Înțelesul "Mörtel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÖRTEL

mittelhochdeutsch mortel, morter < lateinisch mortarium = Mörtel, eigentlich = ↑Mörser.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÖRTEL ÎN GERMANĂ

Mörtel  [Mọ̈rtel ]

CE ÎNSEAMNĂ MÖRTEL ÎN GERMANĂ?

mortar

Mörtel

Mortarul este un material de construcție constând dintr-un liant, granule agregate cu granulație maximă de 4 mm, aditivi opționali și aditivi, precum și apă de adiție și întăriți prin reacția chimică a lianților. O caracteristică a compoziției este valoarea solidelor în apă. Mortarul este folosit în principal pentru a lega blocurile de zidărie și pentru a tencui pereții și plafoanele. Se fabrică fie la fabrică, fie la șantier.

Mörtel ist ein Baustoff, der aus einem Bindemittel, Gesteinskörnung mit höchstens 4 mm Korngröße, gegebenenfalls Zusatzstoffen und Zusatzmitteln, sowie Zugabewasser besteht und durch chemische Reaktion der Bindemittel erhärtet. Eine Kenngröße für die Zusammensetzung ist der Wasserfeststoffwert. Der Mörtel dient in erster Linie zur Verbindung von Mauersteinen und zum Verputzen von Wänden und Decken. Seine Herstellung erfolgt entweder im Werk oder auf der Baustelle.

Definiția Mörtel în dicționarul Germană

un amestec mai scurt de apă, nisip și ciment, var, gips, etc., care servește drept liant pentru construcția de blocuri sau pentru tencuiala pereților și plafoanelor. Exemplul mortarului vechi se prăbușește din mortarul de amestec de perete.

breiartiges, innerhalb kürzerer Zeit erhärtendes Gemisch aus Wasser, Sand und Zement, Kalk, Gips o. Ä., das als Bindemittel bei Bausteinen oder zum Verputzen von Wänden und Decken dientBeispieleder alte Mörtel bröckelt von der WandMörtel mischen.

SINONIMELE «MÖRTEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mörtel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Mörtel

Malter · Pflaster · Speis · Verputz

TRADUCEREA MÖRTEL

Găsește traducerea Mörtel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mörtel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mörtel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 砂浆
• Traducător din Germană - Spaniolă: mortero
• Traducător din Germană - Engleză: mortar
• Traducător din Germană - Hindi: गारा
• Traducător din Germană - Arabă: هاون
• Traducător din Germană - Rusă: строительный раствор
• Traducător din Germană - Portugheză: argamassa
• Traducător din Germană - Bengali: হামানদিস্তা
• Traducător din Germană - Franceză: mortier
• Traducător din Germană - Malaeză: mortar
• Germană: Mörtel
• Traducător din Germană - Japoneză: モルタル
• Traducător din Germană - Coreeană: 모르타르
• Traducător din Germană - Javaneză: mortir
• Traducător din Germană - Vietnameză: súng cối
• Traducător din Germană - Tamilă: மோட்டார்
• Traducător din Germană - Marathi: तोफ
• Traducător din Germană - Turcă: harç
• Traducător din Germană - Italiană: mortaio
• Traducător din Germană - Poloneză: moździerz
• Traducător din Germană - Ucraineană: будівельний розчин
• Traducător din Germană - Română: mortar
• Traducător din Germană - Greacă: γουδί
• Traducător din Germană - Afrikaans: mortier
• Traducător din Germană - Suedeză: murbruk
• Traducător din Germană - Norvegiană: mørtel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÖRTEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mörtel.

1

Anna Jameson

Die Pflicht ist ein Mörtel, der das ganze sittliche Gebäude zusammenhält. Ohne sie gibt es auf die Dauer keine Macht, Güte, Vernunft, Wahrheit, Glückseligkeit und selbst keine Liebe.

2

Hernádi Miklós

Gott ist der Baumeister, der seinen Arbeiter schickt und sich selbst die Hände nicht mit Mörtel beschmutzt.

3

Leander Haußmann

Wir waren wie der Mörtel, der abbröckelte und am Ende das Haus mit zum Einsturz brachte.

4

Mervyn Wall

Das Wichtigste für den Erfolg im Leben schien ein festes Fundament an Unempfindlichkeit zu sein, gut zusammengehalten vom Mörtel der nötigen Dummheit.

5

Rudolf Baumbach

Kann ich nicht Dombaumeister sein, behau ich als Steinmetz einen Stein. Fehlt mir auch dazu Geschick und Verstand, trage ich Mörtel herbei und Sand.

6

Marcus Tullius Cicero

Gut gehauene Steine schließen sich ohne Mörtel aneinander.

7

Anonym

Stein und Mörtel bauen ein Haus, Geist und Liebe schmückten es aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÖRTEL»

Descoperă întrebuințarea Mörtel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mörtel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Neue Versuche über den Kalk und Mörtel

Tabelle xml?, BefÖaffenheity Mifchung und relative Fefiigkeit verfchiedenee römifeher Mörtel aus dem "iiblichen Frankreich. Aus dem alten Befuna, l. Von der Wafferleitung der Thermen _ F Aus Cab ots, 1. Aus der Wafferleitung der Thermen .

Louis Joseph Vicat, 1825

Ueber Kalk und Mörtel im Allgemeinen und der Unterschied ...

»ll Shi/keinem der 'ierlegten Mörtel ist das Ver_hältnils der Kohlensäure, des Kalks und des д `Sander» dasselbe, und dennoch habe einige Analysen zum' zweiten Mal wiederholt, Dieses ist aber auch sehr natürlich, weil der Maurer` das  ...

