Înțelesul "look a gift-horse in the mouth" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA LOOK A GIFT-HORSE IN THE MOUTH ÎN ENGLEZĂ

look a gift-horse in the mouth

TRADUCEREA LOOK A GIFT-HORSE IN THE MOUTH

Găsește traducerea look a gift-horse in the mouth în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile look a gift-horse in the mouth din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «look a gift-horse in the mouth» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 期待的礼物，在马口
• Traducător din Engleză - Spaniolă: mirar un caballo regalado en la boca
• Engleză: look a gift-horse in the mouth
• Traducător din Engleză - Hindi: मुंह में एक उपहार घोड़े देखो
• Traducător din Engleză - Arabă: ننظر الحصان هدية في الفم
• Traducător din Engleză - Rusă: смотреть дареному коню в рот
• Traducător din Engleză - Portugheză: procurar um presente - cavalo na boca
• Traducător din Engleză - Bengali: মুখের মধ্যে একটি উপহার-ঘোড়া চেহারা
• Traducător din Engleză - Franceză: chercher un cadeau cheval dans la bouche
• Traducător din Engleză - Malaeză: Lihat seekor kuda hadiah di mulut
• Traducător din Engleză - Germană: suchen ein Geschenk - Pferd in den Mund
• Traducător din Engleză - Japoneză: 口の中でギフト用に馬を見て
• Traducător din Engleză - Coreeană: 입에 선물 말 을 보면
• Traducător din Engleză - Javaneză: Goleki jaran hadiah ing tutuk
• Traducător din Engleză - Vietnameză: tìm một món quà ngựa trong miệng
• Traducător din Engleză - Tamilă: வாயில் ஒரு பரிசு குதிரை பாருங்கள்
• Traducător din Engleză - Marathi: तोंडात भेट-घोडा पहा
• Traducător din Engleză - Turcă: Ağızdaki bir hediyeye bak
• Traducător din Engleză - Italiană: guardare un regalo cavallo in bocca
• Traducător din Engleză - Poloneză: wyglądają prezent - konia w ustach
• Traducător din Engleză - Ucraineană: дивитися дарованому коневі в рот
• Traducător din Engleză - Română: uite un cadou - cal în gură
• Traducător din Engleză - Greacă: εξετάσουμε ένα δώρο - άλογο στο στόμα
• Traducător din Engleză - Afrikaans: kyk ´n geskenk perd in die mond
• Traducător din Engleză - Suedeză: ser en gåva häst i munnen
• Traducător din Engleză - Norvegiană: se en gave hest i munnen

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOOK A GIFT-HORSE IN THE MOUTH»

Descoperă întrebuințarea look a gift-horse in the mouth în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu look a gift-horse in the mouth și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Don't Look a Gift Horse in the Mouth!: (and Other W

Explains the meaning of some common sayings, and shows how to use each idiom correctly.

Cynthia Fitterer Klingel, 2009

Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...

This saying dates from St. Jerome's biblical commentary (C. 420 A.D.) on St. Paul's Epistle to the Ephesians. » Getting last-year's computer as a gift is good enough; we shouldn't look a gift horse in the mouth. » Billy received a model airplane ...

Kaiman Lee, 2003

Little Girl Goo: Looking a Gift Horse in the Mouth

grandfather through the abuse she would just reply: Never look a gift horse in the mouth child. But again, I questioned, if this is a gift horse then, I'd hate to see what the horse would bring when attempting to punish. Well, I attempted to write this ...

Renee Richardson M.Ed.

A Dictionary of American Proverbs

1929 Graves, Good-bye to All That; US1864 Collected Works of Abraham Lincoln , eds.Bassler andDunlap (1953). 20c. coll.: CODP 34, ODEP 791, Stevenson 1178:10, T&W 191, Whiting (MP) 325. 24. Don't look a gift horse in the mouth. Vars.

Wolfgang Mieder, Stewart A. Kingsbury, Kelsie B. Harder, 1992

Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples

Mark Zuckerberg's donation of $100 million to the troubled schools of Newark made waves last week, but now it's time to look a gift horse in the mouth... —The New York Times (9/28/2010) The sudden possibility that one or more full-scale ...

Peter Bengelsdorf

A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...

(p. 585) The Complete Poems of Carl Sandburg, rev. ed. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1970. Never look a gift horse in the mouth. (APP 191; ODEP 301; CODP 91; MP 324; DAP 311) 1867 "Liberty is a gift horse, wich he would look in ...

George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005

Dictionary of Proverbs

1871 : G. Eliot, Middlemarehchyiv,\ thought 1 was not to look a gift-horse in the mouth, sir. 3. Gifts break a rock. 1640: Mabbe, Exemplar* Novels, ii 169 (1900), Gifts will break through stonewalls. 1732: Fuller, 1649. 4. Gifts enter without ...

George Latimer Apperson, Martin H. Manser, Stephen J. Curtis, 2005

Oxford Dictionary of English Idioms

6 The Latin version of the proverb don't look a gift horse in the mouth (no/i. . . equi dentes inspicere donati) was known to St Jerome in the early 5th century AD. The 16th-century English form was do not look a given horse in the mouth.

John Ayto, 2010

Dictionary of European Proverbs

... be choosers don't look a gift horse in the mouth he who pays the piper calls the tune never look a gift horse in the mouth one shouldn't look a gift horse in the mouth einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul geschenktem Gaul sieht ...

Emanuel Strauss, 2012

Cheater's Guide to Speaking English Like a Native

Never look a gift horse in the mouth In earlier times one of the best ways of determining the health of a horse was to open its mouth and look at its teeth. This led to the expression "never look a gift horse in the mouth," meaning that you ...

Boye Lafayette De Mente, 2007