Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggada" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGADA ÎN ENGLEZĂ

aggada  [əɡəˈda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AGGADA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggada» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

agada

Aggadah

Aggadah se referă la textele exegetice homiletice și non-legaliste din literatura clasică rabinică a iudaismului, în special așa cum sunt înregistrate în Talmud și Aggadh (aramaică אַגָּדָה: povești, lore, pl. Aggadot sau (askenazi) aggados Midrash. În general, Aggadah este un compendiu de omilii rabinice care încorporează folclor, anecdote istorice, exorții morale și sfaturi practice în diverse sfere, de la afaceri la medicină. În ceea ce privește etimologia, ebraica asemănătoare: הַגָּדָה înseamnă "a spune", în timp ce rădăcina aramaică אגד (precum și נגד din care ar putea apărea) are dubla implicare a "extinderii" / "desprinderii" și "legării" / "Desen". În mod corespunzător, Aggadahul poate fi văzut ca acele învățături care comunică cititorilor rabinice, extindându-și simultan înțelegerea textului, consolidând în același timp experiența lor religioasă și conexiunea spirituală. Rădăcina are și sensul "flux", iar aici se referă la transmiterea de idei. Aggadah (Aramaic אַגָּדָה: tales, lore; pl. aggadot or (Ashkenazi) aggados; also known as aggad or aggadh) refers to the homiletic and non-legalistic exegetical texts in the classical rabbinic literature of Judaism, particularly as recorded in the Talmud and Midrash. In general, Aggadah is a compendium of rabbinic homilies that incorporates folklore, historical anecdotes, moral exhortations, and practical advice in various spheres, from business to medicine. In terms of etymology, the cognate Hebrew: הַגָּדָה‎, means "telling", while the Aramaic root אגד (as well as נגד from which אגדה may arise) has the dual implication of “expanding” / “drawing out” and “binding” / “drawing in”. Correspondingly, the Aggadah may be seen as those teachings which communicate Rabbinic traditions to the reader, simultaneously expanding their understanding of the text, while strengthening their religious experience and spiritual connection. The root also has the meaning "flow", and here relates to the transmission of ideas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggada» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGADA


Aggadah
əɡəˈda
Bozcaada
ˌbɔzdʒaaˈda
gospoda
ɡəspaˈda

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AGGADA

ageusia
Aggadah
Aggadatah
aggadic
Aggadoth
agger
aggers
aggie
aggiornamenti
aggiornamento
agglomerate
agglomeration
agglomerative
agglutinability
agglutinable
agglutinant
agglutinate
agglutinating language
agglutination
agglutinative

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGADA

Almada
armada
autostrada
bajada
Canada
Dada
enchilada
espada
fanegada
Granada
Grenada
hamada
Kannada
Masada
nada
Nevada
posada
ramada
Sierra Nevada
Vijayawada

Sinonimele și antonimele aggada în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «aggada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGADA

Găsește traducerea aggada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile aggada din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggada» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

aggada
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

aggada
570 milioane de vorbitori

Engleză

aggada
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

aggada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

aggada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

aggada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Aggada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

aggada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Aggada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Aggada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

aggada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

aggada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

aggada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Aggada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

aggada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

aggada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एग्गाडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

aggada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

aggada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

aggada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

aggada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

aggada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Aggada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

aggada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Aggada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

aggada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aggada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aggada» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre aggada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGADA»

Descoperă întrebuințarea aggada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Rabbinic Theology and Jewish Intellectual History: The Great ...
While the vast majority of his extant writings concern matters of aggada (non- legal, homiletic material) and faith, Maharal himself emphasizes the lofty status reserved for Halakha. According to Maharal, the realm of Halakha represents the  ...
Meir Seidler, 2013
2
The Horizontal Society: Understanding the Covenant and ...
And yet, R. Johanan and Resh Laqqish felt the need to excuse themselves for using a scroll of aggada, by quoting Ps (119:126). Why? The need to find some justification lies in the fact that at their time there were scholars, like R. Joshua b.
José Faur, 2008
3
The Literature of the Sages
Aramaic phrase, 'to arrange aggada', which appears in the Babylonian Talmud and indicates an orderly recitation of aggada in the presence of Babylonian teachers.45 Much more likely it is that Rav Safra avoided an encounter over scripture ...
Shemuel Safrai, Peter J. Tomson, 2006
4
Creating a Judaism Without Religion: A Postmodern Jewish ...
A well- known saying declares that "If you want to know the one whose creative word caused the world to exist, go to the aggada"TM Bialik paraphrases that statement as an explanation for his writing of Sefer HaAggada. He says that one who ...
S. Daniel Breslauer, 2001
5
Disability in Jewish Law
Aggada A distinct component of the backdrop against which the relevant laws must be understood is the extra-legal, non-normative material termed Aggada: Rabbinic explanations and elaborations on biblical themes. It is particularly helpful in ...
Tzvi C. Marx, 2003
6
Stories of the Babylonian Talmud
It should also be noted that evidence for the existence of “masters of aggada” as a specialty distinct from “masters of halakha” (apparently including the Stammaim or authors of the dialectical argumentation) is very sketchy. While this is not the ...
Jeffrey L. Rubenstein, 2010
7
Moses Maimonides: The Man and His Works
Aggada is a collective term for the myriad miscellaneous items of rabbinic lore which are nonlegal in character. It includes observations about God and man, nonbinding ethical and practical advice, historical information, anecdotes about the ...
Herbert Davidson, 2004
8
Intertextuality and the Reading of Midrash
positively as a writing of biblical history. The apotheosis of Romanticism in the Symbolist aesthetic and philosophy of history characteristic of the George school has provided the very foundation of all of Heinemann's work on the aggada.
Daniel Boyarin, 1994
9
Heschel, Hasidism and Halakha
"35 More than Halakha Against those who argue that aggada is inauthentic, too individual and ephemeral, and that halakha is the only legitimate guide to Jewish teaching, that Judaism is, as one scholar put it, "halakhocentric," Heschel would ...
Samuel H. Dresner, 2002
10
Donkeys on the Roof and Other Stories: Children's Stories ...
Children's Stories from the Talmud and Aggada Uri Orbach. stories, the tales of great men and their great deeds stand out in their beauty, truth and relevance – the tales of our sages. From these stories, where the protagonists are the great ...
Uri Orbach, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggada în contextul următoarelor știri.
1
The Average is the Message
Are they being taught Midrash Aggada as if it were fact and not, at times, meant to instruct as a parable? Are they being “scared” in service of ... «The Jewish Press, Iun 15»
2
It's Palindrome Week — 8 Craziest Palindromes to Celebrate the …
... Manet, Laure, Mesmer, a hanaper, Taney, a law, Soane, Benita, Ranna, Murtha, Tala, Aggada, Sava, a kirn, Edd, Etka, Welsh, Callan, Odette, ... «Mic, Mai 15»
3
Top 10 things to do
Avigdor Shanan, Aggada and Midrash researcher, along with storyteller Sarit Zussman, will talk about the Seder and the various parts and ... «Jerusalem Post Israel News, Mar 15»
4
The Heschel Exchange, part 3: On Kaplan and the God of the Bible
(One of Heschel's deepest commitments was his struggle to restore aggada, theology and narrative, to their proper place in Jewish religious life ... «Jewish Journal, Oct 14»
5
Don't Confuse 'Identity' And 'Affiliation'
Through aggada, Talmudic stories, they recast narratives about Israelite identity within ancient societies as lessons on how to maintain ... «The Jewish Week, Apr 14»
6
The Korban Tamid and consistent spiritual growth: Thoughts on …
By its very nature, Aggada relates to the optional; it is weak in saying 'yes' or 'no'… Aspiration of the heart, good will, excitement of the spirit, ... «The Times of Israel, Feb 14»
7
Tales Of A Maggid
... wandering from town to town like a Johnny Appleseed, would inspire the folk people with his divrei aggada, non-halachic, inspirational talks. «The Jewish Week, Ian 14»
8
Rabbi Dr. Isaiah Wohlgemuth: A Beloved Teacher of Tefillah
“A bibliography . . . would include all of Jewish scholarship: halakha and aggada, Talmud and poskim, philosophy and history, Jewish literature ... «Jewish Action, Nov 13»
9
Carnaval à Soura : Bakhtine et le Talmud de Babylone
3Une hiérarchie très stricte a été fixée à l'époque post‑talmudique entre les débats juridiques – halakha – et les passages narratifs – aggada. Cette hiérarchie a ... «Revues.org, Iul 13»
10
All the kingmaker's men, and women
Dr. Ruth Calderon, 49, is a prize-winning lecturer and educator specializing in Talmud and Aggada. Calderon is a key player in the secular and ... «The Times of Israel, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/aggada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z