Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gringa" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRINGA ÎN ENGLEZĂ

gringa  [ˈɡrɪŋɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GRINGA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gringa» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gringa

Gringo

Gringo

Gringo este un termen, folosit în principal în țările vorbitoare de limbă spaniolă, pentru a se referi la un străin vorbitor de limbă engleză, în special la o persoană americană. Termenul este adesea utilizat într-un sens disperat, însă nu este în detrimentul său. Cuvântul a fost folosit inițial în Spania pentru a denumi orice vorbitori străini, non-nativi spanioli. Gringo is a term, mainly used in Spanish-speaking countries, to refer to an English-speaking foreigner, especially an American person. The term is often used in a disparaging sense, but in and of itself is not derogatory. The word was originally used in Spain to denote any foreign, non-native speakers of Spanish.

Definiția gringa în dicționarul Engleză

Definiția gringa în dicționar este o gringo de sex feminin.

The definition of gringa in the dictionary is a female gringo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gringa» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINGA


alcheringa
ˌæltʃəˈrɪŋɡə
anhinga
ænˈhɪŋɡə
barasinga
ˌbærəˈsɪŋɡə
barasingha
ˌbærəˈsɪŋɡə
befinger
bɪˈfɪŋɡə
caatinga
kɑːˈtɪŋɡə
churinga
tʃəˈrɪŋɡə
cotinga
kəˈtɪŋɡə
finger
ˈfɪŋɡə
fishfinger
ˈfɪʃˈfɪŋɡə
forefinger
ˈfɔːˌfɪŋɡə
ladyfinger
ˈleɪdɪˌfɪŋɡə
linga
ˈlɪŋɡə
linger
ˈlɪŋɡə
malinger
məˈlɪŋɡə
Meninga
mɪnˈɪŋɡə
myringa
məˈrɪŋɡə
seringa
səˈrɪŋɡə
syringa
sɪˈrɪŋɡə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GRINGA

grin and bear it
grinch
grind
grind in
grind on
grindelia
Grindelwald
grinder
grinderies
grindery
grindhouse
grinding
grinding wheel
grindingly
grindstone
gringo
grinned
grinner
grinning
grinningly

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINGA

ainga
anga
bubinga
Bucaramanga
changa
conga
donga
Ganga
Geminga
kainga
longa
manga
Mpumalanga
ponga
ranga
tanga
Tauranga
tonga
Tsonga
Zamboanga

Sinonimele și antonimele gringa în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «gringa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINGA

Găsește traducerea gringa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile gringa din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gringa» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

gringa
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

gringa
570 milioane de vorbitori

Engleză

gringa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

gringa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

gringa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Gringa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

gringa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

gringa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

gringa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Gringa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

gringa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

アメリカ人の女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

외국인 이군
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Gringa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

gringa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

gringa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ग्रीटिंग्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

gringa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

gringa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

gringa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Gringa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

gringa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

gringa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gringa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

gringa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

gringa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gringa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gringa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gringa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gringa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gringa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gringa» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre gringa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINGA»

