Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malaprop" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALAPROP ÎN ENGLEZĂ

malaprop  [ˈmæləprɒp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALAPROP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MALAPROP ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malaprop» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

folosire greșită a unui cuvânt în locul altuia asemănător

Malapropism

Un malapropism este folosirea unui cuvânt incorect în locul unui cuvânt cu un sunet similar, rezultând într-o vorbă nonsensicală, adesea plină de umor. Un exemplu este declarația lui Yogi Berra: "Texas are multe voturi electrice", mai degrabă decât "voturi electorale". Cuvântul malapropism vine în cele din urmă de la francezul mal à propos care înseamnă "necorespunzător" prin "doamna Malaprop", un personaj din comedia Richard Brinsley Sheridan Rivalii care au folosit în mod obișnuit cuvintele ei. Dogberryismul vine de la "Officer Dogberry", numele unui personaj din William Shakespeare joacă Much Ado About Nothing. Acestea sunt cele două personaje ficționale cele mai cunoscute care au făcut acest tip de eroare - există multe alte exemple. Malapropismele apar și ca erori în vorbirea naturală. Malapropimele sunt adesea obiectul atenției mass-media, mai ales atunci când sunt făcute de politicieni sau de alți indivizi proeminenți. Filosoful Donald Davidson a remarcat faptul că malapropismele arată cât de complex este procesul prin care creierul traduce gândurile în limbaj. A malapropism is the use of an incorrect word in place of a word with a similar sound, resulting in a nonsensical, often humorous utterance. An example is Yogi Berra's statement: "Texas has a lot of electrical votes," rather than "electoral votes". The word malapropism comes ultimately from the French mal à propos meaning "inappropriate" via "Mrs. Malaprop", a character in the Richard Brinsley Sheridan comedy The Rivals who habitually misused her words. Dogberryism comes from "Officer Dogberry", the name of a character in the William Shakespeare play Much Ado About Nothing. These are the two best-known fictional characters who made this kind of error—there are many other examples. Malapropisms also occur as errors in natural speech. Malapropisms are often the subject of media attention, especially when made by politicians or other prominent individuals. The philosopher Donald Davidson has noted that malapropisms show how complex the process is by which the brain translates thoughts into language.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malaprop» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALAPROP


agitprop
ˈædʒɪtˌprɒp
airdrop
ˈɛəˌdrɒp
backdrop
ˈbækˌdrɒp
contraprop
ˌkɒntrəˈprɒp
crop
krɒp
drop
drɒp
eardrop
ˈɪəˌdrɒp
name-drop
ˈneɪmˌdrɒp
outcrop
ˈaʊtˌkrɒp
prop
prɒp
raindrop
ˈreɪndrɒp
snowdrop
ˈsnəʊˌdrɒp
stonecrop
ˈstəʊnˌkrɒp
strop
strɒp
teardrop
ˈtɪədrɒp
turboprop
ˌtɜːbəʊˈprɒp
underprop
ˌʌndəˈprɒp
unprop
ʌnˈprɒp
upprop
ʌpˈprɒp
Winthrop
ˈwɪnˌθrɒp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MALAPROP

malamute
Malan
malanders
Malang
malapert
malapertly
malapertness
malapportioned
malappropriate
malappropriated
malapropian
malapropism
malapropist
malapropos
malar
malar bone
malaria
malarial
malarian
malariologist

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALAPROP

acid drop
Bottrop
caltrop
cash crop
chocolate drop
clothes prop
cough drop
cover crop
de trop
dewdrop
drag and drop
eavesdrop
energy crop
food crop
lemon drop
mail drop
pit prop
Ribbentrop
root crop
water caltrop

Sinonimele și antonimele malaprop în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «malaprop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALAPROP

Găsește traducerea malaprop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile malaprop din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malaprop» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

malaprop
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Malaprop
570 milioane de vorbitori

Engleză

malaprop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

malaprop
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

malaprop
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

malaprop
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Malaprop
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

malaprop
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Malaprop
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Malaprop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Malaprop
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

malaprop
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

malaprop
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Malaprop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

malaprop
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

malaprop
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अनैच्छिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

malaprop
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Malaprop
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Malaprop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

malaprop
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

malaprop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Malaprop
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Verwante veranderings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Malaprop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Malaprop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malaprop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALAPROP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malaprop» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malaprop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malaprop».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALAPROP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malaprop» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malaprop» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre malaprop

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALAPROP»

