Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aramaic" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARAMAIC ÎN ENGLEZĂ

Aramaic  [ˌærəˈmeɪɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARAMAIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ARAMAIC ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aramaic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limba aramaică

Aramaic language

Aramaic este o familie de limbi sau dialecte, aparținând familiei semitice. Mai precis, este o parte a subfamiliei semitice nord-vaste, care include și limbi canaaniene, cum ar fi ebraică și feniciană. Scrisul aramaic a fost adoptat pe scară largă pentru alte limbi și este ancestral atât pentru arabă, cât și pentru alfabetele ebraice moderne. În timpul celor peste 3000 de ani de istorie scrisă, aramaică a servit în mod diferit ca limbă de administrare a imperiilor și ca limbă de cult divin. A fost lingua franca a Imperiului Neo-Asirian, Imperiul Neo-Babilon și Imperiul Achaemenid, limbajul zilnic al lui Yehud Medinata și al Iudeii, limba pe care Isus probabil o folosea cel mai mult, limbajul unor secțiuni mari ale cărțile biblice ale lui Daniel și Ezra și este limba principală a creștinismului talmud și siriac, în special biserica asiriană a estului, biserica catolică caldeană, biserica antică a estului, bisericile creștine Sfântul Toma din India, siriacul Biserica Ortodoxă și Biserica Maronită. Totuși, aramaica evreiască era diferită de celelalte forme, atât în ​​litere, cât și în gramatică. Aramaic is a family of languages or dialects, belonging to the Semitic family. More specifically, it is a part of the Northwest Semitic subfamily, which also includes Canaanite languages such as Hebrew and Phoenician. The Aramaic script was widely adopted for other languages and is ancestral to both the Arabic and modern Hebrew alphabets. During its over 3,000 years of written history, Aramaic has served variously as a language of administration of empires and as a language of divine worship. It was the lingua franca of the Neo-Assyrian Empire, Neo-Babylonian Empire and Achaemenid Empire, the day-to-day language of Yehud Medinata and of Judaea, the language that Jesus probably used the most, the language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, and is the main language of the Talmud and Syriac Christianity, in particular the Assyrian Church of the East, the Chaldean Catholic Church, the Ancient Church of the East, the Saint Thomas Christian Churches in India, the Syriac Orthodox Church and the Maronite Church. However, Jewish Aramaic was different from the other forms both in lettering and grammar.

Definiția Aramaic în dicționarul Engleză

Definiția de aramaică din dicționar este de, referitoare la, sau de a folosi această limbă.

The definition of Aramaic in the dictionary is of, relating to, or using this language.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aramaic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARAMAIC


algebraic
ˌældʒɪˈbreɪɪk
allogeneic
ˈælədʒəˌneɪɪk
Altaic
ælˈteɪɪk
apotropaic
ˌæpəʊtrəˈpeɪɪk
archaic
ɑːˈkeɪɪk
deltaic
delˈteɪɪk
formulaic
ˌfɔːmjʊˈleɪɪk
Hebraic
hɪˈbreɪɪk
Judaic
dʒuːˈdeɪɪk
laic
ˈleɪɪk
maleic
məˈleɪɪk
mosaic
məˈzeɪɪk
Pharisaic
ˌfærɪˈseɪɪk
photomosaic
ˌfəʊtəʊməˈzeɪɪk
photovoltaic
ˌfəʊtəʊvɒlˈteɪɪk
prosaic
prəʊˈzeɪɪk
Ptolemaic
ˌtɒlɪˈmeɪɪk
Romaic
rəʊˈmeɪɪk
voltaic
vɒlˈteɪɪk
xenogeneic
ˌzɛnəʊdʒɪˈneɪɪk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ARAMAIC

Arakan Yoma
Araks
Aral Sea
Araldite
aralia
araliaceous
Aram
Aramaean
arame
Aramean
aramid
Aran
Aran Islands
Aranda
araneid
araneidan
araneous
Arany

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARAMAIC

Alcaic
Biblical Aramaic
Chaldaic
choleraic
craic
Cyrenaic
dispondaic
Eddaic
mesaraic
Mishnaic
Mithraic
paradisaic
premosaic
saic
Sinaic
spondaic
stanzaic
stenopaic
trochaic
Ural-Altaic

Sinonimele și antonimele Aramaic în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Aramaic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARAMAIC

Găsește traducerea Aramaic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Aramaic din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aramaic» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

阿拉姆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

arameo
570 milioane de vorbitori

Engleză

Aramaic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

इब्रानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الآرامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

арамейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

aramaico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

আরামাইক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

araméen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Aramaic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Aramäisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

アラム語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

아람어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Aramaik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Aramaic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அராமைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अॅरेमिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Aramice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

aramaico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

aramejski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

арамейська
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

aramaică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Αραμαϊκά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Aramees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

arameiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

arameisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aramaic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARAMAIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aramaic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aramaic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aramaic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARAMAIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aramaic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aramaic» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Aramaic

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ARAMAIC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aramaic.
1
Karl Rahner
What Christ gives us is quite explicit if his own words are interpreted according to their Aramaic meaning. The expression 'This is my Body' means this is myself.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARAMAIC»

