CE ÎNSEAMNĂ PIDGINIZATION ÎN ENGLEZĂ?
limba engleză stricată
O limbă pidgin / pɪdʒɨn / sau pidgin, este o versiune simplificată a unei limbi care se dezvoltă ca mijloc de comunicare între două sau mai multe grupuri care nu au o limbă în comună. Este cel mai frecvent angajat în situații precum comerțul sau în cazul în care ambele grupuri vorbesc limbi diferite de limba țării în care locuiesc. În mod fundamental, un pidgin este un mijloc simplificat de comunicare lingvistică, deoarece este construit impromptu sau prin convenție între indivizi sau grupuri de oameni. Un pidgin nu este limba maternă a oricărei comunități de vorbire, ci este în schimb învățată ca a doua limbă. Un pidgin poate fi construit din cuvinte, sunete sau limbajul corpului din mai multe alte limbi și culturi. Pidgins permite oamenilor sau unui grup de persoane să comunice între ele fără a avea asemănări în limbaj. Pidgins are de obicei un prestigiu redus în raport cu alte limbi. Nu toate formele simplificate sau "rupte" ale unei limbi sunt pidgins. Fiecare pidgin are propriile norme de utilizare, care trebuie învățate pentru a avea competența în pidgin.
Definiția pidginization în dicționarul Engleză
Definiția pidginizării în dicționar este procesul în care o limbă se compune din elemente ale a două sau mai multe alte limbi și se folosește pentru contacte, în special pentru contacte comerciale, între vorbitorii altor limbi.
CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIDGINIZATION»
Descoperă întrebuințarea
pidginization în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pidginization și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Pidginization and Creolization: The Case of Arabic
This book is concerned with the notions of _pidginization_ and _creolization_ and the role of these processes of language learning in the history of the Arabic language.
Kees Versteegh, C. H. M. Versteegh,
1984
2
Atlantic Meets Pacific: A Global View of
Pidginization and ...
For review see: Peter Bakker, in New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids, vol. 70, no. 1 & 2 (1996); p. 190-192.
Francis Byrne, John A. Holm,
1993
3
L2 Acquisition and Creole Genesis: Dialogues
In contrast to Corder, however, Andersen (1980, 1981, 1983a) distinguished
between individual pidginization, a psycholinguistic process that results in
individual second language varieties, and group (or social) pidginization, a
sociolinguistic ...
Claire Lefebvre, Lydia White, Christine Jourdan,
2006
4
Kontaktlinguistik/Contact Linguistics/Linguistique de ...
Introduction Pidginization is one of the solutions to the problem of cross-linguistic
communication. The term refers to the development of a new structurally and
functionally reduced language. Pidginization is favoured over solutions such as ...
Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenek Stary,
1996
5
Structuralist Studies in Arabic Linguistics: Charles A. ...
GRAMMATICAL AGREEMENT IN CLASSICAL ARABIC AND THE MODERN
DIALECTS A Response to Versteegh's Pidginization Hypothesis CHARLES A.
FERGUSON Stanford University The historical changes that took place between
the ...
Charles Albert Ferguson, R. Kirk Belnap, Niloofar Haeri,
1997
6
Teaching Writing as a Second Language
6. Affective. Factors: Pidginization. in. Basic. Writing. Part of understanding basic
writers' problems requires an understanding of their backgrounds. When basic
writing students attempt to use the language of academia, they exhibit many of
the ...
7
Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies Celebrating ...
According to this consensus, pidginization is a process that occurs to particular,
individual languages, and it makes perfect sense to talk of 'pidgin English', 'pidgin
French' and so forth as if these were homogeneous and clearly demarcated ...
John R. Rickford, Suzanne Romaine,
1999
8
Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in ...
5 Talking tough and bad: pidginization in Katanga Our attempt to trace the
complicated, intertwined history of labor and language in Katanga has led us to
formulate some structural conditions or constraints which made pidginization of
Swahili ...
9
Pidgins and Creoles: Volume 1, Theory and Structure
Some of these changes are at least partly attributable to a common African
substratum (e.g. calques, certain semantic shifts, and reduplication) and some to
the wholesale restructuring which is characteristic of pidginization and
Creolization ...
10
Pidgins and Creoles: Volume 2, Reference Survey
The study of pidgins and creoles based on African languages is important for
testing the universal applicability of theories about pidginization and creolization
that evolved from the study of other varieties, often those from the Atlantic area ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIDGINIZATION»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
pidginization în contextul următoarelor știri.
Shapes of English
... interaction such as accommodation, bilingualism and bidialectalism, code-switching, creolization, pidginization and substrate influence. «Jakarta Post, Dec 12»