Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parallel importing" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARALLEL IMPORTING ÎN ENGLEZĂ

parallel importing play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALLEL IMPORTING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PARALLEL IMPORTING ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parallel importing» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Import paralel

Parallel import

Un import paralel este un produs care nu este contrafăcut importat dintr-o altă țară fără permisiunea proprietarului proprietății intelectuale. Importurile paralele sunt adesea denumite produse gri și sunt implicate în probleme legate de comerțul internațional și de proprietatea intelectuală. Importul paralel se bazează pe conceptul de epuizare a drepturilor de proprietate intelectuală: conform acestui concept, atunci când produsul este lansat pentru prima dată pe piață într-o anumită jurisdicție, importul paralel este autorizat tuturor rezidenților din statul în cauză. Unele țări acceptă acest lucru, altele nu. Importul paralel al produselor farmaceutice reduce prețurile produselor farmaceutice prin introducerea concurenței; Acordul TRIPS menționat la articolul 6 prevede că această practică nu poate fi contestată în cadrul sistemului de soluționare a litigiilor din cadrul OMC și că, în consecință, este în mod efectiv o chestiune de discreție la nivel național. Practica importului paralel este adesea susținută în cazul software-ului, al muzicii, al textelor tipărite și al produselor electronice și are loc din mai multe motive: ▪ Diferitele versiuni ale unui produs sunt produse pentru vânzare pe diferite piețe. De exemplu. A parallel import is a non-counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner. Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property. Parallel importing is based on concept of exhaustion of intellectual property rights: according to this concept, when the product is first launched on the market in a particular jurisdiction, parallel importation is authorized to all residents in the state in question. Some countries allow this, others do not. Parallel importing of pharmaceuticals reduces price of pharmaceuticals by introducing competition; TRIPS agreement in Article 6 states that this practice cannot be challenged under the WTO dispute settlement system and so is effectively a matter of national discretion. The practice of parallel importing is often advocated in the case of software, music, printed texts and electronic products, and occurs for several reasons: ▪ Different versions of a product are produced for sale in different markets. E.g.

Definiția parallel importing în dicționarul Engleză

Definiția importului paralel în dicționar este importul anumitor bunuri, de exemplu medicamentele farmaceutice, de către dealerii care subliniază producătorii locali.

The definition of parallel importing in the dictionary is the importing of certain goods, esp pharmaceutical drugs, by dealers who undersell local manufacturers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parallel importing» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PARALLEL IMPORTING

parallel
parallel bars
parallel of latitude
Parallel Olympics
parallel port
parallel processing
parallel resonance
parallel ruler
parallel turn
parallel-park
paralleleled
parallelels
parallelepiped
parallelepipeda
parallelepipedon
paralleling
parallelise
parallelism
parallelist
parallelistic

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALLEL IMPORTING

accounting
cold starting
comforting
darting
discomforting
disconcerting
diverting
go-karting
importing
karting
parting
reporting
self-supporting
shirting
skirting
snorting
sorting
sporting
Storting
supporting
unsporting

Sinonimele și antonimele parallel importing în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «parallel importing» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARALLEL IMPORTING

Găsește traducerea parallel importing în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile parallel importing din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parallel importing» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

平行进口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

importación paralela
570 milioane de vorbitori

Engleză

parallel importing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

समानांतर आयात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الاستيراد الموازي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

параллельный импорт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

importação paralela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সমান্তরাল আমদানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

l´importation parallèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pengimport selari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Parallelimporte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

並行輸入
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

병행 수입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Paralel ngimpor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nhập khẩu song song
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இறக்குமதி இறக்குமதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

समांतर आयात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Paralel ithalat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

importazione parallela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

import równoległy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

паралельний імпорт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

importator paralel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

παράλληλες εισαγωγές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

parallel invoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

parallellimport
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

parallell import
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parallel importing

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALLEL IMPORTING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parallel importing» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parallel importing
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parallel importing».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARALLEL IMPORTING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parallel importing» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parallel importing» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre parallel importing

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALLEL IMPORTING»

