Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cantabile" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANTABILE

Italian, from Late Latin cantābilis, from Latin cantāre to sing.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CANTABILE ÎN ENGLEZĂ

cantabile  [kænˈtɑːbɪlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANTABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CANTABILE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantabile» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cantabile

Cantabile

În muzică, cantabile, un cuvânt italian, înseamnă literalmente "canal" sau "asemănător cu piesa". În muzica instrumentală, este un stil special de joc conceput pentru a imita vocea umană. Pentru compozitorii din secolul al XVIII-lea, cantabilele sunt deseori sinonime cu "cantando" și indică un tempo măsurat și un joc flexibil, legato. Pentru compozitorii mai târziu, în special în muzica de pian, cantabile este trasarea unei singure linii muzicale împotriva acompaniamentului. Un astfel de exemplu este un instrumental de către Harry James \u0026 Orchestra sa, numită "Trumpet Blues and Cantabile". O mișcare cantabile, sau pur și simplu un "cantabile", este prima jumătate a unei arii duble, urmată de o cabaletta. Mișcarea cantabila ar fi mai lentă și mai liberă pentru a contrasta cu cabaletta structurată și, în general, mai rapidă. Louis Spohr și-a subtitrat concertul de vioară nr. 8 "în moda d'un scena cantata", "în felul unei scene cântate"; aria de operă exercită o puternică influență asupra liniei cantabile melodice "cantabile" în scrierea romantică a instrumentelor cu coarde. In music, cantabile, an Italian word, means literally "singable" or "songlike". In instrumental music, it is a particular style of playing designed to imitate the human voice. For 18th-century composers, cantabile is often synonymous with "cantando", and indicates a measured tempo and flexible, legato playing. For later composers, particularly in piano music, cantabile is the drawing out of one particular musical line against the accompaniment. One such example is an instrumental by Harry James & His Orchestra, called "Trumpet Blues and Cantabile". A cantabile movement, or simply a "cantabile", is the first half of a double aria, followed by a cabaletta. The cantabile movement would be slower and more free-form to contrast with the structured and generally faster cabaletta. Louis Spohr subtitled his violin concerto No. 8 "in moda d'una scena cantata," "in the manner of a sung scene"; opera arias exerted a strong influence on the "singable" cantabile melodic line in Romantic writing for stringed instruments.

Definiția cantabile în dicționarul Engleză

Definiția cantabilei în dicționar este într-un stil de cântat, adică în flux și melodie. O altă definiție a cantabilei este o piesă sau un pasaj realizat în acest fel.

The definition of cantabile in the dictionary is in a singing style, i.e. flowingly and melodiously. Other definition of cantabile is a piece or passage performed in this way.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantabile» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANTABILE


billy
ˈbɪlɪ
chubbily
ˈtʃʌbɪlɪ
clubbily
ˈklʌbɪlɪ
crabbily
ˈkræbɪlɪ
Cybele
ˈsɪbɪlɪ
flabbily
ˈflæbɪlɪ
grubbily
ˈɡrʌbɪlɪ
hillbilly
ˈhɪlˌbɪlɪ
loobily
ˈluːbɪlɪ
memorabile
ˌmɛməˈræbɪlɪ
nobbily
ˈnɒbɪlɪ
psychobilly
ˈsaɪkəˌbɪlɪ
rockabilly
ˈrɒkəˌbɪlɪ
scabbily
ˈskæbɪlɪ
scrubbily
ˈskrʌbɪlɪ
shabbily
ˈʃæbɪlɪ
silly-billy
ˌsɪlɪˈbɪlɪ
snobbily
ˈsnɒbɪlɪ
stubbily
ˈstʌbɪlɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CANTABILE

cant hook
Cant.
Cantab.
cantabank
Cantabria
Cantabrian
Cantabrian Mountains
Cantabrians
Cantabrigia
Cantabrigian
Cantal
cantala
cantaloup
cantaloupe
cantankerous
cantankerously
cantankerousness
cantata
cantate
cantatrice

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANTABILE

airmobile
amabile
automobile
ballabile
bile
bloodmobile
debile
habile
immobile
labile
mobile
Nobile
nubile
piano nobile
Popemobile
snowmobile
stabile
tempolabile
thermolabile
upwardly mobile

Sinonimele și antonimele cantabile în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «cantabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANTABILE

Găsește traducerea cantabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile cantabile din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantabile» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

如歌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cantabile
570 milioane de vorbitori

Engleză

cantabile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Cantabile
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

cantabile
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

кантабиле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

cantabile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

cantabile
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

cantabile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Cantabile
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

cantabile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

カンタービレの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

칸타빌레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Cantabile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

khúc nhạc thăng trầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நடையுடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कँटबील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

cantabile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cantabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

cantabile
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

кантабіле
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Cantabile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μελωδικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

cantabile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

cantabile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Cantabile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cantabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANTABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cantabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cantabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cantabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANTABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cantabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cantabile» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre cantabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTABILE»

