Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "past participle" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAST PARTICIPLE ÎN ENGLEZĂ

past participle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAST PARTICIPLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PAST PARTICIPLE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «past participle» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Participiu

Participle

Un participiu este o formă a unui verb care este folosit într-o propoziție pentru a modifica un substantiv sau o expresie de substantiv și, astfel, joacă un rol similar celui al unui adjectiv sau adverb. Este unul dintre tipurile de forme verbale non-finite. Numele său provine de la latina participio, un calce de metoch "grecească" sau "partajare"; este numit astfel, deoarece participanții greci vechi și latini "împărtășesc" unele dintre categoriile adjectivului sau substantivului și unele dintre cele ale verbului. Participanții pot corespunde vocii active, în care substantivul modificat este luat pentru a reprezenta agentul acțiunii denotate de verb; sau la vocea pasivă, unde substantivul modificat reprezintă pacientul acelei acțiuni. Participanții la anumite limbi sunt adesea asociate cu anumite aspecte verbale sau timpuri. Cele două tipuri de participiu în limba engleză sunt denumite în mod tradițional participatul prezent și participiul trecut. În unele limbi, participii pot fi folosite în formarea perifrastică a momentelor, aspectelor sau vocii compuse ale verbelor compuse. A participle is a form of a verb that is used in a sentence to modify a noun or noun phrase, and thus plays a role similar to that of an adjective or adverb. It is one of the types of non-finite verb forms. Its name comes from the Latin participium, a calque of Greek metochḗ "partaking" or "sharing"; it is so named because the Ancient Greek and Latin participles "share" some of the categories of the adjective or noun and some of those of the verb. Participles may correspond to the active voice, where the modified noun is taken to represent the agent of the action denoted by the verb; or to the passive voice, where the modified noun represents the patient of that action. Participles in particular languages are also often associated with certain verbal aspects or tenses. The two types of participle in English are traditionally called the present participle, and the past participle. In some languages, participles can be used in the periphrastic formation of compound verb tenses, aspects or voices.

Definiția past participle în dicționarul Engleză

Definiția participle trecut în dicționar este o formă participativă de verbe folosite pentru a modifica un substantiv care este logic obiectul unui verb, utilizat de asemenea în anumite momente compuse și forme pasive ale verbului în limbile engleză și alte limbi.

The definition of past participle in the dictionary is a participial form of verbs used to modify a noun that is logically the object of a verb, also used in certain compound tenses and passive forms of the verb in English and other languages.

Apasă pentru a vedea definiția originală «past participle» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PAST PARTICIPLE

past
past anterior
past definite
past historic
past it
past life therapy
past master
past one´s sell-by date
past perfect
past tense
pasta
pastance
paste
paste-up
pasteboard
pastedown
pastel
pastel-coloured
pastelist
pastellist

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAST PARTICIPLE

anthropic principle
Archimedes´ principle
condisciple
disciple
exclusion principle
first principle
four eyes principle
governing principle
Heisenberg uncertainty principle
in principle
multiple
on principle
participle
Pauli exclusion principle
Peter Principle
pleasure principle
precautionary principle
present participle
principle
the Peter Principle
uncertainty principle

Sinonimele și antonimele past participle în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «past participle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAST PARTICIPLE

Găsește traducerea past participle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile past participle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «past participle» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

过去分词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

participio pasado
570 milioane de vorbitori

Engleză

past participle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

पिछले कृदंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التصريف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

причастие прошедшего
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

particípio passado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পুরাঘটিত অতীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

participe passé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Participle terakhir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Partizip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

過去分詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

과거 분사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Participle wae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

quá khứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கடந்த பங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

गेल्या कृदंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Geçmişteki kurallar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

participio passato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

imiesłów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

дієприкметник минулого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

participiu trecut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

παρελθόν μετοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verlede deelwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

particip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

perfektum partisipp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a past participle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAST PARTICIPLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «past participle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale past participle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «past participle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAST PARTICIPLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «past participle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «past participle» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre past participle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAST PARTICIPLE»

