Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meltemi" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELTEMI

From Modern Greek, from Turkish meltem.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MELTEMI ÎN ENGLEZĂ

meltemi  [mɛlˈtɛmɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELTEMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MELTEMI ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meltemi» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
meltemi

Etesian

Etesian

Etezienii ("ɨtiːʒəns / or ɨtiːziənz /; Antic grecesc anual" (vânturi) ", uneori găsiți în forma latină etesiae), meltemi meltemi (greacă) sau meltem (turcă) Marea Egee, care suflă de la mijlocul lunii mai până la jumătatea lunii septembrie. Potrivit lui C. Michael Hogan, vântul etesian este influența dominantă a vremii în bazinul Egee. Ele sunt cele mai puternice după-amiaza și adesea mor noaptea, dar uneori vânturile meltemi durează zile fără pauză. Vânturi similare suflă în regiunile adriatice și ionice. Vânturile Meltemi sunt periculoase pentru marinari, deoarece vin pe o vreme clară fără avertisment și pot sufla la 7-8 Beaufort. Unele iahturi și majoritatea feriboturilor inter-insule nu pot naviga în astfel de condiții. Cuvântul grecesc derivă din cuvântul grecesc έτος (étos), adică anul, conotând fluctuația lor anuală în frecvența apariției. Într-adevăr, aceste vânturi au fost descrise din cele mai vechi timpuri, iar cuvântul etesian (greacă: ετησίες) înseamnă anual. Forma turcească este probabil un împrumut de la malul tempo italian "vreme rea". The etesians (/ɨˈtiːʒəns/ or /ɨˈtiːziənz/; Ancient Greek ετησίαι 'annual (winds)', sometimes found in the Latin form etesiae), meltemi μελτέμι (Greek), or meltem (Turkish) are the strong, dry north winds of the Aegean Sea, which blow from about mid-May to mid-September. According to C. Michael Hogan, the Etesian winds are the dominant weather influence in the Aegean Basin. They are at their strongest in the afternoon and often die down at night, but sometimes meltemi winds last for days without a break. Similar winds blow in the Adriatic and Ionian regions. Meltemi winds are dangerous to sailors because they come up in clear weather without warning and can blow at 7-8 Beaufort. Some yachts and most inter island ferries cannot sail under such conditions. The Greek word derives from the Greek word έτος (étos), meaning year, connotating their yearly fluctuation in frequency of appearance. Indeed, these winds have been described since ancient times and the word etesian (Greek: ετησίες) means annual. The Turkish form is probably a loan from Italian mal tempo 'bad weather'.

Definiția meltemi în dicționarul Engleză

Definiția meltemi în dicționar este un vânt nordic în nord-estul Mediteranei; eteziene.

The definition of meltemi in the dictionary is a northerly wind in the northeast Mediterranean; etesian wind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meltemi» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELTEMI


chemmy
ˈʃɛmɪ
Emmy
ˈɛmɪ
femmy
ˈfɛmɪ
gremmie
ˈɡrɛmɪ
jemmy
ˈdʒɛmɪ
phlegmy
ˈflɛmɪ
semi
ˈsɛmɪ
tremie
ˈtrɛmɪ
whemmle
ˈhwɛmɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MELTEMI

melphalan
Melpomene
Melrose Abbey
melt
meltability
meltable
meltage
meltdown
melter
melting
melting point
melting pot
meltingly
meltingness
meltith
melton
melton cloth
Melton Mowbray
meltwater
melty

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELTEMI

Akademi
ami
elemi
filmi
gum elemi
kami
Lakshmi
mi
Miami
Naomi
Noemi
origami
primi
Sahitya Akademi
Sami
simi
Suomi
swami
tatami
tsunami

Sinonimele și antonimele meltemi în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «meltemi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELTEMI

Găsește traducerea meltemi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile meltemi din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meltemi» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

梅尔特米
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

meltemi
570 milioane de vorbitori

Engleză

meltemi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Meltemi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

MELTEMI
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Meltemi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

meltemi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

meltemi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

meltemi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Meltemi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Meltemi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

meltemi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

meltemi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Meltemi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Meltemi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

meltemi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मल्टीमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

meltemi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

meltemi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Meltemi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Meltemi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Meltemi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μελτέμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Meltemi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

meltemi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Meltemi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meltemi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELTEMI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meltemi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meltemi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meltemi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELTEMI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meltemi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meltemi» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre meltemi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELTEMI»

