Descarcă aplicația
educalingo
kaumatua

Înțelesul "kaumatua" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KAUMATUA

Māori.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KAUMATUA ÎN ENGLEZĂ

kaʊˈmɑːtuːə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KAUMATUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ KAUMATUA ÎN ENGLEZĂ?

Kaumātua

Kaumātua sunt aleși bătrâni tribali ai fiecărui gen într-o comunitate Māori care au fost implicați cu whānau lor de câțiva ani. Aceștia sunt numiți de poporul lor sub convingerea că bătrânii aleși au capacitatea de a învăța și de a ghida generațiile actuale și viitoare. Kaumātua trebuie să prezinte o bună cunoaștere a tikanga, a istoriei și a Te Reo; și contribuția lor trebuie să asigure menținerea mâinilor whānau, hapu și iwi. Barlow se referă la kaumātua ca fiind "păzitorii cunoștințelor și tradițiilor familiei, sub-tribului și tribului". Deși termenul kaumātua este folosit pe scară largă pentru a se referi la bătrânii bătrâni, bărbații kaumātua sunt mai corect numiți koroua sau koro, iar bătrânii sunt numiți kuia.

Definiția kaumatua în dicționarul Engleză

Definiția kaumatua din dicționar este un membru senior al unui trib; mai mare.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KAUMATUA

atua · aue · brewer · chewer · Dewar · doer · huer · interviewer · kehua · lehua · mashua · reviewer · Rotorua · sewer · tattooer · truer · tuath · twoer · viewer · wrongdoer

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA KAUMATUA

katsura · Kattegat · katydid · Katz · katzenjammer · Kauai · Kauffmann · Kaufman · Kaunas · Kaunda · kaupapa · Kaur · kauri · kauri gum · kauru · kava · kavass

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAUMATUA

Antigua · aqua · aua · chautauqua · Chihuahua · continua · Gargantua · Joshua · lingua · Managua · mantua · Nicaragua · Padua · Papua · portmantua · qua · Quechua · Rancagua · tuatua · ua

Sinonimele și antonimele kaumatua în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «kaumatua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KAUMATUA

Găsește traducerea kaumatua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile kaumatua din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kaumatua» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

kaumatua
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

kaumatua
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

kaumatua
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

kaumatua
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

kaumatua
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

kaumatua
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

kaumatua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

kaumatua
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

kaumatua
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kaumatua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Kaumatua
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

kaumatua
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

kaumatua
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Kaumatua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

kaumatua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

kaumatua
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

कामातुआ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kaumatua
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

kaumatua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

kaumatua
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

kaumatua
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

kaumatua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

kaumatua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kaumatua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kaumatua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kaumatua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kaumatua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAUMATUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kaumatua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kaumatua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre kaumatua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAUMATUA»

