Descarcă aplicația
educalingo
hokku

Înțelesul "hokku" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOKKU

From Japanese, from hok beginning + ku hemistich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOKKU ÎN ENGLEZĂ

ˈhɒkuː


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOKKU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HOKKU ÎN ENGLEZĂ?

hokku

Hokku este stafa de deschidere a unei poezii japoneze ortodoxe legate de colaborare, renga sau a derivatului său ulterior renku. Din momentul lui Matsuo Bashō, hokku-ul a început să apară ca un poem independent și a fost încorporat și în haibun. La sfârșitul secolului al XIX-lea, Masaoka Shiki, a redenumit hokku-ul independent de haiku, iar ultimul termen este în general aplicat retrospectiv tuturor hokku-urilor care apar independent de renku sau renga, indiferent de momentul în care au fost scrise. Termenul hokku continuă să fie folosit în sensul său inițial, ca verset de deschidere al unei poezii legate.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOKKU

Basescu · beaucoup · buchu · bunraku · coo · cou-cou · coup · cuckoo · haiku · haku · kuku · Maluku · mamaku · nunchaku · otaku · puku · raku · rokkaku · Shikoku · sudoku

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HOKKU

hojatolislam · hoka · hoke · hokey · hokey cokey · hokey-pokey · hokeyness · hoki · hokily · hokiness · Hokkaido · hokonui · hokum · Hokusai · hoky-poky · holandric · holarchy · Holarctic · holard

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOKKU

Baku · Daimoku · gagaku · hapuku · kotuku · kotukutuku · minshuku · nogaku · Sato Eisaku · seppuku · Turku

Sinonimele și antonimele hokku în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «hokku» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOKKU

Găsește traducerea hokku în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile hokku din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hokku» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

hokku
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

hokku
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

hokku
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

hokku
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

hokku
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

хокку
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

hokku
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

hokku
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

hokku
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Hokku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

hokku
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

hokku
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

hokku
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Hokku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hokku
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

hokku
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

होकू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

hokku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

hokku
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

hokku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

хокку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

hokku
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

hokku
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hokku
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hokku
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hokku
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hokku

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOKKU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hokku
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hokku».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hokku

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOKKU»

Descoperă întrebuințarea hokku în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hokku și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Bashō and His Interpreters: Selected Hokku with Commentary
“The first book in a Western language that conveys the richness, range, genius, and power of Basho’s poetry. . . . A gem of a work.”—Chanoyu Quarterly
Makoto Ueda, 1995
2
Selected English Writings of Yone Noguchi: Prose
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
Yoné Noguchi, Yoshinobu Hakutani, 1992
3
Japanese Haiku: Its Essential Nature and History
honor and privilege to be delegated the task of composing the hokku, and everyone seems to have practiced writing them alone. By 1356, when the Tsukubashū was compiled,one complete volume—the twentieth—contained only hokku,and ...
Kenneth Yasuda, 2011
4
The Princeton Companion to Classical Japanese Literature
What follows is, therefore, yet more detailed: Preface by *Enomoto Kikaku 1 Winter hokku ( 1-94) 2 Summer hokku (95-188) 3 Autumn hokku (189-264) 4 Spring hokku (265-382) 5 Four kasen *Tobi no Ha no no Maki *Ichinaka wa no Maki ...
Earl Roy Miner, 1988
5
Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan
EARLY MODERN POETRY Haikai/Hokku/Haiku Toward the end of the medieval period, a new poetic form developed from the renga tradition. This form, haikai (or haikai no renga), became the central poetic style of the early modern period.
William E. Deal, 2005
6
Modernity in East-West Literary Criticism: New Readings
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
Yoshinobu Hakutani, 2001
7
Transcending Space: Architectural Places in Works by Henry ...
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
‎2000
8
Poetry Kaleidoscope:
This was the situation until the appearance of Masaoka Shiki (1867–1902), a reformer and revisionist who marks the end of hokku in a wider context. Shiki, a prolific writer even though chronically ill during a significant part of his life, not only ...
Nicolae Sfetcu, 2014
9
Murmured Conversations: A Treatise on Poetry and Buddhism by ...
This hokku is by Shinkei himself; it appears in Shibakusa kunai hokku, 45; Shingyokushū: Spring, 696; and Shinkei kushū kokemushiro: Omoshiroki tei ( Style of Wit), 2130 (in SSS, pp. 12, 36, and 87). 3. Also by Shinkei; Shibakusa kunai hokku ...
心敬, 2008
10
Song in an Age of Discord: The Journal of Sōchō and Poetic ...
The only verse in any renga sequence for which those characteristics did not necessarily apply was the first verse, the hokku. While subsequent links were generally composed orally and extemporaneously in the heat of the moment and  ...
H. Mack Horton, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOKKU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hokku în contextul următoarelor știri.
1
The Art of Concision: A Look at Haiku
The term “haiku” itself was only established in 1892 by Shiki, though earlier hokku poems by Bashō and others are similar enough that they are ... «Nippon.com, Iul 15»
2
Masters Series: A walk through Japan
While I'm more than 300 years too late to physically travel with Basho, thanks to his haikus (called hokku at the time), and other forms of writing ... «Travel Weekly, Iul 15»
3
Books of the Year: NS friends and contributors choose their favourite …
I didn't weep reading these poems but I was moved by many of them, not least by an exquisitely sad hokku written by Kaga no Chiyo, ... «New Statesman, Nov 14»
4
Community poetry highlights 29th Hiroshima-Nagasaki Remembrance
The public will also be invited to contribute to a “linked poem,” called hokku no renga, by adding some lines to an ongoing poem, which can get ... «Mail Tribune, Aug 14»
5
Wayfair.com products, including furniture, now sold at Staples.com
With the launch, the Staples website now features Wayfair products from suppliers such as, Tvilum, Wildon Home, Hokku Design, AVF Affinity, ... «Furniture Today, Nov 13»
6
Issaa, Haiku Master, Simply Opened Minds
It was not until the late 19th century that hokku were designated as an independent form, haiku, by another of the great masters, Masaoka Shiki. «Southern Pines Pilot, Iun 13»
7
Bookshelves lend style to functional storage
On the AllModern website, you'll find hexagonal shapes that can be stacked (the Brant from Hokku designs), and one bookcase called Cloud ... «Florida Times-Union, Ian 13»
8
'Mad Men' Your Home With Mid-Century Modern Pieces
Hokku Designs' off-white Concorde leather sofa would fit right in too ($1,897 at www.wayfair.com). Blu Dot's Chicago series of wood veneer ... «Huffington Post Canada, Apr 12»
9
Give your home a '60s vibe with 'Mad Men' style
Hokku Designs' off-white Concorde leather sofa would fit right in too ($1,897 at www.wayfair.com). Blu Dot's Chicago series of wood veneer ... «Southeast Missourian, Apr 12»
10
The Guy Who Brought Whiskey to Japan & Entrepreneurial Haiku
The hokku, which set the tone of a renga, had to mention in its three lines such subjects as the season, time of day, and the dominant features ... «Forbes, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hokku [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hokku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO