Înțelesul "linguistic borrowing" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA LINGUISTIC BORROWING ÎN ENGLEZĂ

linguistic borrowing

CE ÎNSEAMNĂ LINGUISTIC BORROWING ÎN ENGLEZĂ?

Contactarea limbii

Language contact

Contactul cu limbajul apare atunci când două sau mai multe limbi sau varietăți interacționează. Studiul contactului lingvistic se numește lingvistică de contact. Multilingvismul a fost probabil comun în toată istoria omenirii, iar astăzi cei mai mulți oameni din lume sunt multilingvi. În societățile tribale de vânători-culegători, multilingvismul era obișnuit, deoarece triburile trebuie să comunice cu popoarele vecine și de multe ori există căsătorii. În zonele actuale, cum ar fi Africa Subsahariană, unde există o mare varietate de limbi pe distanțe scurte, este obișnuit ca oricine care are relații în afara propriului oraș sau sat să cunoască două sau mai multe limbi. Când vorbitorii de limbi diferite interacționează îndeaproape, este limpede ca limbile lor să se influențeze reciproc. Limbile se dezvoltă în mod normal, prin acumularea treptată a diferențelor dialectale, până când două dialecte încetează să mai fie inteligibile, oarecum asemănătoare cu bariera speciilor din biologie. Contactul de limbă poate apărea la limitele limbajului, între limbile adstrat sau ca urmare a migrării, cu un limbaj intruziv care acționează fie ca un superstrat, fie ca un substrat.

Language contact occurs when two or more languages or varieties interact. The study of language contact is called contact linguistics. Multilingualism has likely been common throughout much of human history, and today most people in the world are multilingual. In tribal hunter-gatherer societies, multilingualism was common, as tribes must communicate with neighboring peoples and there is often intermarriage. In present-day areas such as Sub-Saharan Africa, where there is much variation in language over short distances, it is usual for anyone who has dealings outside their own town or village to know two or more languages. When speakers of different languages interact closely, it is typical for their languages to influence each other. Languages normally develop by gradually accumulating dialectal differences until two dialects cease to be mutually intelligible, somewhat analogous to the species barrier in biology. Language contact can occur at language borders, between adstratum languages, or as the result of migration, with an intrusive language acting as either a superstratum or a substratum.

TRADUCEREA LINGUISTIC BORROWING

Găsește traducerea linguistic borrowing în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile linguistic borrowing din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «linguistic borrowing» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 语言借款
• Traducător din Engleză - Spaniolă: préstamo lingüístico
• Engleză: linguistic borrowing
• Traducător din Engleză - Hindi: भाषाई उधार
• Traducător din Engleză - Arabă: الاقتراض اللغوي
• Traducător din Engleză - Rusă: лингвистическое заимствование
• Traducător din Engleză - Portugheză: empréstimo linguístico
• Traducător din Engleză - Bengali: ভাষাগত ঋণ
• Traducător din Engleză - Franceză: emprunts linguistiques
• Traducător din Engleză - Malaeză: Peminjaman linguistik
• Traducător din Engleză - Germană: sprachliche Anleihe
• Traducător din Engleză - Japoneză: 言語的借入
• Traducător din Engleză - Coreeană: 언어 차입
• Traducător din Engleză - Javaneză: Basa linguistik
• Traducător din Engleză - Vietnameză: vay ngôn ngữ
• Traducător din Engleză - Tamilă: மொழியியல் கடன்கள்
• Traducător din Engleză - Marathi: भाषिक कर्ज
• Traducător din Engleză - Turcă: Dilsel borçlanma
• Traducător din Engleză - Italiană: prestito linguistico
• Traducător din Engleză - Poloneză: zapożyczenie językowe
• Traducător din Engleză - Ucraineană: лінгвістичне запозичення
• Traducător din Engleză - Română: împrumut lingvistic
• Traducător din Engleză - Greacă: γλωσσική δανεισμού
• Traducător din Engleză - Afrikaans: taalkundige lenings
• Traducător din Engleză - Suedeză: språklig upplåning
• Traducător din Engleză - Norvegiană: språklige innlån

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LINGUISTIC BORROWING»

Descoperă întrebuințarea linguistic borrowing în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu linguistic borrowing și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts

Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts addresses both, by examining claims of no absolute limits and synthesizing various hierarchies. It observes that all contact phenomena are systematic, and borrowing is no exception.

Fredric W. Field, 2002

The Lexical Basis of Grammatical Borrowing: A Prince Edward ...

This book is a detailed study of French-English linguistic borrowing in Prince Edward Island, Canada which argues for the centrality of lexical innovation to grammatical change.

Ruth Elizabeth King, 2000

Borrowing: a Pacific perspective

The scope of this volume is not solely restricted to borrowing in Oceanic languages, but includes two papers on borrowing in Fiji Hindi and Fiji English.

Jan Tent, Paul A. Geraghty, Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies, 2004

Linguistic Reconstruction and Typology

These themes deal with the implications of areal linguistic borrowing for typology, typological issues in the definition of areal traits, the role of directionality in linguistic reconstruction, and typology and areal linguistics as hindrances to linguistic ...

Jacek Fisiak, 1997

Language History, Language Change, and Language ...

The present book provides answers to questions like these in a straightforward way, aimed at the non-specialist, with ample illustrations from both familiar and more exotic languages.

Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph, 1996

Linguistic Theory, Language Contact and Modern Hindustani: ...

This book raises some important questions about formal linguistics and functionalist sociolinguistics when they encompass the same subject matter, linguistic borrowing and code-switching/mixing.

Rajendra Singh, 1995

The Genius of Kinship: The Phenomenon of Human Kinship and ...

... effects of this intralinguistic borrowing/imposition can obscure relationships between languages to a greater extent than usual borrowings across different languages. Children-to-parent borrowing also facilitates cross-linguistic borrowing ...

German Valentinovich Dziebel, 2007

Language and Symbolic Systems

It should be understood that the mere use of the written character is not linguistic borrowing. For example, when the Chinese character JEL is used for the Japanese abstract numeral san, it is a borrowing from Chinese, but when the same ...

Yuen Ren Chao, 1968

Globally Speaking: Motives for Adopting English Vocabulary ...

... penetrate in various forms into the linguistic satellite communities beyond its national border, there are certain linguistic differences between Hungary and other Hungarian-speaking communities, especially in regard to linguistic borrowing.

J. Rosenhouse, Rotem Kowner, 2008

Bibliographie Linguistique de L'anne 2000/Linguistic ...

Trujillo, Juan Antonio: Socioeconomic identity and linguistic borrowing in pre- statehood New Mexico legal texts. — 7045. 11.2.1.3. Judezmo (Judaeo-Spanish) — Judezmo (judéo-espagnol) 7068 Fishman, Joshua A.: Language planning for  ...

Sijmen Tol, Hella Olbertz, Mark Janse, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LINGUISTIC BORROWING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul linguistic borrowing în contextul următoarelor știri.

Delicious linguistics “The Language of Food”

Jurafsky sums up the process of culinary and linguistic borrowing and change on the last page: “Each food passed along and changed to ... «Jewish Journal, Feb 15»

Islam and Formation of Identities in Africa (P.4)

This primarily manifests in brief linguistic borrowing from Arabic language (the language of Islam) to express these mentioned values, which is ... «Onislam.net, Dec 14»

An Alarm Over the Incursion of Foreign Words

Another reason for China's linguistic borrowing, according to Xia Jixuan, a government linguistics expert, may have to do with China's stage of ... «New York Times, Apr 14»

How Do You Say 'Blog' in German?

Such linguistic borrowing has been increasing, as technology both creates its own new words and facilitates the global spread of newfangled ... «New York Times, Sep 13»

DO LANGUAGES (AND FAITHS) VANISH WITHOUT TRACE?

Linguistic borrowing is a natural and common phenomenon – except, it seems, when the Anglo-Saxons conquered Britain. The Anglo-Saxon ... «Patheos, Ian 13»

The Diary: Primate Cinema; J M Synge; New Sensations exhibition …

But fast forward 104 years and followers of the Old Vic's Twitter account have been treated to a less innocuous form of linguistic borrowing. «The Independent, Oct 11»