Descarcă aplicația
educalingo
burqa

Înțelesul "burqa" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BURQA

From Arabic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BURQA ÎN ENGLEZĂ

ˈbɜːkə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURQA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BURQA ÎN ENGLEZĂ?

Burqa

Un burqa (Urdu: برقع), (arabă pronunțată: burkha, bourkha, burka sau burqua din arabă: برقع burqu sau burqa), cunoscută și sub denumirea de chadri sau paranja din Asia Centrală, este o îmbrăcăminte excentrică purtate de femei în unele tradiții islamice pentru a-și acoperi corpul atunci când sunt în public. Porțiunea de acoperire a feței este, de obicei, o bucată de pânză semi-transparentă dreptunghiulară, cu marginea superioară atașată la o porțiune a capului-eșarfă, astfel încât vălul să stea în jos acoperind fața și poate fi întors dacă femeia dorește să-i dezvăluie fața . În alte stiluri, niqabul vălului este atașat de o parte și acoperă fața numai sub ochi, permițând ochii să fie văzuți. Antoin Sevruguin, Două femei vele și un copil. În secolul al XIX-lea, Qajar. Muzeul din Brooklyn Burqa este un cuvânt persan arabizat de purda (parda), care înseamnă perdea și voal, care au același înțeles în persană.

Definiția burqa în dicționarul Engleză

Definiția burqa din dicționar este o îmbrăcăminte lungă învelitoare purtată de femei musulmane în public.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BURQA

berserker · burka · burker · care-worker · circa · dock-worker · jerker · lurker · mazurka · networker · steelworker · tear-jerker · woodworker · worker

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BURQA

burnt sienna · burnt sugar · burnt umber · burnt-out · burnt-tip orchid · buron · buroo · burp · burp gun · burpee · burr · Burra · burramundi · burramys · burrawang · burred · Burrell · Burrell Collection · Burren · burrer

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURQA

qa · Zarqa

Sinonimele și antonimele burqa în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «burqa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BURQA

Găsește traducerea burqa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile burqa din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burqa» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

罩袍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

burka
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

burqa
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

बुर्का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

البرقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

паранджу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

burqa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বোরখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

burqa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Burqa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Burka
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ブルカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

부르카
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Burqa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

burqa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பர்கா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

बुरखा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

burka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

burqa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

Burka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

паранджу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

burqa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μπούρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

burqa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

burqa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

burka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burqa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURQA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burqa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burqa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre burqa

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BURQA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul burqa.
1
Mustafa Akyol
For the jihadists, Muslim women who embrace Western mores, and wear tight jeans or mini skirts, are hated symbols of corruption that need to be eradicated. For the ideological mentors of Breivik, a similar disturbance comes from the burqa, which is banned in France and Belgium, partly thanks to their efforts.
2
Jean-Francois Cope
If you meet a woman in a burqa, she can't reply to your smile. It's a denial of identity.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURQA»