Descoperă întrebuințarea malaprop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malaprop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Starting with Scripts: Dramatic Literature for Key Stages 3 ...
MRS MALAPROP You need not read it again, Sir. ABSOLUTE I beg pardon, Ma' am - does also lay her open to the grossest deceptions from flattery and pretended admiration - an impudent coxcomb! - so that I have a scheme to see you shortly ...
Andy Kempe, Lionel Warner, 2002
2
The School for Scandal and The Rivals
Thus, like garden-trees, they seldom show fruits, till time has robb'd them of the more specious blossom.—Few, like Mrs. Malaprop and the Orange-tree, are rich in both at once! MRS. MALAPROP. Sir—you overpower me with good-breeding.
Richard Brinsley Sheridan, 2010
3
Tools and Techniques for Character Interpretation: A ...
Chapter Ten Sheridan, Strindberg, and Ibsen: The Development of Feminism Mrs . Malaprop and Sir Anthony Absolute in Sheridan's "The Rivals": Two Narcissistic Egotists (T) ichard Brinsley Sheridan's The Rivals, written in 1775, the year the ...
Robert Blumenfeld, 2006
4
The British Drama: A Collection of the Most Esteemed ...
Mrs. Malaprop, I am your most respectful admirer, and shall be proud to add, affectionate nephew. I need not tell my Lydia, that she sees her faithful Beverley, who, knowing the singular generosity of her temper, assumed that name, and a ...
‎1824
5
Let's Work with English
MRS MALAPROP: Take yourself to your room. You are fit company for nothing but your own ill humours. LYDIA: Willingly, ma'am - I cannot change for the worse . [Exit I.YDIA] MRS MALAPROP: There's a little hussy for you! SIR ANTHONY: It's  ...
Hazel Simmons-McDonald, Lorna Down, Leonie St. Juste-Jean, 2000
6
The modern British drama: In five volumes
Sir Anth. In my way hither, Mrs Malaprop, I observed your niece's maid coming forth from a circulating library ; she had a book in each hand ; they were half- bound volumes, with marble covers : from that moment I guessed how full of duty I ...
Sir Walter Scott, 1811
7
The Literature Workbook
THE EDUCATION OF YOUNG WOMEN Both Sir Anthony and Mrs Malaprop are surprised and annoyed at Lydia's stubborn rejection of her aunt's suggestion that she should give up the man she loves and they blame it on her novel-reading.
Clara Calvo, Jean Jacques Weber, 2002
8
The School for Scandal, The Rivals, and The Critic
Thus, like garden-trees, they seldom show fruits, till time has robb'd them of the more specious blossom.—Few, like Mrs. Malaprop and the Orange-tree, are rich in both at once! MRS. MALAPROP. Sir—you overpower me with good-breeding.
Richard Brinsley Sheridan, 2010
9
The School for Scandal and Other Plays
MRS MALAPROP 0, it gives me the hydrostatics° to such a degree! I thought she had persisted° from corresponding with him; but behold, this very day I have interceded° another letter from the fellow! I believe I have it in my pocket. ABSOLUTE ...
Richard Brinsley Sheridan, 1998
10
Performance Power
MRS MALAPROP LYDIA MRS MALAPROP ABSOLUTE MRS MALAPROP ABSOLUTE MRS MALAPROP ABSOLUTE MRS MALAPROP LYDIA MRS MALAPROP LYDIA MRS MALAPROP Very dutiful, upon my word! Let her choice be Captain ...
Joss Bennathan, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALAPROP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malaprop în contextul următoarelor știri.
1
Asheville area literary & book-related events
BOOK DISCUSSION: The Comix Club, hosted by Lauren Napoli, discusses “Revival, Volume 1” by Tim Seeley at Malaprop's Bookstore/Café, ... «Asheville Citizen-Times, Iul 15»
2
Exploring the modern Western with bestselling crime novelist Ace …
The Redeemers will hit shelves on Tuesday, July 21. Atkins reads and signs The Redeemers at Malaprop's Bookstore/Cafe on Monday, Aug. «Mountain Xpress, Iul 15»
3
Rob Neufeld: A new way to find great new books
Alsace at Malaprop's has put "Flora," now out in paperback, on her staff picks list, perhaps reviving it after the book world dropped the ball. «Asheville Citizen-Times, Iul 15»
4
Visit the North Carolina Locations Where 'The Hunger Games' Was …
Lawrence, Hemsworth and Hutcherson were also spotted perusing books at Malaprop's, a local bookstore located on Haywood Street in ... «ABC News, Iul 15»
5
Warren Wilson professor's new book shows multicultural influence in …
Update: Local old-time fiddle phenom, Rayna Gellert, will be playing music for dance demonstrations at the book launch at Malaprop's. «Mountain Xpress, Iul 15»
6
Quirk factor: “Only in Asheville” shares insider history
Milling will sign copies of the book at Malaprop's Bookstore/Café on Wednesday, July 22. For the project, Milling interviewed more than 40 ... «Mountain Xpress, Iul 15»
7
Food-focused things to know, see and do in Asheville
... bit more with a nice vinegar.” Find Essig's book on Amazon or, locally, through Malaprop's. Read or Share this story: http://avlne.ws/1J0c6kt ... «Asheville Citizen-Times, Iul 15»
8
Serafina and the Black Cloak is set in an Asheville landmark
As the book's release approaches (with events planned at the Biltmore Park Barnes & Noble on Saturday, July 18, and at Malaprop's on ... «Mountain Xpress, Iul 15»
9
Excitement Over Release Of New Harper Lee Novel
Especially working in this bookstore (Malaprop's). I know how much books influence people's lives, influence this country, I don't know. «WLOS, Iul 15»
10
Asheville Creative Arts stages children's story Miss Nelson Is Missing
In a preview, Cushing and cast members will appear at Malaprop's and share some of the show's original songs. “We chose this script because ... «Mountain Xpress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malaprop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/malaprop>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z