Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "focalization" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOCALIZATION ÎN ENGLEZĂ

focalization  [ˌfəʊkəlaɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCALIZATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FOCALIZATION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «focalization» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Focalizare

Focalization

Focalizarea este un termen creat de teoreticianul narativ francez Gerard Genette. Se referă la perspectiva prin care este prezentată o narațiune. De exemplu, se spune că o narațiune în care toate informațiile prezentate reflectă percepția subiectivă a unui anumit caracter este focalizată intern. Un narator omniscient corespunde focalizării zero. Focalizare externă - ochiul camerei. Un roman în care normele simple nu limitează tranziția între diferitele focalizări ar putea fi considerat a fi nefocalizat, dar relațiile specifice dintre tipurile de bază de focalizare constituie strategii de focalizare mai complexe; de exemplu, un roman ar putea oferi o focalizare externă alternând cu focalizarea internă prin intermediul a trei caractere diferite, unde cel de-al doilea personaj nu se focalizează niciodată, cu excepția primei, iar alte trei personaje nu se focalizează deloc. Domeniul specific al teoriei literare care se ocupă de focalizare este naratologia și se referă nu numai la distincțiile dintre focalizările subiective și obiective, ci și la diferite gradări între ele, cum ar fi discursul indirect liber, stilul indirect liber sau discursul cvasi-direct. Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of a certain character is said to be internally focalized. An omniscient narrator corresponds to zero focalization. External focalization - camera eye. A novel in which no simple rules restrict the transition between different focalizations could be said to be unfocalized, but specific relationships between basic types of focalization constitute more complex focalization strategies; for example, a novel could provide external focalization alternating with internal focalizations through three different characters, where the second character is never focalized except after the first, and three other characters are never focalized at all. The specific domain of literary theory which deals with focalization is narratology, and it concerns not only distinctions between subjective and objective focalizations but various gradations between them, such as free indirect discourse, style indirect libre, or quasi-direct discourse.

Definiția focalization în dicționarul Engleză

Definiția focalizării în dicționar este actul sau o instanță de focalizare.

The definition of focalization in the dictionary is the act or an instance of focalizing.

Apasă pentru a vedea definiția originală «focalization» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCALIZATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FOCALIZATION

focaccia
focal
focal distance
focal infection
focal length
focal plane
focal plane shutter
focal point
focal ratio
focalisation
focalise
focalize
focally
Foch
foci
focimeter
focometer
focus
focus group
focus puller

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCALIZATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Sinonimele și antonimele focalization în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «focalization» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOCALIZATION

Găsește traducerea focalization în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile focalization din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «focalization» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

聚焦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

focalización
570 milioane de vorbitori

Engleză

focalization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

focalization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تبؤر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

фокализация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

focalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

focalization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

focalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pemasyhuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Fokussierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

フォーカリゼーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

초점화 구현
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Focalization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

focalization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

focalization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

केंद्रीकरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Odaklaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

focalizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zogniskowaniem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

фокалізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

focalizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

επικέντρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

fokalisasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

focalization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

focalization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a focalization

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCALIZATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «focalization» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale focalization
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «focalization».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOCALIZATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «focalization» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «focalization» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre focalization

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCALIZATION»

