Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amour-propre" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMOUR-PROPRE ÎN ENGLEZĂ

amour-propre  [amurprɔprə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOUR-PROPRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AMOUR-PROPRE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amour-propre» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amour-propre

Amour-propre

Amour-propre

Amour-propre este un concept în filosofia lui Jean-Jacques Rousseau, care denotă o iubire de sine care depinde de opinia altora. Rousseau îl contrastează cu amour de soi, care înseamnă și "iubire de sine", dar care nu implică văzul în sine în timp ce alții văd unul. Potrivit lui Rousseau, amour de soi este mai primitiv și este compatibil cu celulă și fericire, în timp ce amour-propre este o formă nenaturală de iubire de sine care a apărut numai odată cu apariția societății și capacitatea ulterioară a indivizilor de a se compara între ei. Rousseau a crezut că amor-propre a fost supus corupției, cauzând astfel viciu și mizerie. Termenul amour-propre îl precedă pe Rousseau și se găsește în scrierile lui Blaise Pascal, La Rochefoucauld, Pierre Nicole și multe altele. Pentru Pascal, creștinismul a fost singurul remediu adevărat pentru această stare mizerabilă a omului cunoscută sub numele de amour-propre, care pentru el este o consecință directă a căderii, iar în scrierile sale termenul se referă în general la dorința omului de a-și satisface propriile nevoi și dorințe . Amour-propre is a concept in the philosophy of Jean-Jacques Rousseau that denotes a self-love that depends upon the opinion of others. Rousseau contrasts it with amour de soi, which also means "self-love", but which does not involve seeing oneself as others see one. According to Rousseau, amour de soi is more primitive and is compatible with wholeness and happiness, while amour-propre is an unnatural form of self-love that arose only with the appearance of society and individuals' consequent ability to compare themselves with one another. Rousseau thought that amour-propre was subject to corruption, thereby causing vice and misery. The term amour-propre predates Rousseau and is found in the writings of Blaise Pascal, La Rochefoucauld, Pierre Nicole and many others. For Pascal, Christianity was the only true remedy to this wretched state of man known as amour-propre, which for him is a direct consequence of the Fall, and in his writings the term generally refers to man's desire to satisfy his own needs and desires.

Definiția amour-propre în dicționarul Engleză

Definiția amour-propre în dicționar este respectul de sine.

The definition of amour-propre in the dictionary is self-respect.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amour-propre» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOUR-PROPRE


Capra
ˈkæprə
chypre
ʃiprə
copra
ˈkɒprə
LEPRA
ˈlɛprə
OPRA
ˈɒprə
sopra
ˈsəʊprə
supra
ˈsuːprə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AMOUR-PROPRE

amort
amortal
amortisable
amortisement
amortizable
amortization
amortize
amortized mortgage loan
amortizement
Amos
amosite
amotion
amount
amount of substance
amour
amourette
amove
amowt
amoxicillin
amoxycillin

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOUR-PROPRE

adventure
agriculture
Aire
anywhere
architecture
are
arriere
as it were
as you were
aware
be sure
before
cadastre
capture
care
centre
childcare
more
sempre
to be sure

Sinonimele și antonimele amour-propre în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «AMOUR-PROPRE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «amour-propre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în amour-propre

Traducerea «amour-propre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMOUR-PROPRE

Găsește traducerea amour-propre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile amour-propre din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amour-propre» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

AMOUR - PROPRE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

amour - propre
570 milioane de vorbitori

Engleză

amour-propre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

प्रणय - propre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

العمور - PROPRE
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

самолюбие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

amour - propre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

আত্মাভিমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

amour-propre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Amour-propre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Eigenliebe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

自尊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

아무르 - propre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Amour-propre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

amour - propre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

காதற்செயல்-சுத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

प्रेमळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

özsaygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

amore proprio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

amour - propre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

самолюбство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

amour - propre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

amour - propre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

amour propre -
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

amour - propre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

amour - propre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amour-propre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOUR-PROPRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amour-propre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amour-propre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amour-propre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMOUR-PROPRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amour-propre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amour-propre» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre amour-propre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOUR-PROPRE»

