierung · relativisch · Relativismus · Relativist · Relativistin · relativistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELATIVIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele relativieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RELATIVIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «relativieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «relativieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELATIVIEREN

Găsește traducerea relativieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile relativieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relativieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

修饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

calificar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

qualify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अर्हता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التأهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

квалифицировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

qualificar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

যোগ্যতা অর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

qualifier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

layak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

relativieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

資格
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nduweni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đủ điều kiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पात्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

nitelemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

qualificarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kwalifikować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кваліфікувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

califica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πληρούν τις προϋποθέσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwalifiseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kvalificera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kvalifisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relativieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELATIVIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relativieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relativieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre relativieren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RELATIVIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relativieren.
1
Joachim Meisner
Es ist bezeichnend: Wo der Mensch sich nicht relativieren und eingrenzen läßt, dort verfehlt er sich immer am Leben: zuerst Herodes, der die Kinder von Bethlehem umbringen läßt, dann unter anderem Hitler und Stalin, die Millionen Menschen vernichten ließen, und heute, in unserer Zeit, werden ungeborene Kinder millionenfach umgebracht.
2
Rolf Dobelli
Um meine Worte zu relativieren, lass ich ihnen Taten folgen.
3
Edmund Stoiber
Gleichgeschlechtliche Paare mögen zusammenleben, jeder soll nach seiner Fasson selig werden. Aber wir dürfen den besonderen Rang der Familie nach dem Grundgesetz nicht relativieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELATIVIEREN»

