Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "force majeure" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORCE MAJEURE

From French: superior force.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FORCE MAJEURE ÎN ENGLEZĂ

force majeure  [ˈfɔːs mæˈʒɜː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORCE MAJEURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FORCE MAJEURE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «force majeure» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Forță majoră

Force majeure

Forța majoră sau "forța superioară" vis, cunoscută și sub denumirea de cas fortuit sau casus fortuitus, este o clauză comună în cadrul contractelor care eliberează în mod esențial ambele părți de răspundere sau obligație atunci când un eveniment extraordinar sau o circumstanță extraordinară dintre părți, cum ar fi războiul, greva, revolta, infracțiunea sau evenimentul descris de actul legal al lui Dumnezeu, împiedică una sau ambele părți să își îndeplinească obligațiile care le revin în temeiul contractului. În practică, majoritatea clauzelor de forță majoră nu scuză în întregime neexecutarea unei părți, ci o suspendă numai pe durata forței majore. Forța majoră este, în general, menită să includă riscuri care depășesc controlul rezonabil al unei părți, care nu apar ca un produs sau rezultat al neglijenței sau abuzului unei părți, care au un efect negativ semnificativ asupra capacității unei astfel de părți de a-și îndeplini obligațiile, unde neîndeplinirea este cauzată de consecințele uzuale și naturale ale forțelor externe sau în care circumstanțele intervenite sunt în mod special avute în vedere. Force majeure or vis major "superior force", also known as cas fortuit or casus fortuitus "chance occurrence, unavoidable accident", is a common clause in contracts that essentially frees both parties from liability or obligation when an extraordinary event or circumstance beyond the control of the parties, such as a war, strike, riot, crime, or an event described by the legal term act of God, prevents one or both parties from fulfilling their obligations under the contract. In practice, most force majeure clauses do not excuse a party's non-performance entirely, but only suspends it for the duration of the force majeure. Force majeure is generally intended to include risks beyond the reasonable control of a party, incurred not as a product or result of the negligence or malfeasance of a party, which have a materially adverse effect on the ability of such party to perform its obligations, as where non-performance is caused by the usual and natural consequences of external forces, or where the intervening circumstances are specifically contemplated.

Definiția force majeure în dicționarul Engleză

Definiția forței majore în dicționar este o forță sau o forță irezistibilă, care va scuza o parte de la îndeplinirea unei părți a contractului.

The definition of force majeure in the dictionary is irresistible force or compulsion such as will excuse a party from performing his or her part of a contract.

Apasă pentru a vedea definiția originală «force majeure» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORCE MAJEURE


arbitrageur
ˌɑːbɪtrɑːˈʒɜː
voltigeur
ˌvɒltɪˈdʒɜː
voyageur
ˌvɔɪəˈdʒɜː

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FORCE MAJEURE

force
force a smile
force de frappe
force down
force pump
force someone´s hand
force the issue
force the pace
force-fed
force-feed
force-field analysis
force-ripe
forceable
forced
forced development
forced entry
forced labour
forced landing
forced march
forced perspective

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORCE MAJEURE

adventure
agriculture
architecture
be sure
capture
culture
ensure
exposure
failure
feature
figure
for good measure
for the foreseeable future
furniture
future
in the foreseeable future
mauvais quart d´heure
Soleure
somatopleure
to be sure

Sinonimele și antonimele force majeure în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «force majeure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORCE MAJEURE

Găsește traducerea force majeure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile force majeure din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «force majeure» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

不可抗力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

fuerza mayor
570 milioane de vorbitori

Engleză

force majeure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अप्रत्याशित घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

القوة القاهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

форс-мажорные обстоятельства
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

força maior
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

জোর জবরদস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

force majeure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Force majeure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

höhere Gewalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

不可抗力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

불가항력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Force majeure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bất khả kháng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

சக்தி மஜுர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

जबरदस्तीने मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Mücbir sebep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

forza maggiore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

siła wyższa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

форс - мажорні обставини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

forță majoră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ανωτέρας βίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

force majeure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

force majeure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

force majeure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a force majeure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORCE MAJEURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «force majeure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale force majeure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «force majeure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORCE MAJEURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «force majeure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «force majeure» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre force majeure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORCE MAJEURE»