Descoperă întrebuințarea gringa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gringa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Gringa: A Contradictory Girlhood
Set in 1970s Southern California, Gringa is the story of a young girl conflicted by two extremes. On the one hand there’s life with her mother, who leaves her father to begin a lesbian relationship, taking Hart and her two siblings along.
Melissa Hart, 2009
2
A Gringa in Bogotá: Living Colombia's Invisible War
" Shattering stereotypes with its lively reporting, A Gringa in Bogotá is must-reading for going beyond the headlines about the drug war and bloody conflict.
June Carolyn Erlick, 2010
3
Gringa
This is a novel about Abilene Painter, a young woman with a drab Texas past whose fate leads her to Mexico.
Sandra Scofield, 2014
4
La Gringa: English Version
Although this is her first trip to Puerto Rico, she has had an intense love for the island and even majored in Puerto Rican Studies in college. Once Maria is in Puerto Rico, she realizes that Puerto Rico does not welcome her with open arms.
Carmen Rivera, 2008
5
Through the Eyes of A Gringa: Eight Weeks in Peru and Ecuador
This book talks about more than only the scenery - it talks about people, the way they treat their own elderly family members and the battles they fight to overcome problems.
Ursula B. Borck, 2010
6
"Saddling la Gringa": Gatekeeping in Literature by ...
This book gives special attention to the role of female cultural "gatekeepers" in novels by contemporary Latina writers. These gatekeepers enforce and perpetuate patriarchal cultural constraints onto future generations of Latinas.
Phillipa Kafka, 2000
7
Gringa Latina: a woman of two worlds
Gringa Latina tells the story of a life spent in two cultures, filtered through the veils of memory.
Gabriella De Ferrari, 1995
8
La Gringa
The deciphering of the Da Vinci Code revealed Jade Stewart--the first female president of the United States--as the descendent of the Davidic Dynasty.
Pedro Martínez, 2007
9
Gringa in a Strange Land: A Novel
Vivid novel of the inner life of a young American artist traveling through Mexico in the 1970s, in search of her artistic identity and her self.
Linda Dahl, 2010
10
Julia Alvarez: A Critical Companion
One device is the presence of the author's alter-ego, or fictional self — the interview woman who, like Alvarez herself, happens to be a gringa dominicana ( that is, half American, half Dominican). This character spurs Dedé's memories. It is her ...
Silvio Sirias, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gringa în contextul următoarelor știri.
1
Some Thoughts on Church Buildings in Brazil: Cidade Viva
If you look way in the back of that model, right in from of my daughter (the gringa in the plaid shirt) you can see the little chapel. Well, they've ... «ChristianityToday.com, Iul 15»
2
Project Enye (ñ): A Voice For 1st-Gen Latinos, Between Two Worlds
... they would point out how my Spanish sounded like a gringa…and the way that I looked and presented myself was just not Puerto Rican.". «NBCNews.com, Iul 15»
3
With 'Eat Mexico,' RC native found the recipe for cookbook success
“There are very few shortcuts in Mexican cooking,” Tellez warned, and she had to learn to suppress the gringa side of her that wanted to hurry. «Inland Valley Daily Bulletin, Iun 15»
4
'Oh my God! You got shot!'
Gringa was hit in the neck and thigh. Some pellets tore into the legs of her 3-year-old daughter and 10-year-old son. A 9-year-old girl from the ... «Philly.com, Iun 15»
5
“The Curator,” an Art World Fantasy: Excerpts
... command the language of Shakespeare, Jefferson, Mickey Mouse and Oprah Winfrey meant that, at least with this gringa who employed her, ... «Hyperallergic, Iun 15»
6
Journalist Laurie Penny banned from Facebook for using pseudonym
In 2011, a blogger in Honduras, who went by the name of La Gringa, pointed to the country's press freedom rankings after being suspended ... «HITC, Iun 15»
7
Taylor Swift al rescate (I)
Recuerden que, en la tradición gringa, el copyright es, literalmente, el “derecho de copia”. Cada copia de cada obra (canción, libro, película, ... «LaRepública.pe, Iun 15»
8
11 Things You Should Never Say to a Pale Latina
See also: "You're such a gringa!" What does my appearance have to do with my ability to speak a language? Nothing. Absolutely nothing. «Cosmopolitan.com, Iun 15»
9
Marshall King: Goshen woman finding her way back from …
But in the moments after the accident, she realized she was a gringa, a young white woman in a foreign place. “At this moment in my life, I have ... «The Elkhart Truth, Iun 15»
10
Tijuana's Bresca
I tell them it's like a birria gringa,” he adds. Grand Slam breakfast and coffee for $8. #As for the breakfast, the waffles topped with strawberries ... «San Diego Reader, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gringa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/gringa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z