Descoperă întrebuințarea amour-propre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amour-propre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Rousseau's Counter-Enlightenment: A Republican Critique of ...
That is why he regarded a harsh Spartan politics that sanctifies social life and promotes intense patriotic sentiments as the only effective means of artificially adapting naturally selfish individuals to society. Extending amour-propre Rousseau ...
Graeme Garrard, 2012
2
Eros in Plato, Rousseau, and Nietzsche: The Politics of Infinity
Rousseau depicts himself in the Reveries as having largely overcome amour- propre. Or, more precisely (since amour-propre continues to afflict him during the quarter of the time that he is forced to engage society), Rousseau as philosopher  ...
Laurence D. Cooper, 2010
3
Rousseau's Theodicy of Self-Love: Evil, Rationality, and the ...
This book is the first comprehensive study of Rousseau's rich and complex theory of the type of self-love (amour propre ) that, for him, marks the central difference between humans and the beasts.
Frederick Neuhouser, 2010
4
Rousseau, Nature, and the Problem of the Good Life
Although amour de soi gives rise to a variety of sentiments, it is amour-propre that is the source of virtually all strong social and political passions. Amour-propre admits of myriad forms — it is not just a question of pride versus vanity but also a  ...
Laurence D. Cooper, 2010
5
Rousseau
(D) Amour-propre; negative pole We have noted the one occasion on which Rousseau called amour de sot 'amour-propre taken in an extended sense'. We now turn to the negative pole of amour-propre, in which he contrasts the two and  ...
Timothy O'Hagan, 2003
6
Public Vision, Private Lives: Rousseau, Religion, and ...
lent than amour-propre. Thus in Emilc', Rousseau held that "the gentle and affectionate passions are born of self-love [amour de soi\, and the hateful and irascible passions are born of selfishness [amour-propre]. What makes a man essentially ...
Mark Sydney Cladis, 2007
7
Arguments and Fists: Political Agency and Justification in ...
But how is amour-propre related to self-love? They are different, Rousseau tells us, "both in themselves and in their effects": " Amour-propre -is a purely relative and factitious feeling, which arises in the state of society, leads each individual to  ...
Mika LaVaque-Manty, 2002
8
Jean-Jacques Rousseau: The Paintings of Marsden Hartley:
Amour-propre, Conscience, and the Problem of Nature At the most primitive stage of human development, self-love moves us only to seek our own, absolute well-being. But with the birth of moral sensitivity, we begin to feel that there are other ...
Joseph R. Reisert, 2003
9
Reasonably Radical: Deliberative Liberalism and the Politics ...
Our psychological dependence will interfere with our ability to form a shared will only if our amour-propre becomes inflamed, becomes a desire to be recognized as superior rather than as an equal.32 A legitimate political society must thus ...
Anthony Simon Laden, 2001
10
Instilling Ethics
On closer inspection, however, the implications of amour-propre for morality appear ambiguous. Already in the Second Discourse, Rousseau quietly concedes that morality is not, as he has first proclaimed, a phenomenon of amour de ...
Norma Thompson, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOUR-PROPRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amour-propre în contextul următoarelor știri.
1
Where were you when Greece … ? – POLITICO
Some of the shock felt in Brussels can be put down to wounded amour-propre — a feeling of personal rejection. Jean-Claude Juncker, the ... «Politico, Iul 15»
2
Loosening its tie, NSO debuts a steelpan work and its composer
The NSO at the moment is like a woman who doesn't care whether someone sees that she has let herself go, and the lack of amour-propre was ... «Washington Post, Mai 15»
3
Postcard from Cannes: Mad Max Will Astound You
Just as naturally, it was adored by the French audience. As for the rest of the world, we snickered at the Gallic amour-propre, while admitting ... «Vogue.com, Mai 15»
4
Journalists and Justices
... be able to afford Obamacare-mandated health insurance should the King petitioners prevail, and appealing to the amour-propre of various of ... «The Weekly Standard, Mar 15»
5
Re L (A Child: Translation and Court Bundle Size) [2015] EWFC 15
[24] I make clear that PD27A has nothing to do with judicial amour-propre , nor is its purpose to make the lives of the judges easier. On the ... «Family Law, Feb 15»
6
Lord Hill settles into role of guardian of EU financial stability
“I would have no sense of offended amour-propre by being called le plombier,” Lord Hill said in a Financial Times interview, speaking only half ... «Financial Times, Feb 15»
7
'Downton Abbey' Recap: Rumble With Lord G!
Just look at how far women have to bend to preserve the amour-propre of the house butler. When Mrs. Patmore (Lesley Nicol) gets a small ... «New York Times, Feb 15»
8
Royal Ballet: Onegin review – wondrous performances overcome a …
All that preposterous attitudinising and injured amour-propre, all those stiff-necked notions of honour. Soares fully reveals himself only in the ... «The Guardian, Feb 15»
9
Selected Letters of Norman Mailer review: the real Mailer?
This empathy is of a piece with an aggressive amour-propre rooted in and justified by his particular notion of “existentialism”, here recast as a ... «The Guardian, Ian 15»
10
Andy Murray's new brand is a bit me-me-me
Isn't this amour-propre all a bit me-me-me? It is inevitable that the stars of sport have to live in bubbles, but they do not have to turn them into ... «Telegraph.co.uk, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amour-Propre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/amour-propre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z