Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disembark" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISEMBARK ÎN ENGLEZĂ

disembark  [ˌdɪsɪmˈbɑːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISEMBARK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DISEMBARK ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disembark» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disembark în dicționarul Engleză

Definiția debarcării în dicționar este de aterizare sau de aterizare de pe o navă, o aeronavă etc.

The definition of disembark in the dictionary is to land or cause to land from a ship, aircraft, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disembark» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI DISEMBARK

PRESENT

Present
I disembark
you disembark
he/she/it disembarks
we disembark
you disembark
they disembark
Present continuous
I am disembarking
you are disembarking
he/she/it is disembarking
we are disembarking
you are disembarking
they are disembarking
Present perfect
I have disembarked
you have disembarked
he/she/it has disembarked
we have disembarked
you have disembarked
they have disembarked
Present perfect continuous
I have been disembarking
you have been disembarking
he/she/it has been disembarking
we have been disembarking
you have been disembarking
they have been disembarking

PAST

Past
I disembarked
you disembarked
he/she/it disembarked
we disembarked
you disembarked
they disembarked
Past continuous
I was disembarking
you were disembarking
he/she/it was disembarking
we were disembarking
you were disembarking
they were disembarking
Past perfect
I had disembarked
you had disembarked
he/she/it had disembarked
we had disembarked
you had disembarked
they had disembarked
Past perfect continuous
I had been disembarking
you had been disembarking
he/she/it had been disembarking
we had been disembarking
you had been disembarking
they had been disembarking

FUTURE

Future
I will disembark
you will disembark
he/she/it will disembark
we will disembark
you will disembark
they will disembark
Future continuous
I will be disembarking
you will be disembarking
he/she/it will be disembarking
we will be disembarking
you will be disembarking
they will be disembarking
Future perfect
I will have disembarked
you will have disembarked
he/she/it will have disembarked
we will have disembarked
you will have disembarked
they will have disembarked
Future perfect continuous
I will have been disembarking
you will have been disembarking
he/she/it will have been disembarking
we will have been disembarking
you will have been disembarking
they will have been disembarking

CONDITIONAL

Conditional
I would disembark
you would disembark
he/she/it would disembark
we would disembark
you would disembark
they would disembark
Conditional continuous
I would be disembarking
you would be disembarking
he/she/it would be disembarking
we would be disembarking
you would be disembarking
they would be disembarking
Conditional perfect
I would have disembark
you would have disembark
he/she/it would have disembark
we would have disembark
you would have disembark
they would have disembark
Conditional perfect continuous
I would have been disembarking
you would have been disembarking
he/she/it would have been disembarking
we would have been disembarking
you would have been disembarking
they would have been disembarking

IMPERATIVE

Imperative
you disembark
we let´s disembark
you disembark
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to disembark
Past participle
disembarked
Present Participle
disembarking

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISEMBARK


Auerbach
ˈaʊəˌbɑːk
bark
bɑːk
barque
bɑːk
bitterbark
ˈbɪtəˌbɑːk
crampbark
ˈkræmpˌbɑːk
debark
dɪˈbɑːk
embark
ɛmˈbɑːk
ironbark
ˈaɪənˌbɑːk
lacebark
ˈleɪsˌbɑːk
Nagorno-Karabakh
nəˌɡɔːnəʊkərʌˈbɑːk
ninebark
ˈnaɪnˌbɑːk
outbark
ˌaʊtˈbɑːk
paperbark
ˈpeɪpəˌbɑːk
re-embark
ˌriːɪmˈbɑːk
ringbark
ˈrɪŋˌbɑːk
shagbark
ˈʃæɡˌbɑːk
shellbark
ˈʃɛlˌbɑːk
tanbark
ˈtænˌbɑːk
unbark
ʌnˈbɑːk
yellowbark
ˈjɛləʊˌbɑːk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DISEMBARK

disedge
disembarkation
disembarkment
disembarrass
disembarrassment
disembellish
disembitter
disembodied
disembodies
disembodiment
disembody
disembogue
disemboguement
disemboguing
disembosom
disembowel
disembowelled
disembowelling
disembowelment
disembrangle

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISEMBARK

angostura bark
calisaya bark
Caribbee bark
cassia bark
china bark
cinchona bark
pereira bark
Peruvian bark
quillai bark
red bark
stringy-bark
wattlebark

Sinonimele și antonimele disembark în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «DISEMBARK» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «disembark» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în disembark

Traducerea «disembark» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISEMBARK

Găsește traducerea disembark în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile disembark din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disembark» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

下船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

desembarcar
570 milioane de vorbitori

Engleză

disembark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

उतरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

النزول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

высадку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

desembarcar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

জাহাজ থেকে নামা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

débarquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Turun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

ausschiffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

降りる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Disembark
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

dở hàng hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இறங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

उतरोणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

karaya çıkmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sbarcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wysiadają
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

висадку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

debarca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αποβιβάζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

afklim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

iland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

i land
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disembark

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISEMBARK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disembark» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disembark
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disembark».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISEMBARK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disembark» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disembark» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre disembark

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISEMBARK»

Descoperă întrebuințarea disembark în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disembark și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Aardvarks, Disembark!
After the flood, Noah calls out of the ark a variety of little-known animals, many of which are now endangered.
Ann Jonas, 1994
2
Here Is Where We Disembark
Here Is Where We Disembark is a beautifully crafted book that ignites the senses, and its presence lingers, like woodsmoke, long after the final page has been turned.
Clea Roberts, 2010
3
To Disembark
Unforgettable poetic imagery by one of the greatest female African American poets that captures the viality and complexity of Black life.
Gwendolyn Brooks, 1981
4
Genesis 1-11
Its countenance was made resplendent; God then finally commanded the just man to disembark from the ark, freeing him from that awful prison with these words, "Then the Lord God said to Noah, 'Disembark, you and your sons, your wife and ...
Andrew Louth, Marco Conti, 2001
5
The Globalization of Terror: The Challenge of Al-Qaida and ...
The second member, Markoa, was to fly Northwest Airlines on the Manila-Tokyo- Chicago route, disembark in Tokyo after planting the bomb, and continue on the Northwest Airlines route via To— kyo-Hong Kong-New York, plant the bomb on ...
Yoram Schweitzer, Shaul Shay, 2011
6
The Pacific Reporter
... and of his intention to disembark therefrom, then it was the duty of defendant to hold said train a reasonable length of time for plaintiff to assist said passengers in boarding said train, and to disembark therefrom. You are instructed, therefore, ...
7
Papers Relating to the Foreign Relations of the United ...
assurances that fugitives shall only disembark on Portuguese land, being there guarded in military depots and subject to vigilance of competent authorities, so as to prevent their taking part in the internal political struggle of Brazil. Portuguese ...
United States. Dept. of State, 1895
8
Annual Reports of the War Department
Expedition under command of Col. F. Funston, Twentieth Kansas Volunteer Infantry, arrives at Manila. Left San Francisco October 27, 1898. Troops on transport Arizona arrived Noverulier 25, disembark and join regiments. Companies A and B ...
United States. War Dept, 1899
9
Foreign Relations of the United States
assurances that fugitives shall only disembark on Portuguese land, being there guarded in military depots and subject to vigilance of competent authorities, so as to prevent their taking part in the internal political struggle of Brazil. Portuguese ...
United States. Department of State, 1895
10
The Exodus Affair: Holocaust Survivors and the Struggle for ...
will give refuge to all who disembark voluntarily. Those who decide to disembark on French soil will enjoy there all the freedom that France, a traditional land of welcome for refugees, and whose citizens have always fought for the freedom of  ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISEMBARK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disembark în contextul următoarelor știri.
1
US to boost Malaysia for addressing human trafficking - seattlepi.com
Earlier this year hundreds of Rohingya on boats were turned away when they tried to disembark in Malaysia. The news broke overnight in ... «seattlepi.com, Iul 15»
2
British Airways flight heading to Houston diverted to Boston due to …
SKY 2 IS LIVE OVER THE AIRPORT NOW WHERE PASSENGERS ARE EXPECTED TO DISEMBARK AND GO THROUGH CUSTOMS AT ANY ... «KPRC Houston, Iul 15»
3
Checkpoints Block Civilians, Aid Traffic in Eastern Ukraine | VICE …
Buses can't go through the checkpoints, so passengers disembark and walk several kilometers through no-mans-land to buses on the Donetsk ... «VICE News, Iul 15»
4
Tickets on sale for WTC Delaware Tug Cruise in August
After learning about the port's role as a free-trade zone, all guests will disembark with a bag full of bananas, pineapples, kiwis and apples – all ... «The News Journal, Iul 15»
5
Boblo boat SS Columbia to travel to Buffalo for further restoration …
... Island and all I would hear were the voices of excited children and happy adults ready to disembark to enjoy a day of picnicking and playing. «Windsor Star, Iul 15»
6
Morgan Schneiderlin to Manchester United: Saints resigned to …
... of Schneiderlin to £27m, but will make United up their offer if they want to seal the move before they disembark on their four-match US tour on ... «The Independent, Iul 15»
7
Nirvana victims' families seek justice | Sun.Star
A passenger who refuses to wear lifejackets will be requested to disembark. If all the passengers of mb Kim Nirvana-B wore lifejackets, fatalities ... «Sun.Star, Iul 15»
8
Cost prohibits air bridges in refurb | PerthNow
Qantas passengers unable to use stairs board and disembark on a new ramp installed in Hobart last year. Virgin Australia uses a lifter. «Perth Now, Iul 15»
9
First look onboard sailing yacht Elfje - Superyacht Times
The yacht also features a side bathing platform, where guests have direct access to the water using the swim ladder, and can also disembark ... «Superyacht Times, Iul 15»
10
Strike Back: Legacy episode 7 preview - Entertainment Focus …
The come across heavy resistance and eventually have to disembark. In just a few seconds they manage to kill a crazy number of North ... «Entertainment Focus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disembark [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/disembark>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z