Descoperă întrebuințarea focalization în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu focalization și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Point of View, Perspective, and Focalization: Modeling ...
In this volume, fourteen articles by international scholars from seven different countries address these problems anew from various angles, reviewing the sub-categorization of mediation and re-specifying its dimensions both in literary ...
Peter Hühn, Wolf Schmid, Jörg Schönert, 2009
2
Hindsight and Insight: Focalization in Four ...
Hindsight and Insight contributes to our knowledge of the history and evolution of the novel by demonstrating that France's earliest novelists were already engaged in the kinds of narrative experimentation that are usually associated with ...
William F. Edmiston, 2008
3
Point of View in Plays: A Cognitive Stylistic Approach to ...
Internal focalization, on the other hand, is described by Genette, as being found in those narratives in which the omniscience of the narrator is restricted. Genette explains that internal focalization can be fixed (i.e. restricted to the point of view of  ...
Dan McIntyre, 2006
4
New Perspectives on Narrative Perspective
It also occurs in the mode of variable or multiple internal focalization (Genette 1980:189-90), for the mode itself necessarily contains the change from the viewpoint of one character to that of another. Both a shift in point of view within a mode ...
Willie van Peer, Seymour Benjamin Chatman, 2001
5
Working Through the Ambiguities of Focalization with the ...
In it, I apply the small number of focalization models advanced within film studies to an analysis of the works of an internationally acclaimed Taiwanese director, Edward Yang.
James Benoit, 2006
6
Psychonarratology: Foundations for the Empirical Study of ...
Perception. and. Focalization. In this chapter, we discuss the role of perceptual information in narrative and its role in identifying the narrator and his or her knowledge of the narrative world. In the traditional narratological scholarship, the role of ...
Marisa Bortolussi, Peter Dixon, 2003
7
Film Narratology
As a result, this scene from Il Deserto Rosso is based on ambiguous focalization. The visual narrator shows and focalizes Giuliana sitting next to a car laden with grey fruit. Focalization is always also interpretation, but whether the visual ...
Peter Verstraten, 2009
8
Spaces, Worlds, and Grammar
However, perspective phenomena can be found in other text types as well, and their functions are not restricted to dramatization. Taking as our point of departure the concept of focalization, developed in modern narratology, we will propose a ...
Gilles Fauconnier, Eve Sweetser, 1996
9
Routledge Encyclopedia of Narrative Theory
Approaching focalization from a cognitivist position (see COGNITIVE NARRATOLOGY), Jahn (1996; 1999) has argued that focalization is a means of opening an imaginary 'window' onto the narrative world (see STORYWORLD), enabling ...
David HERMAN, Manfred JAHN, Marie-Laure RYAN, 2010
10
The Nature of Narrative: Revised and Expanded
In what he calls zero focalization (later helpfully amended to free focalization by William Nelles), the narrator knows more than the characters and exercises the privilege of moving freely about the story world to comment first on this scene and  ...
Robert Scholes, James Phelan, Robert Kellogg, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCALIZATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul focalization în contextul următoarelor știri.
1
Charlie Hebdo: The Enemy Within?
Because of the focalization and negative sentiments towards Muslim immigrants in France, Prime Minister Manuel Valls has announced a plan ... «Uloop News, Iun 15»
2
EDDIE SEAGLE: A different choice for landscaping
Zebragrass offers strong focalization in the landscape with its color and upright growth habit that does well in a perennial border. Reaching a ... «The Albany Herald, Mai 15»
3
LG G4 vs Apple iPhone 6 vs Samsung Galaxy S6 Camera Comparison
... then you can just use the quick controls to take a photo. There's no need for manual focalization because the sensor takes care of everything. «AndroidOrigin, Mai 15»
4
Meet Carrie Underwood's Trainer and Try Her Super-Charged …
... ago, I tried to keep active so I jog, And I even try to do some focalization on my legs to thin them but it seems nothings makes them leaner. «PEOPLE Great Ideas, Sep 14»
5
Curb your sweet tooth
After gauging the participants' levels of cravings, researchers concluded that the visual focalization in which they were instructed not to ... «Free Malaysia Today, Sep 14»
6
How's the Mood-Board?
The absent, third term is to be understood through differential reading, there is none of the exact focalization by person/place/time of ... «The Fortnightly Review, Iul 14»
7
How thin, flexible electronics will revolutionize everything from user …
You couldn't do that with a standard CMOS imaging sensor, for example, because that needs a minimum distance for focalization. Get all the ... «GigaOM, Apr 14»
8
Yona National Park with supervising tools
... João Guerra de Freitas, said on Wednesday, in this city that the National Park of Yona has new means for focalization to patrol the area . «AngolaPress, Sep 13»
9
Controlling vortex light beams
Radial polarized beams can produce very small focal spots, or generate longitudinal electric field components upon focalization, and so are of ... «SPIE Newsroom, Aug 13»
10
External support and the Syrian insurgency
Focalization on this project has resulted in an unimpressive record of military confrontation with the regime, rigid and at times brutal ... «Foreign Policy, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Focalization [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/focalization>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z