Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dutch uncle" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUTCH UNCLE ÎN ENGLEZĂ

Dutch uncle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUTCH UNCLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DUTCH UNCLE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dutch uncle» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Unchiul olandez

Dutch uncle

Unchiul olandez este un termen pentru o persoană care emite comentarii și critici clare, dure și grave pentru a educa, încuraja sau avertiza pe cineva. Astfel, un "unchil olandez" este o persoană care este mai degrabă inversă a ceea ce este în mod normal gândit ca avuncular sau unchi. Dutch uncle is a term for a person who issues frank, harsh, and severe comments and criticism to educate, encourage, or admonish someone. Thus, a "Dutch uncle" is a person who is rather the reverse of what is normally thought of as avuncular or uncle-like.

Definiția Dutch uncle în dicționarul Engleză

Definiția unchiului olandez în dicționar este o persoană care critică sau reproșează sincer și sincer.

The definition of Dutch uncle in the dictionary is a person who criticizes or reproves frankly and severely.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dutch uncle» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DUTCH UNCLE

Dutch door
Dutch East Indies
Dutch elm
Dutch elm disease
Dutch gold
Dutch Guiana
Dutch guinea pig
Dutch hoe
Dutch master
Dutch mattress
Dutch medicine
Dutch metal
Dutch New Guinea
Dutch oven
Dutch Reformed Church
Dutch rise
Dutch rush
Dutch treat
Dutch West Indies
Dutch wife

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUTCH UNCLE

agony uncle
Bob´s your uncle
carbuncle
caruncle
furuncle
granduncle
great-uncle
homuncle
nuncle
peduncle
siphuncle
uncle
vibratiuncle

Sinonimele și antonimele Dutch uncle în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Dutch uncle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUTCH UNCLE

Găsește traducerea Dutch uncle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Dutch uncle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dutch uncle» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

荷兰大叔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tío holandés
570 milioane de vorbitori

Engleză

Dutch uncle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

डच चाचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عم الهولندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Голландский дядя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tio holandês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ডাচ চাচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

oncle néerlandais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Paman Belanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Niederländisch Onkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

オランダの叔父
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

네덜란드어 삼촌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Paman Walanda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chú Hà Lan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

டச்சு மாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

डच काका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Hollandalı amca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

zio olandese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Holenderski wujek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

голландський дядя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

unchiul olandeză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Ολλανδικά θείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Nederlandse oom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

nederländska morbror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

nederlandsk onkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dutch uncle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUTCH UNCLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dutch uncle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dutch uncle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dutch uncle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUTCH UNCLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dutch uncle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dutch uncle» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Dutch uncle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUTCH UNCLE»

Descoperă întrebuințarea Dutch uncle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dutch uncle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Dutch Uncle
Harry Healy has just gotten out of jail and is trying to stay on the right side of the law.
Peter Pavia, 2011
2
Death and the Dutch Uncle
Professional sleuth, Henry Tibbett, finds that the murder of a kitchen worker is linked to an African boundary dispute
Patricia Moyes, 1983
3
Simon Gray: Plays 1: Butley; Wise Child; Dutch Uncle; ...
Butley 'What is so wondrous about a play so basically defeatist and hurtful is its ability to be funny.
Simon Gray, 2013
4
Geology and ore deposits of the Bayard area, Central Mining ...
DUTCH UNCLE-TIN BOX AND MAY BELL VEINS The Dutch Uncle-Tin Box and May Bell veins are of interest because they are veins of pre-granodiorite age along which post- iTanodiorite solutions managed to penetrate, although the veins ...
Samuel Grossman Lasky, New Mexico School of Mines, Socorro. State Bureau of Mines and Mineral Resources, New Mexico School of Mines. State Bureau of Mines and Mineral Resources, 1936
5
The Dutch Uncle
The Dutch Uncle is the first book in a series featuring P. T. O'Connor, who works for W.E.B. Enterprises, an investigative firm located in one of the less desirable neighborhoods of Pittsburgh, Pennsylvania.
Ed Kelemen, 2012
6
Slang and Its Analogues Past and Present: A Dictionary ... ...
DUTCH UNCLE. I WILL TALK TO YOU LIKE A DUTCH UNCLE, phr. (common). — I will reprove you smartly. [The Dutch were renowned for the brutality of their discipline. Uncle is the Latin notion of pafruus, ' an uncle," ' severe guardian,' or ...
John Stephen Farmer, Henley, 1891
7
Cookies, Coleslaw, and Stoops: The Influence of Dutch on the ...
Another characteristic quality of the Dutch is their bluntness: they say what's on their minds in the plainest of terms (talk like a Dutch uncle), and often do so in an unintelligible lingo (that's all Dutch to me). 1838 If you keep a cutting didoes, ...
Nicoline Sijs van der, 2009
8
Death of a Dutch Uncle
Who poisoned Laurens De Noyes with a deadly dose of brandy so that the drunken Dutchman dropped dead on Boston Common in 1691?
M. E. Kemp, 2007
9
Slang and Its Analogues Past and Present: C to Fizzle
You'll come aloni along too, won't you ? Lancelot demanded of Ormizon 1 Dutch terat, vous savez ! Dutch Uncle. I will tale to you like a Dutch unclr, phr. (common) . — I will reprove you smartly. [The Dutch were renowned for the brutality of their ...
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1891
10
Longarm 307: Longarm and the Outlaw's Shadow
The Dutch Uncle said, “The target is the Cheyenne branch of Uncle Pete, the Union Pacific Railroad. The prize is over a million squirreled away to pay out as bills and wages at the end of this fiscal quarter. The team assigned to go in and open ...
Tabor Evans, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUTCH UNCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dutch uncle în contextul următoarelor știri.
1
LNO LITTLE KNOWN FACTS…FROM THE DALE ROBERTSON …
A stern or oppressive relative was a 'Dutch uncle.' Frogs were called 'Dutch nightingales.' To surrender was 'Dutch defense!' And there were ... «Local News Only, Iul 15»
2
Greetings from Zip Code 04074 (Life in the Suburbs): Uncle Paul is …
He needs his own Dutch Uncle. Dan Warren is a Scarborough trial lawyer. He can be reached by private Facebook message at the Jones ... «KeepMEcurrent.com, Iul 15»
3
Spanish moss isn't from Spain (and it's not moss)
A Dutch uncle is someone not related to you but who feels free to rebuke you. A Dutch defense means you betray someone. Also, I found a ... «The Virginian-Pilot, Iul 15»
4
Judge in viral YouTube courtroom scuffle among those Supreme …
Or individual members of the JQC could have private conversations, known as "Dutch uncle talks," with errant judges, Young said. «Orlando Sentinel, Iun 15»
5
Bad Judges: Florida Supreme Court Seeks to Rein in Rogues and …
Or individual members of the JQC could have private conversations, known as “Dutch uncle talks,” with errant judges, Young said. «FlaglerLive.com, Iun 15»
6
Boat's Removal Ends Decades-Long Dispute In Hampton Bays
“I talked to him like a Dutch uncle about there being no lobsters around, and the boats being shot, and him getting too old—but he didn't listen.” «27east.com, Iun 15»
7
Los Altos Summer Concert series filled with classic-rock cover bands
Dutch Uncle is set to perform 6:30 p.m. July 16 on the Hillview Soccer Field. The Bay Area rock band covers songs such as The Beatles' “Let It ... «Los Altos Town Crier, Iun 15»
8
Camping With James Franklin and Penn State Football on Father's …
If not fatherly, then it certainly mirrors that coming from a Dutch uncle. (Come to think of, Franklin did play one year of professional voetbal in ... «State College News, Iun 15»
9
MAU board made the right call
For those who cannot, my Dutch Uncle side wants to suggest they give thought to finding another community or job they would like better. «Rutland Herald, Iun 15»
10
Scoop: ONE MAGNIFICENT MORNING on THE CW - Today, June …
Charles prepares for his Dutch uncle's visit by trying to learn his language. Meanwhile, Dr. Pol and Charles deal with a couple of ill-ridden cows ... «Broadway World, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dutch uncle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/dutch-uncle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z