Descoperă întrebuințarea burqa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burqa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Behind the burqa: our life in Afghanistan and how we escaped ...
This unforgettable tale of bravery, struggle, and survival reveals an Afghanistan only hinted at in news reports and government statements.
Batya Swift Yasgur, 2002
2
Beneath the Pale Blue Burqa: One Woman's Journey Through ...
This powerful story will have you enthralled as you travel with Kay through Taliban strongholds and the remote wastelands of Al Qaeda terrorists.
Kay Danes, 2010
3
Secrets Behind the Burqa
This book goes behind the scenes to reveal what really happens in the lives of millions of Muslim women.
Rosemary Sookhdeo, 2008
4
A Burqa and a Hard Place
Irreverent, action-packed, witty and at times wildly surreal, A BURQA AND A HARD PLACE will tell you more about daily life in Afghanistan than anything you've ever seen on the nightly news.
Sally Cooper, 2008
5
The Burqa Affair Across Europe: Between Public and Private Space
The burqa has its origins in Afghanistan and Pakistan and is extremely rare in the UK. Although it is no longer official Taliban policy that women wear the burqa, some warlords in southern Afghanistan enforce a policy. Wearing of the burqa in  ...
Dr Alessandro Ferrari, Dr Sabrina Pastorelli, 2013
6
Behind the Veil in Arabia: Women in Oman
"It is not that we wear burqa because it is shameful to go without it, but because it is beautiful to go with it!" Ingeniously fashioned to cover some select parts of the woman's face in a design that serves exquisitely to enhance her individual ...
Unni Wikan, 1982
7
Burqa in Blue: Samantha King Mystery Series Book Five
In the mountains of Warziristan, Samantha battles her old nemesis from Book One. It is the most emotionally trying and the most dangerous adventure of the entire series. Will Samantha win or lose in love and war?
Lloyd Mardis, 2008
8
Islamophobia in Australia
Shah pointed out that only a very small number of women wore the burqa in Australia, and very few women among those who wore it worked as a schoolteacher, and these teachers generally worked in female-only workplaces where they did ...
Alice Aslan, 2009
9
Global Feminism: Transnational Women's Activism, Organizing, ...
The Feminist Majority and many celebrities, led by Mavis Leno, took up a well- intentioned petition campaign to “save” the burqa-clad women who were victimized by this regime. The burqa is a “symbol of the total oppression of women,”said ...
Myra Ferree, Aili Tripp, 2006
10
The Burqa Master
The Burqa master is a paradoxical drama and comedy following the lives of an Iranian father and son exiled in London.
Cid Andrenelli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURQA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burqa în contextul următoarelor știri.
1
Africa begins crackdown? Ivory Coast bans foreign Imams, freezes …
“Wearing the burqa must stop immediately from today,” Prime Minister Kalzeube Pahimi Deubet told religious leaders, after the twin bombings ... «Mail & Guardian Africa, Iul 15»
2
India Letter: Bandit's moustache still raises eyebrows
Karachi morgues run out of space as heat wave kills 1,000 · A woman wets her burqa to cool her father's head outside the Jinnah Postgraduate ... «Irish Times, Iul 15»
3
Boko Haram: Isis-linked Nigerian terrorist group may have extended …
After the attacks, Chad has banned the burqa, arguing that it is a security risk and has been used in the past by terrorists as a disguise. «Yahoo News UK, Iul 15»
4
Anti-China Turkish Protesters Mistakenly Attack Korean Tourists …
... stores to sell alcohol and cigarettes, both banned by the religion. Xinjiang is the only province in China where the burqa is illegal. «Breitbart News, Iul 15»
5
Will the Burqa Be Banned in Berlin?
Since 2004, French students have been prohibited from “ostentatiously” showing or wearing religious symbols at school. Since 2011, the burqa ... «New York Times, Iul 15»
6
Appropriating Black, Asian, and Islamic Culture for Entertainment
Lady Gaga has continuously misrepresented the burqa as both a sexual piece of clothing, as well as a fashion statement. Criticizing Gaga's ... «The Chicago Monitor, Iul 15»
7
'Burqa gang' to check eve-teasing during Ramzan shopping …
Taking a cue from the Gulabi Gang, a group of Muslim women from Bhopal are set to form Burqa Gang that would keep a vigil in city's crowded ... «NYOOOZ, Iul 15»
8
Beware powerful women intoxicated with their agendas
If emotional attachment to “my friend from Q” has indeed led the once proselytisingly anti-burqa Mrs Blair to appreciate the case for, say, lashing ... «The Guardian, Iul 15»
9
Burqa-wearing gang convicted for series of smash-and-grab raids in …
The gang 'threatened innocent people with sledgehammers and axes to get to the goods', said police. Top row, from left, Reece Dunford, David ... «The Guardian, Iul 15»
10
Burqa-clad con-girl puts Valley banks in religious tight spot
A burqa-clad woman who fraudulently withdrew money from automated teller machines (ATM) in Kashmir has put regional and national banks ... «Hindustan Times, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burqa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/burqa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO