Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Seegfrörni" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEEGFRÖRNI ÎN GERMANĂ

Seegfrörni  [Se̲e̲gfrörni] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEEGFRÖRNI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEEGFRÖRNI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Seegfrörni» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Seegfrörni

Seegfrörni

Seegfrörni

Pe măsură ce Seegfrörni este numit în Elveția glazura completă sau glazura unui lac. Gheața trebuie să fie atât de groasă încât să puteți intra și să traversați întregul lac. Conceptul elvețiano-german cu colorare dialectală a fost adoptat la Duden în 1963. În sudul Germaniei și în partea de vest a Austriei, conceptul Lake Constance este utilizat, De exemplu, în boabele de mare ale lacului Constance. În timp ce lacurile mici, superficiale îngheață în fiecare iarnă mai rece, este un fenomen natural rar în lacuri mari, care atrage mase de oameni la suprafața gheții. Ultimul mare Gfrörnen din Europa Centrală a avut loc în iarna 1962/63, când Lacul Constance și Lacul Zürich au fost acoperite de un strat gros de gheață. Unele lacuri elvețiene, cum ar fi Lacul Brienz sau Lacul Uri, nu au fost niciodată înghețate în trecut. Als Seegfrörni bezeichnet man in der Schweiz das komplette Zugefrieren oder Zugefrorensein eines Sees. Sein Eis muss so dick sein, dass man den gesamten See betreten und überqueren kann. Der hochalemannische Schweizer Begriff mit alemannischer Dialektfärbung wurde 1963 in den Duden aufgenommen. In Süddeutschland und westlichen Teilen Österreichs wird der Bodenseealemannische Begriff Seegfrörne verwendet, z. B. bei den Seegfrörnen des Bodensees. Während kleinere, flache Seen in jedem kälteren Winter zufrieren, ist das bei grossen Seen ein seltenes Naturschauspiel, das Menschenmassen auf die Eisfläche lockt. Die letzten grossen Gfrörnen in Mitteleuropa fanden im Winter 1962/63 statt, als Bodensee und Zürichsee von einer dicken, begehbaren Eisschicht überzogen waren. Einige Schweizer Seen, wie etwa der Brienzersee oder der Urnersee, sind in historischer Zeit noch nie zugefroren.

Definiția Seegfrörni în dicționarul Germană

înghețarea, înghețată de un lac. das Zufrieren, Zugefrorensein eines Sees.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Seegfrörni» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEEGFRÖRNI


Arni
Ạrni
Bouquet garni
Bouquet garni̲
Hirni
Hịrni
Hotel garni
Hotẹl garni̲ 
Storni
Stọrni

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEEGFRÖRNI

Seefrachtbrief
Seefrachtgeschäft
Seefrachtvertrag
Seefrau
Seefunk
Seegang
Seegebiet
Seegefecht
seegehend
seegestützt
Seegras
Seegrasmatratze
Seegrund
Seegurke
Seehafen
Seehandel
Seehase
Seehecht
Seeheilbad
Seeherrschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEEGFRÖRNI

Afghani
Agni
Alumni
Anni
Bani
Bikini
Giovanni
Guarani
Jenni
Juni
Mani
Marconi
Martini
Mini
Pakistani
Termini
Uni
Zucchini
mini
uni

Sinonimele și antonimele Seegfrörni în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Seegfrörni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEEGFRÖRNI

Găsește traducerea Seegfrörni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Seegfrörni din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Seegfrörni» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Seegfrörni
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Seegfrörni
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Seegfrörni
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Seegfrörni
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Seegfrörni
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Seegfrörni
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Seegfrörni
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Seegfrörni
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Seegfrörni
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Seegfrörni
190 milioane de vorbitori

Germană

Seegfrörni
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Seegfrörni
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Seegfrörni
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Seegfrörni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Seegfrörni
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Seegfrörni
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Seegfrörni
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Seegfrörni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Seegfrörni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Seegfrörni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Seegfrörni
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Seegfrörni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Seegfrörni
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Seegfrörni
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Seegfrörni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Seegfrörni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Seegfrörni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEEGFRÖRNI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Seegfrörni» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Seegfrörni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Seegfrörni».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEEGFRÖRNI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Seegfrörni» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Seegfrörni» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Seegfrörni

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEEGFRÖRNI»