Descoperă întrebuințarea cantabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Moderato Cantabile
Grime and Detective. Moderato Cantabile is a carefully woven tapestry of emotion that begins with a jealous lover murdering the woman he loves.
Marguerite Duras, 2008
2
Cantabile: Duets for Mandolin and Guitar
"This companion book to the CD Cantabile by Butch Baldassari and John Mock fills a void in the all too often hard to find category of music for mandolin and classical guitar, expanding the repertoire for the intimate combination of these ...
‎2002
3
Nodame Cantabile: The Essential Guide
Because of this, he questions how far he can go in music, especially when he's passed over again and again. This is when he meets Nodame, or Megumi Noda, a messy free spirit who reminds Chiaki that music can be fun.
Naohiko Sasaki, HC Language Solutions Inc, 2007
4
Cantabile
This companion book to the CD Cantabile by Butch Baldassari and John Mock fills a void in the all too often hard to find category of music for mandolin and classical guitar, expanding the repertoire for the intimate combination of these two ...
Baldassari, Sinclair, Butch Baldassari, John Mock, 2010
5
Cantabile: A Manual About Beautiful Singing for Singers, ...
A definitive source for individual singers, voice teachers and choral conductors, Cantabile provides intricate illustrations, a complete glossary and extensive index, and specific vocal exercises for every student and teacher. --from ...
Katharin Rundus, 2009
6
In Search of Bach's Cantabile
This work should help the reader achieve a more thorough understanding of the message conveyed in music, and should be useful to music students and teachers alike.
Magdalena Baczewska, 2009
7
Cantabile and Presto
Georges Enesco. ل ل همته~ه ك ب لنا . ة~س~لآ~اكل~لة~لقية.~فيه~أ فر نحط نطة ،~س~ اععحم ييهههقهعلر يقلئئئلا ا «له لفلنكثهتليتتلننقليهثكنكنلآ . لمهل~لت~( مه نا~اا ع~ل ، ، أ ا~لنلننلنرنننرلننرنثنأ تمستسم-لنلة اقققلى يه سار عت٠تنق غني ...
Georges Enesco
8
Nodame Cantabile 16
Shinichi Chiaki dreams of becoming a conductor like his mentor and Megumi Noda, also known as Nodame, wants to become a famous musician, but to succeed both with have to face intense rivalry and competition.
Tomoko Ninomiya, David Walsh, 2009
9
Apocalyptic Desires:
It is mobilised by Duras as a sublime and transgressive force that overwhelms any single effort at understanding. Demarcation lines are effaced, and it is difficult as a consequence even to know to what genre Moderato cantabile itself belongs,  ...
Leslie Hill, 1993
10
Divas and Scholars: Performing Italian Opera
In Maometto II the piece consists of a chorus, a cantabile (“Sorgete”), in which Maometto exhorts his followers to battle, a tempo di mezzo (a transitional section, featuring the chorus), and the cabaletta (a quicker final section, whose main ...
Philip Gossett, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantabile în contextul următoarelor știri.
1
The Classical Music Network
Descharmes' interpretation broadens with elegiac cantabile lines in the middle section while his “Largo – Allegro focoso” tussles with snarly ... «ConcertoNet, Iul 15»
2
Friends of St Thomas à Becket Church, Huntington launches a world …
He introduced two superb singers, Jess and Evie Price from Brilley, who are former members of the Hereford Cathedral Choir, Cantabile and ... «Hereford Times, Iul 15»
3
Diary Dates: One-stop round up of things to do in Somerset from July …
Cantabile Ladies Choir Summer Concert, 8pm, St Thomas's Church, St Thomas Street, Wells. Diabetes UK drop-in session, 9am to noon, ... «Wells Journal, Iul 15»
4
Taunton Prep School prize giving
The audience also heard two songs from the Cantabile Choir. Those present were welcomed by Mr Henry Keeling, who said it was his first ... «This is The West Country, Iul 15»
5
Review: Russian National Orchestra
The andante cantabile second movement was the symphony's crown jewel. Lead horn player Igor Makarov started with an affecting – if not ... «Time Out Hong Kong, Iul 15»
6
Concert Review: Trio Phoenix makes impressive debut
Cellist Yeh lapped up all her cantabile moments, a perfect foil to Choo's incisiveness and scintillating piano runs. The mercurial Scherzo was a ... «The Straits Times, Iun 15»
7
Ini Ucapan Ruly Sihotang Sebelum Pergi Selamanya
"Selamat jalan Sahabat ku Ruly Yustinus Sihotang, suka dan duka kita lewati bersama di paduan suara Cantabile Choir, sering kena tegur tapi ... «Tribun Medan, Iun 15»
8
Pianist Symposes Unerroneously
The Passepied was full of beguiling charm—propulsive yet cantabile. In Chopin's famed Twelve Études, Op. 10 (1829-1905) one could easily ... «The Boston Musical Intelligencer, Iun 15»
9
Singers start to fine tune for big week
... in the Three Choirs Plus programme that runs throughout festival week – and Hereford Cathedral School's very own Cantabile, winners of the ... «Evesham Journal, Iun 15»
10
Chamber Music Northwest, NW Dance Project animate Chopin's …
Peter Wiley played them beautifully, too, alternating between high-register cantabile and brooding bass in the former and easy virtuosity in the ... «OregonLive.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cantabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/cantabile>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z