Descoperă întrebuințarea meltemi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meltemi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Sea Voyage Narrative
Meltemi are caused by a stagnant low pressure system over Cyprus and the Middle East, in conjunction with nearly stationary high pressure centers piling up over southern Europe, particularly in Spain, France, and Italy. Their strength comes ...
Robert Foulke, 2002
2
Athanor (2006-2007)
Dall'altro all'io, testi scelti a cura di A. Ponzio, Meltemi, Roma. Modernitas (2006). Atti del Festival della modernità, 22-25 giugno 2006, Villa San Carlo Borromeo, Senago (Milano), Spirali, Milano, pp. 357-362. Morris, Charles (1948). The Open  ...
Susan Petrilli, 2007
3
Cruising World
Meltemi season follows. The meltemi is a northerly wind that appears with such consistency that it is often referred to as a trade breeze. When on its best behavior, the meltemi arrives about midmorning, blows up to Force 5 or so and then ...
4
World Cruising Routes: 1000 Sailing Routes in All Oceans of ...
These winds usually blow at gale force, are cold and produce a heavy swell. The NE coast of Malta is particularly vulnerable as the main harbours are open to the NE. It was a gregale century CE. Meltemi This wind is more commonly known ...
Jimmy Cornell, 2014
5
Applied Psycholinguistics. Positive Effects and Ethical ...
Athanor XIII, 5, Meltemi, Rome. Ponzio, A. (2002b), Individuo Umano, Linguaggio e Globalizzazione nel Pensiero di Adam Schaff, Mimesis, Bari. Ponzio, A. (2003), I Segni tra Globalità e Infinità. Per la Critica della Comunicazione Globale, ...
Giuseppe Mininni, Mininni, Manuti, Amelia Manuti, 2012
6
Sailing in Paradise: Yacht Charters Around the World
Yacht Charters Around the World Rod Heikell. | 117 | 119. Around 170 miles on a straight run which you will emphatically not want to do in the summer against the meltemi. CYCLADES. The scattered archipelago of islands in the central ...
Rod Heikell, 2013
7
Athanor (2000)
La traduzione, a cura di S. Petrilli, AthanorX, 2, Meltemi, Roma, 25-45. Lévinas, Emmanuel (1994). Les imprevues de l'histoire, Fata Morgana, Montpellier. Peirce , Charles S. (1931-58). Collected Papers, voll. 1-8, a cura di C. Hartshorne, ...
Susan Petrilli, 2000
8
Cruising World
The chief concern when sailing here is the meltemi, the strong, seasonal north wind of Force 5 to Force 6 that can sometimes blow as high as Force 8 or Force 9 . The meltemi is at its peak in July and August, though it can blow sporadically in  ...
9
World Cruising Routes: 1000 Routes from the South Seas to ...
This wind is more commonly known by its Turkish name 'meltemi' than as the etesian wind, which is taken from the Greek word meaning 'annual'. These regular winds blow steadily over the eastern basin of the Mediterranean all summer, ...
Jimmy Cornell, 2008
10
The Sailor's Wind
16. A. Meltemi. at. Santorini. Lord, i/en I'd knowedye was selliri wind so cheap, I'd only asked for a penny's worth.' — NEW ENGLAND FOLKLORE It is difficult when sailing near shore in the gusting zone of an unstable northwesterly or an ...
Stuart H. Walker, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELTEMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meltemi în contextul următoarelor știri.
1
Northern beaches Greeks distressed over those left behind as …
The Magonezos family, who run Avalon Greek and Pizza restaurant Meltemi on Old Barrenjoey Rd, left Greece three years ago because of the ... «The Daily Telegraph, Iul 15»
2
Vacanze in Grecia: meglio portare bancomat o contanti?
Bisogna sopravvivere al vento meltemi… è questo il vero incubo – ad esempio – della milanese naufragata: ovvero di colei che, in qualità di ... «marieclaire.it, Iun 15»
3
Sun, sand and swinging times
The Meltemi, a cooling wind from the north, brings relief in July and August. How to get there Emirates Airways $2227. Where to stay Platis ... «The Age, Iun 15»
4
Yılmaz Özdil: HDP'ye oy vererek kalaşnikofa şarjör olmayın!
Yüreklere su serpen dingin bir adalet meltemi, umutları burcu burcu çoğaltan kardeşlik rüzgarı esiyordu. Sinerji insanı, huzur çağlayanı, ... «T24, Iun 15»
5
FORK & CORK > Odd angle
... bringing the breeze of the Aegean Sea to land in Istanbul, and his menu righteously carried the name of the Aegean breeze, “Meltemi Tastes. «Hurriyet Daily News, Mai 15»
6
Amazing outdoor experiences in Greece
Sportif runs sailing and windsurfing clinics at Prassonisi in the south of the island where a combination of conditions, the Meltemi wind and the ... «Telegraph.co.uk, Mai 15»
7
Black Sea-Med Suezmax rate at six-month high on scarce vessel …
... for a WAF-Portugal replacement run on June 3, while Engen reportedly booked the Meltemi at w152.5 for a Kizomba-Durban June 2 voyage. «Platts, Mai 15»
8
Harwood's Hutchinson captures largest class at Annapolis NOOD
J/80 (25 boats): 1, FKA, Les Beckwith, 3-5-13-1-3-1=26; 2, Meltemi, Mike Hobson, 1-2-10-5-5-4=26; 3, R80, Will & Marie Crump/Thomas Klok, ... «CapitalGazette.com, Mai 15»
9
Fourteen classes compete at Annapolis NOOD
The J/80 class had 25 boats competing and two boats, Meltemi and R80, tied for first place with 18 points. Vayu, skippered by David Andril, lags ... «Scuttlebutt Sailing News, Mai 15»
10
Back-Roads Touring Takes to the Waterways
Greece: Jewels of the Cyclades tours the Greek Islands aboard the M/S Meltemi, a traditional yacht. The trip will include experiencing the local ... «TravelPulse, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meltemi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/meltemi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z