Descoperă întrebuințarea relativieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relativieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
Studenten mit einem längeren Auslandsaufenthalt tendieren dazu, ihr Heterostereotyp zu differenzieren, zu relativieren, indem sie erworbene Erfahrungen im Lande der Zielsprache in die Stereotypendiskussion mit einbringen (Slawisten der ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008
2
Anthropologie statt Metaphysik
... überhaupt integrieren kann. Ich habe schon gesagt: wenn wir versuchen, uns zu unseren Affekten zu verhalten, versuchen wir, sie zu relativieren, sie in ihrem Gewicht zu begrenzen, indem wir sie in ein Verhältnis zu anderem bringen, das ...
Ernst Tugendhat, 2010
3
Tabakkonsum und Tabakabhängigkeit
Aufgabe des Behandlers ist es deshalb, diese Ängste anzusprechen, ernst zu nehmen und sie gleichzeitig zu relativieren. Als Strategie empfiehlt sich hier das Entpathologisieren. Für den Betroffenen kann es wichtig sein zu hören, dass seine ...
Christoph B Kröger, Bettina Lohmann, 2007
4
Relativ(satz)konstruktionen im gesprochenen Deutsch: ...
Es zeigt sich, dass alle untersuchten Sprachen die Subjektrolle relativieren können, was Comrie/Keenan als „Subject Relative Universal“ bezeichnen (1979: 652). Sprachen unterscheiden sich jedoch darin, wie weit sie der AH nach rechts  ...
Karin Birkner, 2008
5
Letztbegründung: Werner Flachs Erkenntnislehre und die ...
oretische Interesse all die anderen möglichen Interessen nicht nur wie diese es zu relativieren vermag, sondern daß das theoretische Interesse all die anderen Interessen und schließlich auch sich selbst in seine Fragestellung einzubeziehen  ...
Peter Michael Lippitz, 2005
6
Trauma und Gesellschaft: Vergangenheit in der Gegenwart
Jürgen. Müller-Hohagen. Warum. Relativieren. und. Schlußstrich-. Mentalität. schädlich. sind. - auch für die Nachkommen der NS-Täter NS-Verbrechen nebeneinanderzustellen mit Verbrechen an anderen Orten, zu anderen Zeiten, von ...
Ibrahim Özkan, 2002
7
Psychologische Diagnostik: Theorie und Praxis ...
Zweitens, weil es gelegentlich gar nicht zielführend ist, den Testwert einer Person an einem bestimmten Bezugssystem zu relativieren: Statt an einer Eichung orientiert zu diagnostizieren (früher sprach man von „normorientierter“ Diagnostik) ...
Klaus D. Kubinger, 2009
8
Sorry!: Entschuldigungen aussprechen, annehmen, ablehnen
Das Relativieren Wenn uns das schlechte Gewissen plagt, relativieren wir nur zu gerne: „Das ist doch nicht so schlimm! Er hat ja auch ...“, „Das muss man im Berufsleben schon aushalten können!“, „Sie darf das nicht auf die Goldwaage legen, ...
Gitte Härter, 2011
9
Mein Coaching-Heft für erfolgreiche Stressbewältigung: ...
Relativieren. Sie. Ihren. Stress! 3 Die Gedanken sind ein wichtiger Schlüssel zur erfolgreichen Stressbewältigung. Das haben Sie nun schon häufiger gelesen. Die Techniken der sogenannten Kognitiven („gedanklichen“) Verhaltenstherapie,  ...
Anne Katrin Matyssek, 2014
10
Erfolgreich im Studium der Sozialen Arbeit: Die besten ...
Relativieren. Sie. Gerüchte. Lassen Sie sich nicht von der um sich greifenden Studienhetze und der anwachsenden Prüfungspanik anstecken, das Virus der Hysterie ist mächtig. Vergegenwärtigen Sie sich nüchtern, welchen starken und ...
Christoph Knödler, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELATIVIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relativieren în contextul următoarelor știri.
1
SVS will 0:4-Pleite relativieren
SVS will 0:4-Pleite relativieren. Hessenliga: ... Mit dem getankten Selbstvertrauen der vergangenen Wochen soll dieses Ergebnis wieder relativiert werden. «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, Nov 16»
2
André Anchuelo: Small Talk
Die CDU-Landesregierung hat lange den Dreiklang aus Ignorieren, Relativieren und Aufrechnen gebracht: entweder man sieht gar keinen Rassismus, oder es ... «Jungle World, Nov 16»
3
Neue Forschungen relativieren "Dieselgate"-Skandal: VW stellt ...
VW geriet als Erster aufgrund fehlerhafter Angaben über Emissionswerte ins Visier von Ermittlungsbehörden. Die Kampagnengruppe für Verkehr und Umwelt ... «RT Deutsch, Sep 16»
4
E-Mail-Adresse
Borussia Dortmund: Transfers von Götze und Schürrle relativieren die Bilanz des BVB ... 0. Transfers von Götze und Schürrle relativieren die Bilanz des BVB ... «FOCUS Online, Aug 16»
5
Provozieren, relativieren, distanzieren
Diesmal aber würde nicht einmal relativiert. „Herr Gedeon hat hier klar rassistische Haltung mit Hetze gegen muslimische Zuwanderung vor dem Plenum ... «Schwäbisches Tagblatt, Iun 16»
6
Clausnitz, Bautzen, Arnsdorf: Das große Relativieren in Sachsen
Mai im und am Netto-Markt der sächsischen Gemeinde das große Relativieren begonnen hat. Mehrere Männer - mindestens drei waren beteiligt - hatten einen ... «Tagesspiegel, Iun 16»
7
AfD: Provozieren, relativieren, dementieren
AfD-Spitzenpolitiker erregen gern mit extremen Positionen Aufmerksamkeit. Anschließend folgt stets das Dementi: Man sei falsch verstanden worden. «ZEIT ONLINE, Mai 16»
8
„Die Kirchen wetteifern darum, biblische Positionen zu relativieren
Wilgersdorf (idea) – „Die Kirchen in Deutschland wetteifern darum, biblische Positionen zu relativieren. Besonders die evangelische Kirche überschlägt sich ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Apr 16»
9
Muslime: "Ich halte es mit der real existierenden Vielfalt"
Auf der einen Seite sollte man daher die Gewalt, die von einigen Muslimen im Namen des Islam ausgeübt wird, nicht beschönigen oder relativieren, sondern mit ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
10
Nachhaltigkeits-Ratings von Fonds Nutzen ist zu relativieren
Die Analyse-Firmen MSCI und Morningstar beurteilen neu ein breites Universum von Anlagefonds nach Nachhaltigkeitskriterien. Die Ratings müssen allerdings ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. relativieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/relativieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO