Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grout" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROUT

Old English grūt; related to Old Frisian grēt sand, Middle High German grūz, Middle Dutch grūte coarse meal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GROUT ÎN ENGLEZĂ

grout  [ɡraʊt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GROUT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grout» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grout

cimenta

Grout

Grout este un material de construcție folosit pentru a încorpora bare de armare în pereți de zidărie, pentru a conecta secțiuni de beton prefabricat, goluri de umplere și rosturi de etanșare. Groutul este în general un amestec de apă, ciment, nisip, adesea nuanță de culoare și, uneori, pietriș fin. Se aplică ca o emulsie groasă și se întărește în timp, la fel ca mortarul său apropiat. Principalele soiuri includ: mortarul pentru tigla, mortarul pentru pardoseli, groutul de rășină, groutul necontaminat, mortarul structural și grosimea tixotropică. Chituirea structurală este adesea folosită în zidăria armată pentru a umple golurile din oțelul de armare a carcasei zidăriei, fixând oțelul în loc și lipind-l de zidărie. Furtunul necontaminat este utilizat sub plăcile metalice pentru a asigura o suprafață de susținere consistentă între placă și substratul acesteia. Cheltuitul de gresie este adesea folosit pentru a umple spațiile dintre plăci sau mozaicuri și pentru a fixa țiglă la baza sa. Deși nu există mozaicuri necruțătoare, cele mai multe au grout între tesserae. Există mai multe instrumente asociate aplicării și îndepărtării chituitelor, cum ar fi: ▪ ferăstrău pentru șlefuit sau șpănuit pentru șlefuit un instrument manual pentru îndepărtarea ștuțurilor vechi și decolorate. Lama este de obicei compusă din carbură de tungsten. Grout is a construction material used to embed rebars in masonry walls, connect sections of pre-cast concrete, fill voids, and seal joints. Grout is generally a mixture of water, cement, sand, often color tint, and sometimes fine gravel. It is applied as a thick emulsion and hardens over time, much like its close relative mortar. Main varieties include: tiling grout, flooring grout, resin grout, non-shrink grout, structural grout and thixotropic grout. Structural grout is often used in reinforced masonry to fill voids in masonry housing reinforcing steel, securing the steel in place and bonding it to the masonry. Non-shrink grout is used beneath metal bearing plates to ensure a consistent bearing surface between the plate and its substrate. Tiling grout is often used to fill the spaces between tiles or mosaics, and to secure tile to its base. Although ungrouted mosaics do exist, most have grout between the tesserae. There are several tools associated with applying and removal of grout such as: ▪ grout saw or grout scraper a manual tool for removal of old and discolored grout. The blade is usually composed of tungsten carbide.

Definiția grout în dicționarul Engleză

Prima definiție a chituitei în dicționar este un mortar subțire pentru umplerea îmbinărilor dintre plăci, zidărie etc. O altă definiție a mortarului este un tencuij fin utilizat ca strat de finisare. Groutul este, de asemenea, făină grosieră sau terci.

The first definition of grout in the dictionary is a thin mortar for filling joints between tiles, masonry, etc. Other definition of grout is a fine plaster used as a finishing coat. Grout is also coarse meal or porridge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grout» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI GROUT

PRESENT

Present
I grout
you grout
he/she/it grouts
we grout
you grout
they grout
Present continuous
I am grouting
you are grouting
he/she/it is grouting
we are grouting
you are grouting
they are grouting
Present perfect
I have grouted
you have grouted
he/she/it has grouted
we have grouted
you have grouted
they have grouted
Present perfect continuous
I have been grouting
you have been grouting
he/she/it has been grouting
we have been grouting
you have been grouting
they have been grouting

PAST

Past
I grouted
you grouted
he/she/it grouted
we grouted
you grouted
they grouted
Past continuous
I was grouting
you were grouting
he/she/it was grouting
we were grouting
you were grouting
they were grouting
Past perfect
I had grouted
you had grouted
he/she/it had grouted
we had grouted
you had grouted
they had grouted
Past perfect continuous
I had been grouting
you had been grouting
he/she/it had been grouting
we had been grouting
you had been grouting
they had been grouting