Descoperă întrebuințarea force majeure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu force majeure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Force Majeure and Hardship Under General Contract ...
In addition, as an insightful investigation into the fundamental question of the limits of the principle of sanctity of contracts, this book is sure to capture the attention of business lawyers and interested academics everywhere.
Christoph Brunner, 2009
2
Force Majeure: A Novel
" His phantasmagoric saga, by turns picaresque, pornographic, and poetic, Force Majeure is the first of a projected quartet called "Scriptures" that will chronicle the misadventures and transcendental fall and rise -- comic, tragic, and ...
Bruce Wagner, 2007
3
Force Majeure and Frustration of Contract
This updated edition includes an examination of force majeure in French law, the drafting of force majeure clauses, its usage in shipbuilding contracts, and the application of commercial impracticality under article 2-165 of the Uniform ...
Ewan McKendrick, 1995
4
Negotiating and Drafting Contract Boilerplate
§11.05 Covenants and Conditions Precedent During the Continuation of a Force Majeure Event Most force majeure provisions require the nonperforming party to notify the performing party of the occurrence of a force majeure event.
Tina L. Stark, 2003
5
Force Majeure: An Act of God
An Act of God Eli Blumenfeld. “We have been friends for fifteen years. We came into the department together. We tried our first cases at about the same time and even dated some of the same girls. Although we were on separate coasts, we ...
Eli Blumenfeld, 2010
6
Project Financing and the International Financial Markets
Lenders must also ensure that the various force majeure clauses included in the various project contracts are similar, consistent and harmonic among one another to avoid situations that could compromise the success of a project. For example ...
Esteban C. Buljevich, Yoon S. Park, 1999
7
International Sales Agreements: An Annotated Drafting and ...
The ICC clause containsa dutytonotifythe other partyassoonaspracticable of the event of force majeure. The purpose of the second clause below is to penalize a party who attempts to rely on a force majeure event without having properly ...
James M. Klotz, 2008
8
Force Majeure and Frustration of Contract, Second Edition
This updated edition includes an examination of force majeure in French law, the drafting of force majeure clauses, its usage in shipbuilding contracts, and the application of commercial impracticality under article 2-165 of the Uniform ...
Ewan McKendrick, 2013
9
Yearbook of the International Law Commission
"496 However article 31 as adopted on first reading goes beyond this and excludes force majeure "if the State in question has contributed to the occurrence of the situation of material impossibility".497 By contrast, under the otherwise more ...
United Nations, 2009
10
Bank Guarantees in International Trade: The Law and Practice ...
The court refused to interfere with the beneficiary's rights and ruled that the question of whether or not there was a proper defence of force majeure was a matter for arbitration. No reference was made to the force majeure clauses in the main ...
Roeland I. V. F. Bertrams, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORCE MAJEURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul force majeure în contextul următoarelor știri.
1
Competition: Win Terence Woodgate marble lighting! | Life and style …
... political unrest, riots, civil commotion, inevitable accidents, supervening legislation or any other circumstances amounting to force majeure. «The Guardian, Iul 15»
2
CBOT lifts force majeure on most Illinois River shipping stations
The Chicago Board of Trade on Thursday lifted its force majeure on most of the shipping stations on the Illinois River, a move that will restart the ... «Farm Futures, Iul 15»
3
UK polyethylene terephthalate price down despite Lotte UK force
The polyethylene terephthalate price in the UK fell this week despite Lotte Chemical's force majeure at its Teesside plant remaining in place, ... «Platts, Iul 15»
4
Guardian Weekend Go Set a Watchman mobile photography …
... political unrest, riots, civil commotion, inevitable accidents, supervening legislation or any other circumstances amounting to force majeure. «The Guardian, Iul 15»
5
CME lifts force majeure for most Illinois River grain terminals
However, the exchange said force majeure conditions due to high ... for grain to be loaded at another regular facility not under force majeure. «Reuters, Iul 15»
6
Force Majeure Lifted for Most Illinois River Grain Terminals
CME Group on Thursday said force majeure was no longer in effect at a majority of Illinois River terminals that are regular for Chicago Board of ... «MarineLink, Iul 15»
7
Libya has lifted force majeure at Ras Lanuf: NOC
Libya has lifted force majeure at the major Ras Lanuf oil terminal, though restarting exports would take at least two days depending on ... «Trade Arabia, Iul 15»
8
The avalanche of cringe in 'Force Majeur'
The repercussions of this ignoble act are explored with remorseless scrutiny in “Force Majeure” (originally released as “Turist”), a wickedly ... «The Japan Times, Iul 15»
9
Tallgrass lifts force majeure on REX Wyoming compressor station
Tallgrass Energy Partners LP on Monday lifted a force majeure on the Wamsutter echo springs compressor station of its Rockies Express (REX) ... «EagleFordTexas.com, Iul 15»
10
Libya lifts force majeure at Ras Lanuf oil terminal
Libya has lifted force majeure at the major Ras Lanuf oil terminal, though restarting exports would take at least two days depending on ... «Energy Voice, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Force majeure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/force-majeure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z