Descarcă aplicația
educalingo
disembarrass

Înțelesul "disembarrass" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISEMBARRASS ÎN ENGLEZĂ

ˌdɪsɪmˈbærəs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISEMBARRASS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DISEMBARRASS ÎN ENGLEZĂ?

Jenă

Întreruperea este o stare emoțională de disconfort intens față de sine, experimentat în urma unui act sau a unei condiții inacceptabile din punct de vedere social, mărturisită sau dezvăluită de alții. De obicei este implicată o anumită cantitate de pierdere de onoare sau de demnitate, dar cât de mult și de tipul depinde de situația jenantă. Este similar cu rușinea, cu excepția faptului că rușinea poate fi experimentată pentru un act cunoscut doar pentru sine. De asemenea, jena înseamnă, de obicei, conotația de a fi provocată de un act care este doar inacceptabil din punct de vedere social, mai degrabă decât din punct de vedere moral.

Definiția disembarrass în dicționarul Engleză

Definiția desființării în dicționar este aceea de a elibera de jenă, de entanglementare etc. O altă definiție a desființării este de a scuti sau de a scăpa de ceva împovărătoare.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI DISEMBARRASS

PRESENT

Present
I disembarrass
you disembarrass
he/she/it disembarrasses
we disembarrass
you disembarrass
they disembarrass
Present continuous
I am disembarrassing
you are disembarrassing
he/she/it is disembarrassing
we are disembarrassing
you are disembarrassing
they are disembarrassing
Present perfect
I have disembarrassed
you have disembarrassed
he/she/it has disembarrassed
we have disembarrassed
you have disembarrassed
they have disembarrassed
Present perfect continuous
I have been disembarrassing
you have been disembarrassing
he/she/it has been disembarrassing
we have been disembarrassing
you have been disembarrassing
they have been disembarrassing

PAST

Past
I disembarrassed
you disembarrassed
he/she/it disembarrassed
we disembarrassed
you disembarrassed
they disembarrassed
Past continuous
I was disembarrassing
you were disembarrassing
he/she/it was disembarrassing
we were disembarrassing
you were disembarrassing
they were disembarrassing
Past perfect
I had disembarrassed
you had disembarrassed
he/she/it had disembarrassed
we had disembarrassed
you had disembarrassed
they had disembarrassed
Past perfect continuous
I had been disembarrassing
you had been disembarrassing
he/she/it had been disembarrassing
we had been disembarrassing
you had been disembarrassing
they had been disembarrassing

FUTURE

Future
I will disembarrass
you will disembarrass
he/she/it will disembarrass
we will disembarrass
you will disembarrass
they will disembarrass
Future continuous
I will be disembarrassing
you will be disembarrassing
he/she/it will be disembarrassing
we will be disembarrassing
you will be disembarrassing
they will be disembarrassing
Future perfect
I will have disembarrassed
you will have disembarrassed
he/she/it will have disembarrassed
we will have disembarrassed
you will have disembarrassed
they will have disembarrassed
Future perfect continuous
I will have been disembarrassing
you will have been disembarrassing
he/she/it will have been disembarrassing
we will have been disembarrassing
you will have been disembarrassing
they will have been disembarrassing

CONDITIONAL

Conditional
I would disembarrass
you would disembarrass
he/she/it would disembarrass
we would disembarrass
you would disembarrass
they would disembarrass
Conditional continuous
I would be disembarrassing
you would be disembarrassing
he/she/it would be disembarrassing
we would be disembarrassing
you would be disembarrassing
they would be disembarrassing
Conditional perfect
I would have disembarrass
you would have disembarrass
he/she/it would have disembarrass
we would have disembarrass
you would have disembarrass
they would have disembarrass
Conditional perfect continuous
I would have been disembarrassing
you would have been disembarrassing
he/she/it would have been disembarrassing
we would have been disembarrassing
you would have been disembarrassing
they would have been disembarrassing

IMPERATIVE

Imperative
you disembarrass
we let´s disembarrass
you disembarrass
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to disembarrass
Past participle
disembarrassed
Present Participle
disembarrassing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISEMBARRASS

antivirus · arras · Cyprus · Cyrus · dangerous · debarrass · embarrass · generous · glamourous · harass · Honduras · humorous · iteroparous · narras · nonparous · numerous · semelparous · Taurus · terrace · virus

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DISEMBARRASS

disembark · disembarkation · disembarkment · disembarrassment · disembellish · disembitter · disembodied · disembodies · disembodiment · disembody · disembogue · disemboguement · disemboguing · disembosom · disembowel · disembowelled · disembowelling · disembowelment · disembrangle · disembroil

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISEMBARRASS

beargrass · bent grass · Bermuda grass · bluegrass · brass · crass · cutting grass · grass · Greengrass · Kentucky bluegrass · lemon grass · meadow grass · pampas grass · rye-grass · snake in the grass · strass · switchgrass · top brass · turfgrass · wheatgrass

Sinonimele și antonimele disembarrass în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «disembarrass» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISEMBARRASS

Găsește traducerea disembarrass în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile disembarrass din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disembarrass» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

disembarrass
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

desembarazarse
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

disembarrass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

disembarrass
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ينأى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

вызволять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

disembarrass
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অপ্রস্তুত অবস্থা কাটানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

disembarrass
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Memalukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

disembarrass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

解放する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

벗다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Disembarrass
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cởi bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

disembarrass
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

विस्कटणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

sıkıntıdan kurtarmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

disembarrass
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

wybawić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

визволяти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

despovăra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ξεμπλέκω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ontwarren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

disembarrass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

disembarrass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disembarrass

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISEMBARRASS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disembarrass
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disembarrass».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre disembarrass

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISEMBARRASS»

Descoperă întrebuințarea disembarrass în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disembarrass și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A dictionary of English synonymes and synonymous or parallel ...
Disembarrass, v. a. Disengage, extricate, release, disburden, disencumber, disentangle, ease, rid, free, clear, set free. Disembodied, a. Unbodied, incorporeal, Immaterial, spiritual, bodiless, divested of the body. Disembogue, v. a. Discharge ...
Richard Soule, George Holmes Howison, 1915
2
Spiritualized Dictionary
That was what we had to disembarrass ourselves from: we were bluffing. Perhaps I'm still trying to disembarrass myself on this point. One way I'm doing it is by keeping free of any political wrangling or entanglement in our institution.
Satsvarūpa Dāsa Gosvāmī, 1997
3
Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus
... disembarrass, disembroil, disencumber, disentangle, disentwine, unentangle, unscramble, untangle, untie discursion n syn DIGRESSION, aside, divagation, excursion, excursus, parenthesis discuss vb 1 to exchange views about something ...
Merriam-Webster, Inc, 1988
4
Original letters: principally from Lord Charlemont, the ...
I wished to disembarrass you by any reasonable concession ; I wished to lighten the burden to the public; and if I could do neither by an absolute refusal, and both by a conditional accepting of it, I thought it a duty to the public so to accept it, ...
Thomas Rodd, Henry Flood, Edmund Burke, 1820
5
A Dictionary of the Portuguese Language in Two Parts: 1. ...
Desempachar, va. to take away loathing, to bring the stomach to an appetite; to clear, to disembarrass. -se, vr. to discharge one's stomach. _ Desempaclio, am. forwardness, riddance. Desempanar va. to clean a glass or anything tarnished.
Alfred Elwes, 1884
6
Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms
... (see under OPPOSITE adj) extremity »extreme Ana »limit, bound, end, confine, term extricate , /' Extricate, disentangle, untangle, disencumber, disembarrass are comparable when meaning to free or release from what binds or holds back.
Merriam-Webster, Inc, 1984
7
The British Theatre; Or, A Collection of Plays: Which are ...
I never saw, for family pride's sake, bequeathed me an independence. To obviate his lordship's difliculties, I mean to—to marry into this humdrum Cornish family. S/ huf. I see—a sacrifice !'—fil'ial piety, and all that --to disembarrass his lordship.
Mrs. Inchbald, 1808
8
The Writings of George Washington: pt. II. Correspondence ...
disembarrass the public of the inconvenience of maintaining them there. The moment I received your letter,I Wrote to Mr. Skinner, countermanding his instructions. I believe the countermand will arrive before he has done any thing in the matter ...
George Washington, Jared Sparks, 1835
9
John Bull Or The Englishmans Fireside a Comedy in Five Acts ...
To obviate his lordship's diificulties, I mean to—to marry into this humdrum Cornish family. Shufl. I see—a sacrifice!—filial piety, and all that —to disembarrass his lordship.—But hadn't your ladyship better Lady Car. Marry to disembarrass you ?
George the younger Colman (the younger), Elizabeth Inchbald, 1818
10
Southern Historical Society Papers
If the merchants and people of New England objected to the embargo, it was merely because, in their opinion, it was not an advisable means “ to disembarrass our commerce,” yet they considered this mere difference of opinion on a matter of ...
Robert Alonzo Brock, 1904

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISEMBARRASS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disembarrass în contextul următoarelor știri.
1
5 easy tips for better hair (from the early 1900s)
Three ways exist by which to disembarrass yourself of this deformity — depilation and electricity. [Beauty's Aids]. The countess only lists two ... «The Week Magazine, Sep 13»
2
Delusions of Greatness
Mr. Clarke makes the case—forcefully if not convincingly—that the president was determined to disembarrass himself of the mess in Vietnam as ... «Wall Street Journal, Aug 13»
3
In Praise of Leisure
"My purpose in this essay," he wrote, "is not to examine the present ... but to disembarrass myself of short views and take wings into the future.". «Chronicle of Higher Education, Iun 12»
4
Dear Esther Review
However there still is a heavy level of interaction as long as you disembarrass yourself of what you consider to be a true video game. «The Koalition, Feb 12»
5
DaveWatch: the reincarnated Blair Lama puts Christians right on …
Their ambition is to rekindle the revolutionary flame that was lighted 40 years ago by the Second Vatican Focus Group and disembarrass the ... «Telegraph.co.uk, Feb 10»
6
A French Quarrel
... all that was lacking was a French statesman who could see the need to disembarrass his country of those who ostensibly were the most devoted to it. The man ... «Atlantic Online, Oct 06»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disembarrass [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/disembarrass>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO