Înțelesul "indirect discourse" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA INDIRECT DISCOURSE ÎN ENGLEZĂ

indirect discourse  [ˈɪndaɪˌrɛkt ˈdɪsˌkɔːs]

CE ÎNSEAMNĂ INDIRECT DISCOURSE ÎN ENGLEZĂ?

Vorbire indirectă

Indirect speech

Discursul indirect, numit și vorbire sau discurs indirect, este un mijloc de a exprima conținutul unor afirmații, întrebări sau alte cuvinte, fără a le cita în mod explicit, așa cum se face în discursul direct. De exemplu, El a spus "Eu vin" este discurs direct, în timp ce El a spus că vine, este discurs indirect. Discursul indirect nu trebuie confundat cu actele de vorbire indirectă. În termeni de gramatică, vorbirea indirectă adesea folosește anumite structuri sintactice, cum ar fi clauze de conținut (clauze "că", cum ar fi (el) venise) și, uneori, fraze infinitive. Referințele la întrebările din discursul indirect iau adesea forma unor clauze de conținut interogativ, numite și întrebări indirecte (cum ar fi dacă vine el). În discursul indirect, anumite categorii gramaticale se schimbă în raport cu cuvintele din propoziția originală. De exemplu, persoana se poate schimba ca urmare a unei schimbări a vorbitorului sau ascultătorului (așa cum am schimbat în exemplul de mai sus). În unele limbi, inclusiv în limba engleză, timpul de verbe este adesea schimbat - aceasta este adesea numită secvență de timpuri.

Indirect speech, also called reported speech or indirect discourse, is a means of expressing the content of statements, questions or other utterances, without quoting them explicitly as is done in direct speech. For example, He said "I'm coming" is direct speech, whereas He said he was coming is indirect speech. Indirect speech should not be confused with indirect speech acts. In terms of grammar, indirect speech often makes use of certain syntactic structures such as content clauses ("that" clauses, such as (that) he was coming), and sometimes infinitive phrases. References to questions in indirect speech frequently take the form of interrogative content clauses, also called indirect questions (such as whether he was coming). In indirect speech certain grammatical categories are changed relative to the words of the original sentence. For example, person may change as a result of a change of speaker or listener (as I changes to he in the example above). In some languages, including English, the tense of verbs is often changed – this is often called sequence of tenses.

TRADUCEREA INDIRECT DISCOURSE

Găsește traducerea indirect discourse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile indirect discourse din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indirect discourse» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 间接引语
• Traducător din Engleză - Spaniolă: discurso indirecto
• Engleză: indirect discourse
• Traducător din Engleză - Hindi: अप्रत्यक्ष प्रवचन
• Traducător din Engleză - Arabă: الخطاب غير المباشر
• Traducător din Engleză - Rusă: косвенная речь
• Traducător din Engleză - Portugheză: discurso indireto
• Traducător din Engleză - Bengali: পরোক্ষ আলোচনার
• Traducător din Engleză - Franceză: discours indirect
• Traducător din Engleză - Malaeză: Wacana tidak langsung
• Traducător din Engleză - Germană: indirekte Rede
• Traducător din Engleză - Japoneză: 間接話法
• Traducător din Engleză - Coreeană: 간접 담론
• Traducător din Engleză - Javaneză: Wacana ora langsung
• Traducător din Engleză - Vietnameză: luận gián tiếp
• Traducător din Engleză - Tamilă: மறைமுக சொற்பொழிவு
• Traducător din Engleză - Marathi: अप्रत्यक्ष प्रवचन
• Traducător din Engleză - Turcă: Dolaylı söylem
• Traducător din Engleză - Italiană: discorso indiretto
• Traducător din Engleză - Poloneză: dyskurs pośrednie
• Traducător din Engleză - Ucraineană: непряма мова
• Traducător din Engleză - Română: discursul indirect
• Traducător din Engleză - Greacă: έμμεση λόγου
• Traducător din Engleză - Afrikaans: indirekte diskoers
• Traducător din Engleză - Suedeză: indirekt diskurs
• Traducător din Engleză - Norvegiană: indirekte diskurs

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIRECT DISCOURSE»

Descoperă întrebuințarea indirect discourse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indirect discourse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Free Indirect Discourse

FID allows the author to embed the voice of the character into the voice of the narrator's voice. This is a brief introduction to the formal details of this style, embeded in a few pragnant examples.

Eva Maria Mauter, 2007

"In a Roundabout Way": Evasive, Oblique and Indirect ...

These conventions paradoxically distance the reader from the text, at times neglecting important matters and yet, at others, offering ambiguous spaces where contemplation of otherwise unspeakable concerns may occur.

Bethany Perkins, 2007

Direct and Indirect Speech

Summary In the Athapaskan languages, three discourse types, direct discourse, indirect discourse, and quotation, have been distinguished (Schauber 1975, Rice 1983). l Most complement-taking verbs require indirect discourse complements, ...

Florian Coulmas, 1986

Indirect Discourse in Anglo-Saxon

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Joseph Hendren Gorrell, 2008

Katherine Mansfield and Literary Impressionism

FREE INDIRECT DISCOURSE Another means of disguise is the technique of free indirect discourse (FID), which enables the narrator to hide behind his leading character. FID is a compromise between direct discourse (dialogue) and indirect ...

Julia van Gunsteren, 1990

Indirect Discourse in Anglo-Saxon

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Gorrell Joseph Hendren, 2009

The Illicit Joyce of Postmodernism: Reading Against the Grain

the writing of Dubliners that free indirect discourse provided a supple and subtle means for introducing another voice into his narrative. Some minor characters in A Portrait, such as Stephen's Uncle Charles, are interrogated and illuminated by  ...

Kevin J. H. Dettmar, 1996

Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the ...

If the infinitives are taken as direct objects of 6 EVEpycov, the resultant meaning seems explicitly to affirm the divine initiative in the process of sanctification.43 C. Indirect Discourse 1. Definition This is the use of the infinitive (or infinitive ...

Daniel B. Wallace, 1996

Zora Neale Hurston's Their Eyes Were Watching God: A Casebook

Hurston's innovation is to be found in the middle spaces between these two extremes of narration and discourse, in what we might think of as represented discourse, which as I am defining it includes both indirect discourse and free indirect ...

Cheryl A. Wall, 2000

Masterpieces of British Modernism

Free indirect discourse is a combination of two modes of discourse: direct discourse and indirect discourse. Using direct discourse, Forster writes, for example, “'Oh, hooray!,' said Margaret” (7). As is common with direct discourse in fiction, this ...

Marlowe A. Miller, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIRECT DISCOURSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indirect discourse în contextul următoarelor știri.

'Go Set A Watchman' Feels Like A Fanfic You Never Expected To …

Lee swings from fairly straightforward realism, shot through with confusingly large helpings of free indirect discourse, to a more avant-garde ... «Huffington Post, Iul 15»

Tony Norman: Rachel Dolezal twists the racial puzzle

... we can to talk about it, though it is obvious that we prefer that the conversation be filtered through a very strange and very indirect discourse. «Pittsburgh Post-Gazette, Iun 15»

Zachary Leader

We can, though, thanks to Farrell's skillful narrative, a form of indirect discourse that allows us into the thoughts and feelings of its inarticulate ... «Wall Street Journal, Mai 15»

Review: 'Mislaid' by Nell Zink

... as blond women somehow always are, evoking racist inner monologues that are painful to read even as free-indirect discourse: "When the ... «Chicago Tribune, Mai 15»

Ninth Issue of The Common Transports Readers from Vermont to …

Through free indirect discourse, Shekar shows us how this story is as much about Bo as it is about the narrator. This curious narratorial position, ... «Amherststudent, Apr 15»

From the archives: A review of E.L. Doctorow's 'Ragtime'

Its narrative style is unorthodox consisting entirely of indirect discourse with no dialogue and a point of view that is neither subjective nor ... «Chicago Tribune, Mar 15»

Tim Riggins Of 'Friday Night Lights' "Wrote" Poetry A Chapbook …

Alvarado's chapbook is a clinic in free indirect discourse that would make George Eliot proud. Kinda. And for all the [Taylor] kitschy-ness of the ... «Bustle, Ian 15»

Review: 'Almost Famous Women' by Megan Mayhew Bergman

... as when Georgie over-explains the conflicts on Whale Cay in disposable snippets of free, indirect discourse: "Would the native islanders riot? «Chicago Tribune, Ian 15»

Jane Smiley's 'Some Luck'

Smiley's use of a limited third-person narration — a.k.a. indirect discourse — takes her novel in the opposite direction, back toward the roomy ... «New York Times, Nov 14»

The Good Eye: A Woman Possessed: Was she wrong to go all …

Free indirect discourse is a way of attributing thoughts and speech to a character without using quotation marks or other typographical cues. «Austin Chronicle, Oct 14»