Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cantillation" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANTILLATION ÎN ENGLEZĂ

cantillation  [ˌkæntɪˈleɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANTILLATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CANTILLATION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantillation» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cantillation

Cantillation

Cantillația este ritualul cantării citirilor din Biblia Evreiască în serviciile sinagogilor. Cântecele sunt scrise și notate în conformitate cu semnele speciale sau semnele tipărite în textul masoretic al Bibliei Evreiești pentru a completa literele și punctele vocale. Aceste semne sunt cunoscute în limba engleză ca accente, iar în ebraică ca טעמי המקרא ta`amei ha-mikra sau doar טעמים te`amim. Unele dintre aceste semne au fost, uneori, folosite și în manuscrisele medievale ale Mișnei. Motivele muzicale asociate cu semnele sunt cunoscute în ebraică ca niggun sau neginot și în idiș ca טראָפ trop: cuvântul trope este uneori folosit în limba engleză cu același înțeles. Un scop primar al semnalelor de cantilare este de a ghida scandarea textelor sacre în timpul închinării publice. Cu toții vorbind, fiecare cuvânt al textului are un semn de cantilare la accentul său principal și asociat cu acea marcă este o expresie muzicală care spune cum să cânți cuvântul respectiv. Realitatea este mai complexă, unele cuvinte având două sau fără urme, iar semnificația muzicală a unor mărci depinde de context. Cantillation is the ritual chanting of readings from the Hebrew Bible in synagogue services. The chants are written and notated in accordance with the special signs or marks printed in the Masoretic text of the Hebrew Bible to complement the letters and vowel points. These marks are known in English as accents and in Hebrew as טעמי המקרא ta`amei ha-mikra or just טעמים te`amim. Some of these signs were also sometimes used in medieval manuscripts of the Mishnah. The musical motifs associated with the signs are known in Hebrew as niggun or neginot and in Yiddish as טראָפ trop: the word trope is sometimes used in English with the same meaning. A primary purpose of the cantillation signs is to guide the chanting of the sacred texts during public worship. Very roughly speaking, each word of text has a cantillation mark at its primary accent and associated with that mark is a musical phrase that tells how to sing that word. The reality is more complex, with some words having two or no marks and the musical meaning of some marks dependent upon context.

Definiția cantillation în dicționarul Engleză

Definiția cantilației în dicționar este notația tradițională reprezentând diferitele melodii evreiești tradiționale la care sunt scrise pasajele scripturale. O altă definiție a cantilației este scandarea sau intonația.

The definition of cantillation in the dictionary is the traditional notation representing the various traditional Jewish melodies to which scriptural passages are chanted. Other definition of cantillation is chanting or intonation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantillation» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANTILLATION


calculation
ˌkælkjʊˈleɪʃən
cancellation
ˌkænsɪˈleɪʃən
circulation
ˌsɜːkjʊˈleɪʃən
compilation
ˌkɒmpɪˈleɪʃən
correlation
ˌkɒrɪˈleɪʃən
formulation
ˌfɔːmjʊˈleɪʃən
installation
ˌɪnstəˈleɪʃən
insulation
ˌɪnsjʊˈleɪʃən
isolation
ˌaɪsəˈleɪʃən
legislation
ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən
manipulation
məˌnɪpjʊˈleɪʃən
musculation
ˌmʌskjʊˈleɪʃən
mutilation
ˌmjuːtɪˈleɪʃən
population
ˌpɒpjʊˈleɪʃən
regulation
ˌrɛɡjʊˈleɪʃən
relation
rɪˈleɪʃən
simulation
ˌsɪmjʊˈleɪʃən
translation
trænsˈleɪʃən
ventilation
ˌvɛntɪˈleɪʃən
violation
ˌvaɪəˈleɪʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CANTILLATION

canticle
Canticle of Canticles
Canticles
cantico
canticum
cantier
cantiest
cantilena
cantilever
cantilever beam
cantilever bridge
cantillate
cantillatory
cantily
cantina
cantiness
canting
canting arms
cantingly
cantion

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANTILLATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Sinonimele și antonimele cantillation în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «cantillation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANTILLATION

Găsește traducerea cantillation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile cantillation din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantillation» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

的cantillation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cantillation
570 milioane de vorbitori

Engleză

cantillation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

cantillation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

cantillation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

cantillation
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

cantilena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

cantillation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

cantillation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Cantillation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

cantillation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

cantillation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

영창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Cantillation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cantillation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

cantillation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कँटलिशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

terennüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cantillazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

cantillation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

cantillation
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cantillation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

cantillation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

cantillation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

cantillation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

resitasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cantillation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANTILLATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cantillation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cantillation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cantillation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANTILLATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cantillation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cantillation» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre cantillation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTILLATION»

Descoperă întrebuințarea cantillation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantillation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Chanting the Hebrew Bible (Student Edition)
The most authoritative guide on cantillation. Joshua Jacobson’s masterpiece—the comprehensive 1000-page guide to cantillation—is now available in this e-book edition.
Joshua R. Jacobson, 2005
2
The Art of Cantillation: A Step-by-step Guide to Chanting ...
V. 1. A step-by-step guide to chanting Torah. -- v. 2. A step-by-step guide to changing Haftorah and M'gillot.
Marshall Portnoy, Josee Wolff, 2002
3
Tuning the Soul: Music as a Spiritual Process in the ...
in the Bahir, that the vowel points correspond to the soul, while the letters correspond to the body.80 The hierarchy of cantillation accents, vowel points and letters is defined by the origin of each level within the divine realm. The cantillation ...
Chani Haran Smith, 2010
4
Contemporary American Reform Responsa
Talmud displays cantillation marks; a Mishnah, printed as late as 1553, also contains such marks. In ancient and medieval times, without doubt, cantillation was used an an educational device as well as a way of rendering the service more ...
Walter Jacob, 1987
5
The Sacred Bridge: The Interdependence of Liturgy and Music ...
tion, on the other hand, may be considered a musically elevated imitation of oratorical cadences.4" Much more attention was paid in Judaism to cantillation than to psalmody, due to the central position of the scriptural (i.e., Penta- teuchal)  ...
Eric Werner, 1984
6
Jewish Musical Traditions
The prime importance of cantillation is the role it plays in enhancing the words of the prayers as well as those of other basic texts not included in the liturgy. We have already noted the general consensus to the effect that cantillation is so ...
Amnon Shiloah, 1995
7
Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions
The best term that encompasses the use of either a monotone or a few (two to four) additional tones in the recitation of a text is cantillation. While the term ” chant" may include cantillation, it is a much broader category that sometimes comprises ...
Guy L. Beck, 2006
8
Sephardic and Mizrahi Jewry: From the Golden Age of Spain to ...
Biblical Cantillation The melodic practice of reciting the Bible was guided by the ta amim (marking signs). These signs did not appear in the Torah scroll. The ta amim were codified by the family of Ben Asher in Tiberia in the tenth century.
Zion Zohar, 2005
9
Encyclopaedia Judaica: Blu-Cof
[Cecil Roth] CANTILLATION, a term derived from the Latin canticum and cantilena, which besides “song” also meant the singsong delivery of an orator or an insistent talker. It was introduced into musical terminology by the influential work of ...
Fred Skolnik, Michael Berenbaum, 2007
10
The Oriental Music Broadcasts, 1936-1937: A Musical ...
Samaritan cantillation. In the No drama, the connection with magic modes of expression is confirmed by the frequent presence of ghosts and demons among the dramatis personae and by the resemblance of certain scenes to magic ...
Robert Lachmann, Ruth Frances Davis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTILLATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantillation în contextul următoarelor știri.
1
Sam Cutler tour-managed some of rock's biggest names
Carmina Burana by Carl Orff (Australian recording of a performance by "Cantillation", conducted by Antony Walker. 2. Wild Horses by The ... «ABC Local, Iun 15»
2
Album reviews: Daniel Johns swaps the 'Chair for the Garden
Some solo voices jar in their transit from breath to music in some tracks, but conductor Antony Walker smooths Cantillation through O Salutaris ... «NEWS.com.au, Mai 15»
3
The multi-talented Ben Salter should be better known than he is …
Music director Anthony Walker and Cantillation vocal ensemble move up a notch with this collection conducted by Philip Chu. As a personal ... «NEWS.com.au, Mai 15»
4
Teaneck lecture features noted composer, visual artist
In addition, having reconnected with his Jewish roots, learning not only text but also cantillation, the composer began to integrate those ... «New Jersey Jewish Standard, Mai 15»
5
World-Class Arts Couple Coming to Congregation Beth Sholom in …
Steve went on to study biblical Hebrew, advanced grammar, and cantillation at Yeshiva University. Rabbi Buchwald noted that Steve, who is ... «Jewish Link of New Jersey, Mai 15»
6
Shul adjusts requirements for b'nei mitzva
Under the new regimen, they will learn Torah trope, or cantillation, instead of haftara trope, and will be expected to read other aliyot in addition ... «New Jersey Jewish News, Mai 15»
7
Guitarist Yossi Piamenta in Medically Induced Coma
When you read Torah in the shul, you read it with the notes, with ta'amim [cantillation]. That's the notes of the Bible. It's all being sung. «JP Updates, Apr 15»
8
'Music of the Night' dinner to honor cantor
She realized that if she wanted to pursue cantillation, she would need to look beyond Conservative Judaism. In her teens, Cohen served as a ... «Jewish Post, Apr 15»
9
MainJudaismOhr Torah on the Parsha: The Shalshelet
And both of these nuances of interpretation emanate from a rare cantillation "trope" - the shalshelet - which appears above the letter "het" in the ... «Arutz Sheva, Mar 15»
10
Germanic Musical Tendencies Heard and Considered
... Jewish and Islamic cantillation, was able to address in response to audience questions about the piece at the conclusion of his presentation. «The Boston Musical Intelligencer, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cantillation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/cantillation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z