Descoperă întrebuințarea kaumatua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kaumatua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Four generations from Maoridom: the memoirs of a South ...
Fishing tales abound in this book, as Syd Cormack was a commercial fisherman in Moeraki and Kaikoura for much of his adult life.
Syd Cormack, Joanna Orwin, 1997
2
Ngā Kāhui Pou Launching Māori Futures
Kaumatua Standing Both the Kaumatua Profiles and Te Hoe Nuku Roa studies also showed that, while kaumatua were generally secure in a cultural sense, they were also confident about their well-being - nearly half reported their health ...
Mason Durie, 2003
3
Childhoods: A Handbook
In return, mokopuna were expected to honor and respect their parents, kaumatua , grandparents, and extended whanau by listening, sharing, and contributing. Traditional Maori pedagogy accords the mokopuna the birthright of learning and  ...
Gaile Sloan Cannella, Lourdes Diaz Soto, 2010
4
Songs of a Kaumatua: As Sung by Kino Hughes
This is a unique historical document uncovering the richness of Tuhoe music and poetry.
Margaret Orbell, Mervyn McLean, 2013
5
Songs of Kaumatua
Sixty traditional Maori songs of Tuhoe sung by Kino Hughes are presented in this book and CD collection. The text of each song is given in both English and Maori along with a musical transcription.
Mervyn McLean, Margaret Orbell, 2001
6
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
The essays in Reclaiming Indigenous Voice and Vision springfrom an International Summer Institute held in 1996 on the culturalrestoration of oppressed Indigenous peoples.
Marie Battiste, 2011
7
Ko Te Pukapuka Aroha O Nga Kaumatua O Te Hahi Weteriana O ...
The letter, which is signed on behalf of the writer by the Rev. J. Bumby, gives, among other matters, statistics of the Methodist Connexion, and announces the expected arrival of the Mission ship "Triton."
John Hewgill Bumby, 1839
8
"Wilderness Into Civilized Shapes": Reading the Postcolonial ...
... when he claims that she is ill because she is adulterous. In the bone people, one of the kaumatua, or elders, a man referred to as "the last of the cannibals" ( 335), guards the ancient god whose spirit has withdrawn from a land that bares ...
Laura Wright, 2010
9
Victoria University of Wellington Law Review
matter to the Kaunihera Kaumatua for consideration. The Runanga may consider, but will not be bound by such advice. As can be seen by this template the role of kaumatua is heavily prescribed.18 Kaumatua may only offer non-binding ...
‎2002
10
District court reports
purpose on a marae in Bulls. The defendants had consulted a kaumatua about matters of protocol, and the kaumatua offered them the marae as a meeting ground. One of the families was to come from a distance. 1t was necessary, as a matter ...
‎1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAUMATUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kaumatua în contextul următoarelor știri.
1
Marae court offers solutions - New Zealand Herald
ROLE MODEL: Te Arawa kaumatua Anaru Rangiheuea (left), with Judge Louis Bidois, offers a guiding hand to a troubled boy. PHOTO/BEN ... «New Zealand Herald, Iul 15»
2
'Anger' from Ngai Tahu over kereru | Radio New Zealand News
Kaumatua asked for Mr Tau to return to their marae with those who assisted him in the alleged harvest, for a discussion about what had ... «Radio New Zealand, Iul 15»
3
Port's new tugs blessed
Kaumatua Kihi Ngatai blessed the Port of Tauranga's two new tugs this morning. Photo/John Borren. The Port of Tauranga's two new tugs were ... «New Zealand Herald, Iul 15»
4
Kiwi tennis player Rubin Statham ready for Davis Cup pressure - Stuff
The New Zealand team give India a traditional Kiwi welcome with the help of Kaumatua Ruawhitu Pokaia (far right) at the Davis Cup draw. «Stuff.co.nz, Iul 15»
5
NZ Maori rugby selection should not be a free ride to a black jersey
... All Black from their whanau, from more experienced players, from the NZRU and team management and from the kaumatua, Luke Crawford. «Manawatu Standard, Iul 15»
6
Leadership roles bring award
... establishing affordable housing or kaumatua flats at her marae, Hirangi in Turangi; spearheading initiatives in environmental management, ... «New Zealand Herald, Iul 15»
7
Ana Apatu: Let's ensure every baby is wanted
The team is prepping for the Te Taiwhenua o Heretaunga Kaumatua lunch. Studies show our elder folk eat more when in company. «Hawke's Bay Today, Iul 15»
8
Rugby: Maori aim to sharpen up for rare home clash
"Playing in front of our home crowd is something our kaumatua and the management team have talked about. This is a great opportunity to be ... «New Zealand Herald, Iul 15»
9
DCC Media release on launch of draft environment strategy
Otakou runanga kaumatua Edward Ellison says Kai Tahu were very pleased to host the launch of the DCC draft environmental strategy today at ... «Scoop.co.nz, Iul 15»
10
Trailblazer works in two worlds
She was part of the team which established affordable housing, or kaumatua flats, at her marae - Hirangi in Turangi - and has led initiatives in ... «New Zealand Herald, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kaumatua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/kaumatua>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO