Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bowing" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOWING ÎN ENGLEZĂ

bowing  [ˈbəʊɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOWING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BOWING ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bowing» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bowing

Închinându

Bowing

Bowing este actul de scădere a trunchiului și a capului ca un gest social în direcția unei alte persoane sau a unui simbol. Este cel mai proeminent în culturile asiatice, dar este, de asemenea, tipic pentru nobilime și aristocrație în multe țări și distinctiv în Europa. Este de asemenea folosit în contexte religioase, ca formă de închinare sau venerație. Uneori gestul poate fi limitat la scăderea capului, așa cum este cazul Indoneziei, iar în multe culturi se disting mai multe grade ale lăzii arcului și sunt considerate adecvate pentru circumstanțe diferite. Este deosebit de proeminent în China, Coreea, Taiwan, Japonia și Vietnam unde poate fi executat în picioare sau în genunchi. Unele arcuri sunt executate în mod egal de două sau mai multe persoane, în timp ce altele sunt inegale - persoana înclinată să nu se plece în schimb sau să efectueze un arc mai puțin scăzut ca răspuns. Un capăt al capului poate fi considerat ca fiind forma minimă a arcului; forme de îngenunchere, genuflecție sau prostație care implică mâinile sau întregul corp atingând pământul, sunt următoarele nivele de gest. Bowing is the act of lowering the torso and head as a social gesture in direction to another person or symbol. It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe. It is also used in religious contexts, as a form of worship or veneration. Sometimes the gesture may be limited to lowering the head such as in Indonesia, and in many cultures several degrees of the lowness of the bow are distinguished and regarded as appropriate for different circumstances. It is especially prominent in China, Korea, Taiwan, Japan, and Vietnam where it may be executed standing or kneeling. Some bows are performed equally by two or more people while others are unequal - the person bowed to either does not bow in return or performs a less low bow in response. A nod of the head may be regarded as the minimal form of bow; forms of kneeling, genuflection, or prostration which involves the hands or whole body touching the ground, are the next levels of gesture.

Definiția bowing în dicționarul Engleză

Definiția înclinării în dicționar este tehnica utilizării arcului pentru a cânta o vioară, viola, violoncel sau un instrument asemănător.

The definition of bowing in the dictionary is the technique of using the bow in playing a violin, viola, cello, or related instrument.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bowing» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOWING


borrowing
ˈbɒrəʊɪŋ
easy-going
ˌiːzɪˈɡəʊɪŋ
fast-growing
ˌfɑːstˈɡrəʊɪŋ
flowing
ˈfləʊɪŋ
following
ˈfɒləʊɪŋ
foregoing
fɔːˈɡəʊɪŋ
glowing
ˈɡləʊɪŋ
going
ˈɡəʊɪŋ
growing
ˈɡrəʊɪŋ
knowing
ˈnəʊɪŋ
mowing
ˈməʊɪŋ
narrowing
ˈnærəʊɪŋ
ongoing
ˈɒnˌɡəʊɪŋ
outgoing
ˈaʊtˌɡəʊɪŋ
overflowing
ˌəʊvəˈfləʊɪŋ
owing
ˈəʊɪŋ
rowing
ˈrəʊɪŋ
sewing
ˈsəʊɪŋ
showing
ˈʃəʊɪŋ
throwing
ˈθrəʊɪŋ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BOWING

bower
bowerbird
bowerwoman
Bowery
bowfin
bowfront
bowhead
bowhunter
Bowie
bowie knife
bowingly
bowknot
bowl
bowl over
bowler
bowler hat
Bowles
bowless
bowlful
bowlike

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOWING

billowing
crowing
cult following
drawing
fast-flowing
glass-blowing
harrowing
inflowing
ingrowing
mellowing
mind-blowing
public sector borrowing
rice growing
rice-growing
sowing
there is no knowing
to overflowing
unknowing
vine-growing
whistle-blowing
wine growing

Sinonimele și antonimele bowing în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «BOWING» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «bowing» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în bowing

Traducerea «bowing» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOWING

Găsește traducerea bowing în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile bowing din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bowing» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

鞠躬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

inclinándose
570 milioane de vorbitori

Engleză

bowing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

झुकने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الركوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

кланяясь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

curvando-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

রুকু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

saluant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tunduk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Bogenführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

おじぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

굴복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

kéo cung đờn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

குனிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Bowing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

rükû
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

archeggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

kłaniając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

кланяючись
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

plecăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υπόκλιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

buig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

böjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Bukking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bowing

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOWING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bowing» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bowing
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bowing».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOWING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bowing» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bowing» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre bowing

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BOWING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bowing.
1
Wes Boyd
I actually think that one of the most dangerous phenomena is the bowing to expertise, whether it's in international relations or how to use technologies.
2
Sessue Hayakawa
I like America anyway. In Japan we are much more formal. If two friends are separated for a long time and they meet they bow and bow and bow. They keep bowing without exchanging a word. Here they slap each other on the back and say: Hello, old man, how goes everything.
3
Abbey Lee Kershaw
I'm aiming to do what I need to do for acting and nothing more. I'm bowing down to acting.
4
Douglas Kirkland
When you put an individual on the cover of a big picture magazine, like 'Life of Look', their career skyrocketed. As a photographer, you were very empowered; people came to you, bowing to you and what you represented.
5
William Laud
Some hypocrites and seeming mortified men, that held down their heads, were like the little images that they place in the very bowing of the vaults of churches, that look as if they held up the church, but are but puppets.
6
John Muir
A few minutes ago every tree was excited, bowing to the roaring storm, waving, swirling, tossing their branches in glorious enthusiasm like worship. But though to the outer ear these trees are now silent, their songs never cease.
7
King Solomon
Start with God - the first step in learning is bowing down to God; only fools thumb their noses at such wisdom and learning.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOWING»

Descoperă întrebuințarea bowing în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bowing și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Sacred Art of Bowing: Preparing to Practice
The book incorporates interviews with people who practice the sacred art of bowing, personal stories of bowing as practice, and illustrations and photos of bowing in practice.
Andi Young, 2003
2
Bowing to Necessities: A History of Manners in America, ...
Analyzing the many sermons, child-rearing guides, advice books, and etiquette manuals that taught Americans how to behave, this book connects these instructions to individual practices and personal concerns found in contemporary diaries and ...
C. Dallett Hemphill, 2002
3
Bowing to Necessities : A History of Manners in America, ...
Analyzing the many sermons, child-rearing guides, advice books, and etiquette manuals that taught Americans how to behave, this book connects these instructions to individual practices and personal concerns found in contemporary diaries and ...
Pennsylvania C. Dallett Hemphill Professor of History Ursinus College, 1999
4
The Bouncing Bow: A Historical Examination of ...
This document examines the historical use of "off-the-string" violin bow technique in the mid-eighteenth to early nineteenth centuries as described by the major treatise writers of this time period.
Dallin Richard Hansen, 2009
5
The Materials Science of Semiconductors
Table 6.1: Semiconductor Alloy Bowing Parameters Alloy Bowing Parameter (eV) Alloy Bowing Parameter (eV) Γ X L Γ X L AlGaAs -0.13 0.55 0 AlAsP 0.22 0.22 0.22 AlInSb 0.43 AlAsSb 0.8 0.28 0.28 AlInP -0.48 0.38 AlPSb 2.7 2.7 2.7 GaInAs  ...
Angus Rockett, 2007
6
National Insecurity: Bowing to U.S. "Security" Demands Will ...
"U.S. pressure is mounting on Canada to satisfy the Bush administration's many "security" demands: demands for military security, homeland security, social security, energy security, water security, and global security.
Tony Clarke, 2005
7
Fundamentals of Pediatric Orthopedics
Tibial bowing is common and varied. The prognosis varies, depending upon the direction of the apex or convexity of the bowing [A]. Lateral Tibial Bowing Lateral tibial bowing is common in infants and is simply a variation of normal [B].
Lynn T. Staheli, 2003
8
A Guide to Bowing: Strathspeys, Reels, Pastoral Melodies, ...
First published c. 1900, this is a unique blend of bowing manual, fiddle tutor and subjective comment.
‎1984
9
Bowing in roof joists induced by moisture gradients and ...
During winter months many houses constructed with flat or low-pitched roofs have exhibited upward bowing deflections of 5/8 to 3/4 inch at midspan causing a separation between ceiling and partitions.
Roger L. Tuomi, Darrel M. Temple, United States. Forest Service, 1975
10
Natural Stone, Weathering Phenomena, Conservation Strategies ...
Bowing of marble panels: on-site damage analysis from the Oeconomicum Building at Gottingen (Germany) A. KOCH & S. SIEGESMUND Geowissenschaftliches Zentrum der Universitat Gottingen, Goldschmidtstrasse 3, D-37077 Gottingen, ...
S. Siegesmund (ed.), Thomas Norbert Weiss, A. Vollbrecht (ed.), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOWING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bowing în contextul următoarelor știri.
1
Dagongon saves Perptual Help from bowing down to Mapua
MANILA, Philippines – Starting forward Gabriel Dagongon lifted the University Perpetual Help System Dalta down the stretch against Mapua ... «Rappler, Iul 15»
2
Bowing to religious pressure
According to report by Kawoon Khamoosh published on BBC website, an Afghan Court has accepted DNA as credible scientific evidence in ... «The Nation, Iul 15»
3
Bowing to ultra-Orthodox parties, Israeli cabinet nixes conversion …
Bowing to ultra-Orthodox parties, Israeli cabinet nixes conversion reform. Decision tightens monopoly of Chief Rabbinate and ultra-Orthodox ... «Haaretz, Iul 15»
4
Heather Watson pushes Serena Williams to limit before bowing out …
Heather Watson stretches to hit a return during her pulsating Wimbledon match against Serena Williams. Photograph: Andrew Couldridge/ ... «The Guardian, Iul 15»
5
Well-known Colorado Springs chef bowing out after long career
Well-known Colorado Springs chef bowing out after long career. Google Survey FAQ. By Teresa Farney • Updated: July 2, 2015 at 1:13 pm •. By Teresa Farney ... «Colorado Springs Gazette, Iul 15»
6
The Lancet Removes Picture of the Buddha, Bowing to Protests
Bowing to some outrage, The Lancet has removed a picture of the Buddha it used to illustrate one of its journals, and offered an apology to ... «Laboratory Equipment, Iul 15»
7
Colorado Springs well known chef bowing out following a long career
Colorado Springs well known chef bowing out following a long career. Google Survey FAQ. By Teresa Farney • Updated: July 1, 2015 at 12:56 ... «Colorado Springs Gazette, Iul 15»
8
Bowing to Iran's demands?
"During the briefing, which included around 30 reporters, Sherman was explaining to reporters how the United States would modify ... «Beaufort Observer, Iun 15»
9
CRICKET: Mannering spell can't prevent Cumnor bowing out of …
CUMNOR'S dreams of reaching a Lord's final were ended by a narrow defeat in the first national stage of the Davidstow Village Cup yesterday. «The Oxford Times, Iun 15»
10
Bowing to pressure, Amsterdam nixes plan for twinning with Tel Aviv
Amsterdam Mayor Eberhard van der Laan has called off its participation in the program twinning the city with Tel Aviv following pressure by ... «i24news, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bowing [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/bowing>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z