Descoperă întrebuințarea parallel importing în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parallel importing și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Traditions of Writing Research
Table 22.2 Student questions choosing the [apprize] option seeking to define and explain parallel importing Phase turn Questions 1 16 What's parallel importing? 1 96 How does it (= parallel importing) protect local industry? 1 103 Why does ...
CHARLES BAZERMAN, Robert Krut, KAREN LUNSFORD, 2010
2
Vertical Price Control and Parallel Imports: Theory and Evidence
We explore this simple logic of parallel trade in a two-country model, and show how in equilibrium the manufacturer balances the tradeoff between achieving efficient vertical pricing and preventing parallel importing. Without legal restriction on ...
Keith Eugene Maskus, Yongmin Chen, 2000
3
Parallel Trade in Europe: Intellectual Property, Competition ...
In the United Kingdom this results in the grant of a Product Licence (Parallel Importing) or PL(PI).119 However, not all Member States did so immediately. For instance, years later the Commission was still taking action against France120 and ...
Christopher Stothers, 2007
4
Promoting Competition in Global Markets: A Multi-national ...
The examples relating to parallel importing and producer boards have recently emerged in the context of globalizing markets and illustrate the benefits of viewing them within an integrated policy framework. The New Zealand Government is ...
Peter John Lloyd, Kerrin M. Vautier, 1999
5
Legal Aspects of HIV/AIDS: A Guide for Policy and Law Reform
Legal and Policy Considerations If drugs that the patent holder has placed on the market in market A are imported into market B without the consent of the patent holder, this is referred to as “parallel importing.” It is important to note that this ...
‎2007
6
Framing Piracy: Globalization and Film Distribution in ...
Parallel importers also take a pro-consumer stand with arguments of selection, price, efficiency, diversity, access, and better supply that parallel importing can provide. The new parallel import ban has no doubt caused much resistance from  ...
Shujen Wang, 2003
7
Pharmaceutical, Biotechnology and Chemical Inventions: World ...
India Bolar exemption 52.4.01 exhaustion ofrights 54.4.01, 54.4.02 experimental use 51.4.01, 51.04.02 non-infringement declarations 55401455408 parallel importing 54.4.01, 54.4.02 prior secret use 50401450406 Italy Bolarexemption ...
Duncan Bucknell, 2011
8
Australian Intellectual Property Law
It seems to make no difference to the legality of parallel importing that the Australian distributor is an exclusive licensee of the trade mark owner. However, in such circumstances, if the trade mark owner sold its goods to the importer with the ...
Mark J. Davison, Ann L. Monotti, Leanne Wiseman, 2011
9
South Asian Yearbook of Trade and Development: Harnessing ...
These extended timeframe is not applicable for the national treatment and most favoured nation obligations in TRIPS Articles 3 and 4.7 In the context of pharmaceuticals, parallel importing occurs where drugs that have been legitimately sold in ...
B. S. Chimni, Centre for Trade and Development New Delhi, 2009
10
The American Century?: In Retrospect and Prospect
maintain the ban on parallel importing. As a courtesy, he made a copy available to the New Zealand embassy. Ambassador McLean's report to Wellington was terse: "The U.S. Trade Representative emphasized that we should expect the ...
Roberto Giorgio Rabel, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALLEL IMPORTING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parallel importing în contextul următoarelor știri.
1
Would TPP allow a ban on foreign home buyers? Groser speaks
TPP opponents, from Trade Me to InternetNZ to Douglas Pharmaceuticals, fear the TPP's impact in areas like parallel importing, copyright law ... «The National Business Review, Iul 15»
2
2 Cheap Cars moves vehicle finance business
The parallel importing of selected models of Japanese cars will provide savings of up to $10,000 on these vehicles for New Zealand buyers. «Scoop.co.nz, Iul 15»
3
Adelaide sports shop owners fight ASICS after supply is cut off …
"The Government is doing reviews like the Harper review and the Senate has been working on parallel importing laws, and if these sporting ... «ABC Online, Iul 15»
4
2 Cheap Cars shaking up motor industry with cheap parallel imports …
Parallel importing was not illegal but had not been done before with cars, he said. The scale of its used car buying operation in Japan allowed ... «The Dominion Post, Iun 15»
5
TPP in peril after Obama suffers fast-track authority setback
... of the TPP — who see it the negotiated-in-secret treaty as a danger to sovereignty, and a threat to everything from parallel importing to cheap ... «The National Business Review, Iun 15»
6
One week, three lessons for pharma
Russia approved an approach of "parallel importing" for medications. Stated simply, that means if a medication sells, say, for $100 a pill in the ... «Philly.com, Mai 15»
7
Merger creates biggest supplier of unlicensed drugs
Businesses may sell via the grey market through parallel importing – buying drugs in one country and selling them in another. 'This is not a very ... «Royal Society of Chemistry, Mai 15»
8
Why Global Mode challenge should fail
As we've seen with parallel importing, consumers benefit through more choice and better prices. It's the same online, with consumers using ... «New Zealand Herald, Mai 15»
9
Parallel importers of medicines can re-brand...for now - Speciality …
Whilst the 20mg was still in patent, Doncaster had had a good business in parallel importing it and over-stickering with the generic name only. «Lexology, Apr 15»
10
Let downloads roam free, says ACCC
Noting its prior calls for “all restrictions on parallel importing to be lifted”, the ACCC's submission concedes that as it stands, the proposed bill ... «The Register, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parallel importing [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/parallel-importing>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z