FUTURE

Future
I will grout
you will grout
he/she/it will grout
we will grout
you will grout
they will grout
Future continuous
I will be grouting
you will be grouting
he/she/it will be grouting
we will be grouting
you will be grouting
they will be grouting
Future perfect
I will have grouted
you will have grouted
he/she/it will have grouted
we will have grouted
you will have grouted
they will have grouted
Future perfect continuous
I will have been grouting
you will have been grouting
he/she/it will have been grouting
we will have been grouting
you will have been grouting
they will have been grouting

CONDITIONAL

Conditional
I would grout
you would grout
he/she/it would grout
we would grout
you would grout
they would grout
Conditional continuous
I would be grouting
you would be grouting
he/she/it would be grouting
we would be grouting
you would be grouting
they would be grouting
Conditional perfect
I would have grout
you would have grout
he/she/it would have grout
we would have grout
you would have grout
they would have grout
Conditional perfect continuous
I would have been grouting
you would have been grouting
he/she/it would have been grouting
we would have been grouting
you would have been grouting
they would have been grouting

IMPERATIVE

Imperative
you grout
we let´s grout
you grout
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to grout
Past participle
grouted
Present Participle
grouting

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROUT


asprout
əˈspraʊt
clear-out
ˈklɪəraʊt
crout
kraʊt
drought
draʊt
Kraut
kraʊt
Prout
praʊt
resprout
riːˈspraʊt
rout
raʊt
sauerkraut
ˈsaʊəˌkraʊt
share-out
ˈʃɛəraʊt
sprout
spraʊt
strout
straʊt
trout
traʊt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GROUT

group work
groupable
groupage
grouper
groupie
grouping
groupist
grouplet
groupoid
groupthink
groupuscule
groupware
grouse
grouse moor
grouse-beating
grouser
grouter
grouting
grouts
grouty

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROUT

bean sprout
brook trout
brown trout
Brussels sprout
bull trout
coral trout
Kamloops trout
lake trout
rainbow trout
salmon trout
sea trout
speckled trout

Sinonimele și antonimele grout în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «grout» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROUT

Găsește traducerea grout în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile grout din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grout» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

灌浆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

lechada
570 milioane de vorbitori

Engleză

grout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

grout
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الجص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

затирка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

argamassa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

তলানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

ciment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Grout
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Mörtel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

グラウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

그라우트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Grout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

heo ủi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கூழ் ஏற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

लोखंडी चोळणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

harç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

boiacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zaczynu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

затирка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

mortar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ενέματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

grout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

injekteringsbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

fugemasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grout

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grout» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grout
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grout».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grout» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grout» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre grout

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GROUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grout.
1
Dan Phillips
Tile is going to the landfill by the metric ton. All we have to do it gather it up, glue it down to the floor and grout it. Then you have a tile floor, and not just any tile floor: it's a mosaic of your own choosing.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROUT»

Descoperă întrebuințarea grout în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grout și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
E2: Nine Do-it-yourself Energy Experiments that Prove Your ...
Don't face reality.
Pam Grout, 2013
2
A History of Western Music
The Eighth Edition of A History of Western Music is a vivid, accessible, and richly contextual view of music in Western culture.
Donald Jay Grout, James Peter Burkholder, Claude V. Palisca, 2010
3
A Short History of Opera
"The fourth edition incorporates new scholarship that traces the most important developments in the evolution of musical drama.
Donald Grout, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 2013
4
Jumpstart Your Metabolism: How To Lose Weight By Changing ...
Easy to learn and fun to do, the program in Jumpstart Your Metabolism will help you jumpstart the rest of your life!
Pam Grout, 2010
5
Digital Systems Design with FPGAs and CPLDs
With this book engineers will be able to: * Use PLD technology to develop digital and mixed signal electronic systems * Develop PLD based designs using both schematic capture and VHDL synthesis techniques * Interface a PLD to digital and ...
Ian Grout, 2011
6
What You Need to Know about Leadership
Find out: What it’s all about Why vision matters How you can build a great team Why leaders need to motivate and inspire the people around them How to lead when the going gets tough What You Need to Know about Leadership is the book you ...
Jeff Grout, Liz Fisher, 2011
7
Reinforced Masonry Engineering Handbook: Clay and Concrete ...
The fineness or coarseness of the grout is selected based on the size of grout space and the height of the grout pour. Table 1-18, Grouting Limitations (UBC Table No. 21-C) covers the requirements for the selection of the grout type.
James E. Amrhein, 1998
8
Improving Teaching And Learning In Physical Education
This book is about the PE lesson at key stages 3 and 4.
Grout, Harvey, Long, Gareth, 2009
9
Jack Grout's golf clinic: Jack Nicklaus' teacher and coach
Gives advice on selecting the right golf equipment, demonstrates the fundamentals of a good swing, and tells how to handle difficult shots and develop one's concentration
Jack Grout, 1985
10
The Complete Photo Guide To Home Repair: With 350 Projects ...
Finally, the spaces between tiles are filled with a thin mortar, called grout. Each of these elements plays a part in maintaining the integrity of the floor. One of the fundamental requirements for a durable ceramic tite floor is a sound underlay ...
Creative Publishing International, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grout în contextul următoarelor știri.
1
Bulletin Board: Sinistore helps Mohawk beat Greenfield, 3-1
John Cormican, Nancy Donoghue, Jamie Crocker and Brian Luippold won low gross in the Mixed Division with a 61, while Timberly Grout, Tom ... «The Recorder, Iul 15»
2
Event to focus on women athletes' health
Orthopaedic surgeon Kittie George, nutrition specialist Anna Grout and physical therapist Gwen Crawford will be among the expert presenters ... «The Courier-Journal, Iul 15»
3
Huge, worm-like machine that will tunnel under downtown Akron is …
After each ring is in place, concrete grout will be pumped into the space between the liner and the excavated ground or rock to seal the tunnel. «Akron Beacon Journal, Iul 15»
4
Veterans of Vietnam -- an overdue homecoming
It is being conducted by the Grout Museum District, concurrent with its exhibit "365 Days and Counting: Iowans in the Vietnam War," which ... «Waterloo Cedar Falls Courier, Iul 15»
5
West Coast Tan gets a spray-on with new owner, name: Sun Spa …
“I've had customers tell me they walked in and saw her on her hands and knees doing the grout with a toothbrush!” The salon provides booth, ... «Naples Herald, Iul 15»
6
Michael J. Haworth: My idea for Bay Bridge steel rods
In a follow-up Chronicle article on June 24, Dougherty said one approach would be to remove the grout surrounding the rods and replace it ... «Vallejo Times Herald, Iul 15»
7
New Looks For Porcelain Tile
Because each porcelain tile is so uniformly precise, designers are using large ones, especially in narrow or grout-free applications for a trim ... «Cape May County Herald, Iul 15»
8
Kay (Hollander) Grout
MASON CITY | Loving mother and grandmother, Kay (Hollander) Grout, peacefully passed on in her sleep on Thursday, July 2, 2015, at 4:56 ... «Mason City Globe Gazette, Iul 15»
9
Repairs Almost Done, St. Patrick's Cathedral Is Set to Shine
All of the concrete grout was raked out and replaced with a softer mortar so the marble has a bit more movement, allowing for less cracking. «Wall Street Journal, Iul 15»
10
Volunteers needed for area projects
The Grout Museum and Sullivan Brothers Iowa Veterans Museum is in need of volunteers for Weekly Wonders: Honoring Our Veterans from 9 ... «Waterloo Cedar Falls Courier, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grout [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/grout>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z