Descoperă întrebuințarea Seegfrörni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Seegfrörni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Wer jetzt allerdings auf eine Seegfrörni hofft, mtiss immer noch Geduld haben. Bis diegrossen Seen zufrieren, müsste die Temperatur noch einige Wochen lang deutlich unter dem Gefrierpunkt liegen (Bund 21. 12. 1998, 28) - In D-südwest, am ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Nebel auf der Bettmeralp:
1963. Seegfrörni. Der Mordfall ElsaZuppiger verlor täglich an Interesse. Das Naturschauspiel des zugefrorenen Bodensees schlug nun die Menschen in Bann. Wie sagt man doch so schön:«Lasst Gras über die Geschichte wachsen, der ...
Alex Gasser, Christian Matthees, 2014
3
Ski und Rodel Gut - Ab Sofort Wieder Öfters
März 1963 fror der Bodensee zu, was man dort "Seegfrörni" nennt und mit einer Eisprozession feiert (davor zuletzt 1829, nach 133 Jahren Pause).Auf 1044 hPa stieg das Barometeram 23.12.1962, auf 997 hPa fiel es mit Glatteis begleitet am ...
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2006
4
Julia, das ist Dein Weg
Wird es wieder einmal eine „Seegfrörni“ geben, einen zugefrorenen Bodensee? Dieses Ereignis, ein zugefrorener Bodensee, möchte ich einmal erleben, sagte sich Julia. Es wurde auch überall die Legende vom „Reiter und dem Bodensee“ ...
Trudi Bischoff, 2011
5
Wetter und Leben
Seegfrörni. W. Müller hat in Jahrgang 15, 1963, 107 — 109 das „Seegfrörni" in Zürich beschrieben, den Zustand der totalen Vereisung des Zürichersees vom 23 . Januar bis 15. März 1963. W. Müller verdanken wir auch die Kenntnis von zwei  ...
6
Wir glauben in Vielfalt
Im «Seegfrörni»-Winter 1962/63, der den Zürichsee zufrie- ren liess, hatten Pfarrer Sieber und seine Helfer im Bunker am Zürcher Helvetiaplatz eine Notschlafstelle eingerichtet, die die «Bunkerfamilie» beherbergte: Obdachlose, Clochards, ...
Dorothea Meyer-Liedholz, Nicole Lang, 2011
7
Der Thurgau - unsere Heimat: ein Heimatbuch für die Schüler ...
Ereignisse heraus: «Offiziell» beginnt die Seegfrörni 1963 am 6. Februar. An diesem Tag überqueren sechs waghalsige Hag- nauer Bürgerden Obersee zwischen ihrem Winzerdorf und Güt- tingen. Der nahezu acht Kilometer lange Weg ...
René Stibi, 1976
8
Zürcher Taschenbuch
60 S. Züri: Schobinger-Verlaag, 2004. 281 □ [Seegfrörni]. Stapfer, Hans-Heiri. Heisse Marroni auf dem Seegrund: im 20. Jahrhundert gab es insgesamt zweimal eine Seegfrörni - die erste fand vor genau 75 Jahren statt /Hans-Heiri Stapfer.
9
Z_ürich - vertraut und ganz anders: 66 Lieblingsplätze und ...
Seit über 80 Jahren drehen Zürichs Schlittschuh— läufer ihre Runden auf der Dolder Kunsteisbahn. So richtig gepackt haben soll das Schlittschuhfieber die Zürcher während der >Seegfrörni< des Winters 1928/29. Tausende fuhren über den ...
Nicole Quint, 2013
10
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Asti Fruchtgummi Peperoni Numeri Rösti Hartgummi Marroni Uteri Scarlatti Holzgummi garni Harakiri Concetti Kaugummi Seegfrörni Henri Konfetti Kirschgummi uni Maori Spaghetti Knetgummi Uni Regenschori paletti Kreppgummi Fernuni ...
Duk Ho Lee, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEEGFRÖRNI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Seegfrörni în contextul următoarelor știri.
1
Leserbilder von der Seegfrörni
1963 war der Zürichsee das letzte Mal vollständig zugefroren. Leser haben uns bei einem früheren Aufruf Bilder von der Seegfrörni eingesendet. Hier eine ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
2
Wann friert der Zürichsee zu?
Wer es einmal erlebt hat, der vergisst es nie: Wenn der Zürichsee zufriert, herrscht in der Limmatstadt Ausnahmezustand. Dabei ist die letzte Seegfrörni über ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
3
Altersvorsorge: Geschenkte Lebensjahre
Zur Zeit der Zürcher «Seegfrörni» 1963 lag die Geburtenrate in der Schweiz bei 2,67 Kindern pro Frau, 2012 noch bei 1,52 Kindern. (Bild: Eduard Leuthold ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
4
«Seegfrörni» lockt Tausende zum und auf den Lauenensee
Wintervergnügen der besonderen Art: Der gefrorene Lauenensee ist seit der Freigabe am 24. Dezember ein beliebtes Ausflugsziel. Ein junges, dynamisches ... «Anzeiger von Saanen, Dec 15»
5
Seegfrörni 1963 Leserbilder
Als Erinnerung an die Seegfrörni wurden auch Postkarten gedruckt, so wie diese von Gebhard Jöhl aus Gattikon (ZH) eingesandte Sicht auf den See. (Bild: NZZ ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»
6
«Seegfrörni» in New York: Der Hudson River im Eis
«Seegfrörni» in New York. Der Hudson River im Eis. von George Szpiro, New York 24.2.2015, 10:49 Uhr. Grosse Teile Amerikas werden zurzeit von einer ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 15»
7
Diese Eisbahn ist zwar riesig, aber leider sehr selten
Dieser Durchschnitt variiert von einem See zum anderen, da für eine «Seegfrörni» noch weitere Faktoren eine Rolle spielen: die Seetiefe, sein Volumen sowie ... «Bieler Tagblatt, Ian 15»
8
Zugefrorener Sarnersee führte zu Unglück
Eine Seegfrörni auf dem Sarnersee blieb ein seltenes Ereignis, welches im Schnitt rund einmal pro Jahrzehnt eintraf. So durfte im «Super-Kaltwinter» von ... «Neue Luzerner Zeitung, Ian 14»
9
Stadt Zürich ehrt Pfarrer Sieber: Ein Seelenwärmer seit der Seegfrörni
Er brachte nebst vergnüglichen Aspekten wie der Seegfrörni auch Leid und Gefahr, namentlich für Tippelbrüder oder Flottante, wie der Volksmund damals ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 13»
10
Sommerserie 1963: Die Seegfrörni in Zürich
Sommerserie 1963: Die Seegfrörni in Zürich ... Bild: Menschen vergnügen sich auf dem zugefrorenen Zürichsee während der Seegfrörni Ende Januar 1963. «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seegfrörni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seegfrorni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z