Johann Friedrich John, 1819

Zeitschrift des Bayerischen Architekten- und Ingenieur-Vereins

ß-I CemtYg'änd_ Herstellung 1872 g. 5:1 == 5 < 658 Nr. u — F,' zm zm Ulm k Q 97 1 0 — — Febr. 5 49 7,0" 13,8 97 500 Der Mörtel vom Stein. 5,2 126 1 1 beschwert Geröllsälnd „ 29 42 7,5 12,0 90 400 „ „ 4,4 187 „ „ Oberfl.gebürstet „ „ Mill 1 52 ...

Bayerischer Architekten- und Ingenieur-Verein, 1873

Zeitschrift für Bauwesen

Vols. for 1883-1920 include section: Statistische nachweisungen.

Fachkunde für Fliesenleger

Aber nicht nur der abgebundene Mörtel - der Festmörtel - soll gut an Fliesen und Ansetzgrund haften, sondern auch der Frischmörtel beim Ansetzen. Die Haftung des Fest- wie des Frischmörtels hängt wesentlich ab von den Eigenschaften der  ...

Otto Kruse, 1999

Die Kalk- u. Gyps-Brennerei, so wie die Mörtel- u. ...

Carl Hartmann.

Carl Hartmann, 1850

Anleitung zu teutschen Aufsätzen für die Gewerbschulen des ...

Vom Mörtel. Es gibt zweierlei Mörtel arten; die eine besteht aus kohlensaurem Kalk und kann nie harter als Kalkstein werden, die andere ist eine völlig chemische Verbindung von Kalk, Kiesel, Thonerde und Eisenoxyd, welche eine ungemein ...

Christian Friedrich Gockel, 1837

Neues Kunst- und Gewerbeblatt

Ueber Wasser-Mörtel. Die Eröffnung einer großen Zahl von SchifffahrtS- Kanälen , welche in Frankreich Statt finden soll, hat daselbst mehreren Ingenieuren eine Veranlassung gege» den, Untersuchungen über Wasser- Mörtel anzustellen.

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

... mit Sand gemengt wird. Die Verhältniffe des Kalkes zum Sande im Mörtel werden für die verfchiedenen Arten des Mauerwerks diefelben fein; nicht aber; wie dieß einleuchtet; der Bedarf an Mörtel zu den verfchiedenen Arten von Mauerwerk.

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1849

Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...

Die Backsteine sind hier durch einen Mörtel aus Puz- zuolane mit einander verbunden , welcher jedoch bei einigen Gebäuden sehr schlecht ist. Die Dicke der Wände der Gebäude übersteigt selten ,8 Zoll, ist aber oft geringer, und oft hat es ...

Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÖRTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mörtel în contextul următoarelor știri.

Sie setzt „Mörtel" Lugner Ultimatum: Cathy Lugner verlangt ...

Allerdings: Sie setzt „Mörtel" ein Ultimatum: Sie verlangt eine Eheberatung. Er allerdings zeige sich bislang noch stur. „Sie verhält sich nicht, wie ich es von einer ... «Berliner Kurier, Oct 16»

Cathy Lugner spricht Tacheles | Die Wahrheit über Mörtel und mich

Seit Cathy in den „Promi Big Brother“-Container zog, liegt ihre Beziehung mit Baulöwe Mörtel auf Eis. Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Jetzt spricht Cathy ... «BILD, Oct 16»

Richard 'Mörtel' und Cathy Lugner: So steht es um ihre Beziehung

Der Einzug von Cathy Lugner (26) bei "Promi Big Brother" sorgte für deutliche Unstimmigkeiten in der Ehe mit Baulöwe Richard "Mörtel" Lugner (83). Es folgte ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

Cathy Lugner und Richard 'Mörtel' Lugner: Wie steht es wirklich um ...

Sind das Risse in der Ehe von Cathy (26) und Richard Lugner (83), die selbst der beste "Mörtel" nicht kitten kann? Schon vor und während Cathys Ausflug zu ... «VIP.de, Star News, Sep 16»

Cathy Lugner - Mörtels Ex packt aus – so ist es wirklich mit ihm

„So viele reißen weit ihr Maul auf, aber nur die wenigsten wissen, wie es ist, mit Mörtel schlafen zu gehen und morgens neben ihm aufzuwachen“, stellte sie klar ... «BUNTE.de, Sep 16»

Alles wieder schick bei den Lugners: Cathy planscht mit Mörtel

Auf Regen folgt bekanntlich immer irgendwann auch wieder Sonnenschein. Und so sind die Zickereien zwischen Mörtel Lugner und seinem "Spatzi" während ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Richard Lugner: "Mörtel" for President

Richard "Mörtel" Lugner, 83, und seine Frau Cathy, 26, haben sich in einem Youtube-Clip als mögliches neues Präsidentenpaar Österreichs vorgestellt. «Gala.de, Ian 16»

Richard 'Mörtel' Lugner verrät: Das trägt Brooke Shields beim ...

Mit Hollywood-Star Brooke Shields (50, "Die blaue Lagune") hat Bau-Löwe Richard "Mörtel" Lugner (83) endlich wieder einen echten Star als seine Begleitung ... «VIP.de, Star News, Ian 16»

Brooke Shields begleitet Richard "Mörtel" Lugner zum Wiener ...

Seine jungen Stargäste waren Richard "Mörtel" Lugner oft zu zickig. Deshalb setzt der Baulöwe in diesem Jahr auf eine erfahrenere Begleitung für den Wiener ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Cathy Lugner - Ist sie wirklich so verknallt in ihren „Mörtel“?

Wen will sie von ihrem Ehefrieden überzeugen? Cathy Lugner bombardiert ihre Fans mit glücklichen Urlaubsfotos von sich und ihrem 57 Jahre älteren Mann ... «BUNTE.de, Sep 15»