Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "give someone hell" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIVE SOMEONE HELL ÎN ENGLEZĂ

give someone hell play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GIVE SOMEONE HELL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «give someone hell» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția give someone hell în dicționarul Engleză

Definiția dăruirii iadului în dicționar este de a da cuiva o mustrare sau pedeapsă severă. O altă definiție a dăruirii iadului este să fie o sursă de supărare sau chinuri pentru cineva.

The definition of give someone hell in the dictionary is to give someone a severe reprimand or punishment. Other definition of give someone hell is to be a source of annoyance or torment to someone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «give someone hell» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GIVE SOMEONE HELL

give rise to
give someone a leg up
give someone a piece of one´s mind
give someone a row
give someone curry
give someone enough rope to hang himself
give someone his head
give someone one
give someone the air
give someone the benefit of the doubt
give someone the best
give someone the bird
give someone the cold shoulder
give someone the dingbats
give someone the flick
give someone the slip
give something a miss
give something a whirl
give something houseroom
give suck to

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIVE SOMEONE HELL

as hell
bandshell
bombshell
from hell
gambling hell
hard-shell
hell
in a nutshell
like a bat out of hell
like hell
Mitchell
nutshell
raise hell
seashell
shell
soft-shell
the hell
to catch unshirted hell
to give sb unshirted hell
to raise unshirted hell

Sinonimele și antonimele give someone hell în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «GIVE SOMEONE HELL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «give someone hell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în give someone hell

Traducerea «give someone hell» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIVE SOMEONE HELL

Găsește traducerea give someone hell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile give someone hell din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «give someone hell» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

给别人的地狱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

dar a alguien el infierno
570 milioane de vorbitori

Engleză

give someone hell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

किसी नरक दे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

إعطاء شخص الجحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

дать кому ад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

dar a alguém o inferno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কাউকে জাহান্নাম দাও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

donner à quelqu´un l´enfer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Memberi seseorang neraka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

jemandem die Hölle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

誰かの地獄を与える
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

사람이 지옥 을 줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Menehi wong neraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cho ai đó địa ngục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

யாராவது நரகத்தில் கொடுங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

नरकास द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Birini cehenneme geçirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

dare a qualcuno l´inferno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dać komuś piekło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

дати кому ад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

da cineva iad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

δώσει κάποιος κόλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gee iemand die hel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ge någon helvete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

gi noen helvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a give someone hell

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIVE SOMEONE HELL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «give someone hell» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale give someone hell
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «give someone hell».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIVE SOMEONE HELL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «give someone hell» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «give someone hell» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre give someone hell

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIVE SOMEONE HELL»

Descoperă întrebuințarea give someone hell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu give someone hell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Oxford Thesaurus of English
1 give someone hell informal 1 when the truth came out Igave him hell: reprimand severely, rebuke, admonish, chastise, chide, upbraid, reprove, reproach, scold, remonstrate with, berate, take to task, pull up, castigate, lambaste, read ...
Maurice Waite, 2009
2
Oxford Dictionary of English Idioms
... show) away inadvertently reveal something secret or concealed. give someone the gears: see GEAR. give someone the (glad) eye: see EYE. give someone gyp: see GYP. give head: see HEAD. give someone hell: see HELL. give someone ...
John Ayto, 2010
3
Oxford American Writer's Thesaurus
–phrases give someone hell informal 1 when Ifound out, I gave him hell: reprimand severely, rebuke, admonish, chastise, castigate, chide, upbraid, reprove, scold, berate, remonstrate with, reprehend, take to task, lambaste; read the riot act, ...
‎2012
4
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... it (in/) for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it. give (someone) hell (in/) to treat (someone) very severely, esp to scold (someone) severely: If he has a drink with his friends after work ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
5
The Chambers Dictionary
... fun or adventure; from hell (colloq) considered to be the worst or their kind ( often in neighbours from hell); give someone hell to punish, castigate or rebuke someone severely; to caux someone pain or misery: hell for leather at a furious pace; ...
Allied Chambers, 1998
6
The Politics of Proverbs: From Traditional Wisdom to ...
The word "hell" plays a dominant role in Truman's basic vocabulary, and this is also reflected in his use of that term in proverbial expressions.136 In his published works alone we find "to give someone hell"137 twenty times, "to go to hell" ...
Wolfgang Mieder, 1997
7
The Linguistics of Giving
... geven iemand een pak ransel geven iemand een schop (onder zn achterste) geven iemand een snauw geven iemand een standje geven 'to give someone the push' 'to blame someone' 'to give someone hell' 'to give someone something to ...
John Newman, 1998
8
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
Also see GIVE SOMEONE HELL. In more recent times the expression gave rise to give it to someone straight, meaning “to tell someone something candidly and directly." For example, I asked the doctor to give it to us straight about Mothers ...
Christine Ammer, 2013
9
Cambridge Academic Content Dictionary Paperback with CD-ROM
give something a whirl to try something for the first time o I've never done cross- country skiing before, but I thought I'd give it a whirl this winter. • give someone hell slang to criticize someone angrily o The boss gave me hell for not telling him  ...
Cambridge University Press, 2008
10
Chambers Idioms
He gave away our hiding-place. give (someone) hell see hell. give (someone) his head see head. give in to stop fighting etc and admit that one has been defeated: The only way to win a war is to keep fighting and never think about giving in.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIVE SOMEONE HELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul give someone hell în contextul următoarelor știri.
1
Santa Fe High scores 1st win over a Class AAAAAA opponent
“They've been bursting at the seams to get after someone and give someone hell,” Rodriguez said. “We need to assert ourselves and be ... «Santa Fe New Mexican.com, Nov 14»
2
Praising Thigpen, Blasting Gibbs
If you're in heaven, can you give someone hell? I've got to think that's frowned upon up there. • Before the game kicks off, the crowd in DC ... «Deadspin, Dec 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Give someone hell [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/give-someone-hell>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z