Descoperă întrebuințarea past participle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu past participle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Business English: A Complete Guide to Developing an ...
And the present participle is formed by simply adding an ING-ending to the infinitive without the to. With REGULAR VERBS, the PAST TENSE and the PAST PARTICIPLE are rather simple, too. In fact, both are formed by adding an ED- ending ...
Andrea B. Geffner, 2004
2
Tener + Past Participle: A Case Study in Linguistic Description
A Case Study in Linguistic Description Catherine E. Harre. abandoned. There are cases where one member of a pair is appropriate and the other is not. (49a) He vigilado esa casa *Esa casa esta vigilada Esa casa ha sido vigilada (49b) ...
Catherine E. Harre, 2013
3
A Grammar Book for You and I-- Oops, Me!: All the Grammar ...
For now, take a look at these passive- voice constructions (all appear in the past tense): Verb Passive- Voice Sentence Past Participle decide The case was decided by the court. decided build The stadium was built by Acme, Inc. built ride The ...
C. Edward Good, 2002
4
African American English: A Linguistic Introduction
Likewise the participle form is often used in the past and past participle environments with the following verbs: ring (rung), see (seen), sink (sunk), and sing (sung). In these verbs, the change from non-past to participle is indicated by a change ...
Lisa J. Green, 2002
5
Barron's Test of English for International Communication
Choice (C) is the past participle. Choice (D) is a present tense verb. 3. (A) The decision causes a feeling; use the present participle. Choice (B) is the past participle. Choice (C) is the incorrect word order. Choice (D) is incorrect because that ...
Lin Lougheed, 2007
6
The Ultimate Phrasal Verb Book
I feel THE ULTIMATE PHRASAL VERB BOOK. present tense -ing form past tense past participle run down run down & runs down running down ran down run down present tense -ing form past tense past participle sit down.
Carl W. Hart, 2009
7
Advanced French Grammar
1 Introduction The past participle is one of the non-personal moods of the verb. From a syntactic point of view it is the adjectival form of the verb. However, like a verb, it can have a complement: it has therefore a dual nature as adjective and ...
Monique L'Huillier, 1999
8
A Student's Introduction to English Grammar
Again we find a variety of morphological relations between lexical base, preterite and past participle. Here's a sample of examples, with discussion following. [18] i BASE ii PRETERITE iii PAST PARTICIPLE Type A. Preterite: regular; past ...
Rodney D. Huddleston, Geoffrey K. Pullum, 2005
9
The Writer's Digest Grammar Desk Reference
Progressive tenses seldom present any difficulty, but perfect tenses can cause confusion, especially when an irregular verb is involved. A regular verb is one that forms its past tense and past participle by adding -/ (keep, kept), -d (believe, ...
Gary Lutz, Diane Stevenson, 2005
10
Dialect Variation and the Theory of Grammar
Richard S. Kayne MIT This article will address itself primarily to the agreement found in past participle constructions containing an auxiliary comparable to English 'have'. As seen in (l)-(3), the past participle in French does not agree with a ...
Paola Benincà, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAST PARTICIPLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul past participle în contextul următoarelor știri.
1
Special categories for teacher awards
... to be caned or have the board rubber chucked at your bonce, but threatening to bayonet a kid for forgetting a past participle was a bit much. «This Is Wiltshire, Iul 15»
2
What's it - English or American?
... molasses, cesspool, trash, chore, and mayhem, American uses of gotten as a past participle of get, fall to mean autumn, mad to mean angry, ... «Prothom Alo, Iul 15»
3
Everyday Grammar - You Had Better Learn Modals!
The past form of the modal should is should have + the past participle. For example, "I should have brought my wallet." Notice that the main ... «VOA Learning English, Iul 15»
4
The history of the word “bad”, Chapter 3
Similarly, there is no need to derive bad from some past participle. More likely, the sound complex bæd existed even in Old English, though we ... «OUPblog, Iul 15»
5
The decline in grammar
Sir, – Dáithí Mac Cárthaigh (Letters, July 7th) is right in everything he says about the decline of the adverb and the death of the past participle. «Irish Times, Iul 15»
6
The history of the word 'bad', Chapter 2
the past participle of bædan “to afflict, oppress”; the letter æ had the value of a in Modern Engl. add. My parenthesis with an exclamation mark is ... «OUPblog, Iul 15»
7
Column: 'Burned' or 'burnt?'
Both “burned” and “burnt” are perfectly acceptable as the past and past participle forms of “burn,” and also as the adjectival form. Which one ... «Carmel in Westfield, Iul 15»
8
Errors & Omissions: Hang on – that's not how it's supposed to be …
The past participle of “hang” is “hung”, except in the case of executions by hanging, when “hanged” is usual. I think “hanged” is an archaic form ... «The Independent, Iul 15»
9
Monthly etymology gleanings for June 2015
“The noun fragata must be a past participle whose ultimate etymon was, obviously, fraga 'strawberry'. A glance at the bird frigate, as it appears ... «OUPblog, Iul 15»
10
After Deadline | When Spell-Check Can't Help
And “caché” (pronounced cash-AY) is a French past participle meaning “hidden” that we, writing in English, should attempt to banish from our ... «New York Times, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Past participle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/past-participle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z