Descoperă întrebuințarea Aramaic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aramaic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
An Introduction to Aramaic
There are also paradigms, a complete glossary, and a list of resources for further study as well as practice exercises for each chapter. This revised edition updates the contents and provides an answer key.
Frederick E. Greenspahn, 2003
2
A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic ...
Another important feature in this invaluable reference work is its index of all cited passages, which allows the reader of a given text to easily find the semantics of a particular word.
Michael Sokoloff, 2002
3
The Original Aramaic New Testament in Plain English
This is a translation (4th edition) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English prose translation of The Peshitta New Testament with Psalms & Proverbs at the end.
Rev David Bauscher, 2008
4
Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary and Phrasebook
Introduces the Syriac language spoken by the Assyrian peoples of the Middle East and its two main dialects, and offers English equivalents of words in each dialect and a phrase book with common expressions in both forms.
Nicholas Awde, Nineb Lamassu, Nicholas Al-Jeloo, 2007
5
A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine ...
This major reference work, updated to reflect the publication of new texts over the last decade, will both provide students and scholars with a tool for an accurate understanding of the Aramaic dialect of Jewish Palestinian literature of ...
Michael Sokoloff, 2002
6
The Bible in Aramaic. Vol. 2: Based on Old Manuscripts and ...
In 1924, Professor Sperber graduated from Bonn University with a dissertation on "Das Propheten-Targum in seinem Verhältnis zum masoretischen Text". He was then invited to prepare a critical edition of the Targum.
Alexander Sperber, 2012
7
A Lexicon of Biblical Aramaic: Clarified by Ancient Documents
In this translation he has added further examples from the many Aramaic texts among the Dead Sea Scrolls, published after Vogt had finished his work.
Ernst Vogt, 2011
8
A Grammar of Neo-Aramaic: The Dialect of the Jews of Arbel
The transcribed texts in this volume record folktales and accounts of customs, traditions and experiences of the Jews of Kurdistan.
Geoffrey Khan, 1999
9
The Syro-Aramaic Reading of the Koran: A Contribution to the ...
In this in-depth study of the language of the Koran, scholar Christoph Luxenberg dispels much of the mystery surrounding numerous hitherto unclear passages.
Christoph Luxenberg, 2007
10
Aramaic in Its Historical and Linguistic Setting
This volume contains contributions by W. Arnold, S.E. Fassberg, M.L. Folmer, W.R. Garr, A. Gianto, H. Gzella, J.F. Healey, O. Jastrow, J. Joosten, O. Kapeliuk, S.A. Kaufman, G. Khan, R. Kuty, A. Lemaire, E. Lipinski, H.L. Murre-van den Berg ...
Holger Gzella, M. L. Folmer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARAMAIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aramaic în contextul următoarelor știri.
1
Is It All Greek To You? Thank Lazy Monks, And The Bard, For The …
"In Italian, you might say, 'This is Arabic,' or 'This is Aramaic to me.' " And in Greek? The expression is, "This is all Chinese to me." Copyright ... «New Hampshire Public Radio, Iul 15»
2
2nd Century Burial Site of Famous Torah Leaders Declared …
... Beit She'arim because the catacombs located at the site contain a “treasury of artworks and inscriptions in Greek, Aramaic and Hebrew.”. «Breaking Israel News, Iul 15»
3
In the grounds of a Cairo priory, a vast repository of Islam
In antiquity, Greek treatises were laboriously copied and recopied, translated into Syriac, a western dialect of Aramaic, and from Syriac into ... «The National, Iul 15»
4
Randy Alcorn: US Constitution Preferable to Scripture's Selective …
It was filtered through at least three translations from its original Hebrew and Aramaic, and cobbled together by a group of self-interested ... «Noozhawk, Iul 15»
5
Religious persecution of Christians around the globe - the future …
... lived in places like Aleppo and the Nineveh Plains for 2,000 years and continue to worship and speak in the Aramaic language of Jesus. «Independent Catholic News, Iul 15»
6
Rick Santorum Speech at NOM Gala is Last Stand for the Dying …
*The Shidduch (Hebrew: שִׁדּוּךְ , pl. shidduchim Hebrew: שִׁדּוּכִים , Aramaic שידוכין) is a system of matchmaking in which Jewish singles are ... «O-Blog-Dee-O-Blog-Da, Iul 15»
7
World heritage status for The Alamo, Japan industrial sites
Located southeast of Haifa, Israel, the site features inscriptions in Greek, Aramaic and Hebrew. — Scotland's Forth Bridge, completed in 1890 to ... «The Exponent Telegram, Iul 15»
8
Sites in Norway, Germany, Israel, UK and USA inscribed on …
Located southeast of the city of Haifa, these catacombs are a treasury of artworks and inscriptions in Greek, Aramaic and Hebrew. «UNESCO.org, Iul 15»
9
Reflection: When God seems absent, what do you do?
And, amazingly, the 12-year-old girl is raised from death – an incident so remarkable Jesus' original Aramaic words ("Talitha koum" v41) ... «ChristianToday, Iul 15»
10
Are We Negotiating With Iran or Persia?
... a population of around 10 million people, from Greece to Ethiopia, from Libya to India—all administered in a common language, Aramaic. «Daily Beast, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aramaic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/aramaic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z