Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primus inter pares" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMUS INTER PARES ÎN ENGLEZĂ

primus inter pares  [ˈpraɪməs ɪntə ˈpɑːrɪz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRIMUS INTER PARES ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primus inter pares» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Primus inter pares

Primus inter pares

Primus inter pares (engleza: primul dintre egali sau primul dintre colegi) este o frază latină care descrie cel mai în vârstă persoană dintr-un grup care împărtășește același rang sau birou. Atunci când nu este utilizat în legătură cu un anumit titlu, acesta poate indica faptul că persoana descrisă în mod formal este egală, dar privită ca o autoritate de importanță deosebită de către colegii săi. Cu toate acestea, în unele cazuri poate fi folosit și pentru a indica faptul că, în timp ce persoana descrisă pare a fi egală, acea persoană este liderul neoficial sau ascuns al grupului și astfel referința la această persoană "egală" cu restul este destinată să proiecteze respect reciproc și camaraderie. Primus inter pares (Greek: Πρῶτος μεταξὺ ἴσων (protos metaxy ison), English: the first among equals or first among peers) is a Latin phrase describing the most senior person of a group sharing the same rank or office. When not used in reference to a specific title, it may indicate that the person so described is formally equal, but looked upon as an authority of special importance by their peers. However, in some cases it may also be used to indicate that while the person described appears to be an equal, that person actually is the group's unofficial or hidden leader, and thus the reference to this person being "equal" to the rest is intended to project mutual respect and camaraderie.

Definiția primus inter pares în dicționarul Engleză

Definiția primus inter pares în dicționar este mai întâi printre egali.

The definition of primus inter pares in the dictionary is first among equals.

Apasă pentru a vedea definiția originală «primus inter pares» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMUS INTER PARES


Benares
bɪˈnɑːrɪz
blindstories
ˈblaɪndˌstɔːrɪz
boundaries
ˈbaʊndərɪz
categories
ˈkætɪɡrɪz
clearstories
ˈklɪəˌstɔːrɪz
clerestories
ˈklɪəˌstɔːrɪz
diaries
ˈdaɪərɪz
dictionaries
ˈdɪkʃənərɪz
groceries
ˈɡrəʊsərɪz
lorries
ˈlɒrɪz
memories
ˈmemərɪz
morning-glories
ˈmɔːnɪŋˈɡlɔːrɪz
mysteries
ˈmɪstərɪz
outlawries
ˈaʊtˌlɔːrɪz
Pescadores
ˌpɛskəˈdɔːrɪz
queries
ˈkwɪərɪz
subsidiaries
səbˈsɪdɪərɪz
summaries
ˈsʌmərɪz
territories
ˈterətərɪz
varies
ˈveərɪz

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIMUS INTER PARES

primogenitrix
primogeniture
primordia
primordial
primordialism
primordiality
primordially
primordium
primp
primrose
primrose path
primrose yellow
primrosy
primula
primulaceous
primuline
primum mobile
primus
Primus stove
primy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMUS INTER PARES

A shares
Antares
Baleares
date squares
flares
founders´ shares
go shares
growth shares
housewares
least squares
Linares
nares
Olivares
ordinary shares
penny shares
preference shares
preferred ordinary shares
Soares
unawares
wares

Sinonimele și antonimele primus inter pares în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «primus inter pares» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMUS INTER PARES

Găsește traducerea primus inter pares în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile primus inter pares din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primus inter pares» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

PRIMUS间剥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

primus inter pares
570 milioane de vorbitori

Engleză

primus inter pares
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

प्राइमस इंटर pares
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بريموس المعدلة حسب الأسعار بين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

среди равных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

primus inter pares
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

প্রথম আন্তঃ পার্শ্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

primus inter pares
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Primus antara pasangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

primus inter pares
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

プライマスの間には、ペアーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

프리머스 간 은 껍질을 벗긴다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Primus inter pairs
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

primus inter pares
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

முதன்மையான இடைவெளிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

प्रामुख्याने पेरेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Primus inter pares
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

primus inter pares
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

primus inter pares
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

серед рівних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

primus inter pares
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

primus inter pares
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Primus inter pares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

primus inter pares
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

primus inter pares
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primus inter pares

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMUS INTER PARES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primus inter pares» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primus inter pares
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primus inter pares».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMUS INTER PARES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primus inter pares» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primus inter pares» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre primus inter pares

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMUS INTER PARES»

Descoperă întrebuințarea primus inter pares în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primus inter pares și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Indonesia: Primus Inter Pares in ASEAN
Focusses On Some Aspects Of Indonesian Policy While Addressing The Combodian Problem As A Member Of Asean Of Which Indonesia Is A Founder Member. Indonesia Has Now Emerged As The Primus Inter Pares In Asean.
Munmun Majumdar, 2003
2
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
The first rule of the Hippocratic oath. primus inter pares or fem. prima inter pares n., pl. primi inter pares or fem. primae inter pares [L. primus first (1); inter among ( 2); pares equals (3): first among equals.] First in a group of equals. The head of ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
3
World Constitutions
Ramsay Muir is not prepared to accept the Prime Minister as primus inter pares, the first among equals. He is of the view that a person endowed with such a plenitude of powers as no other constitutional ruler in the world possesses, not even ...
Bhagwan Vishnoo, Rajani R Shirur, Bhushan Vidya, 1997
4
Governing from the Centre: The Concentration of Power in ...
3 Few observers in Canada believe that the prime minister is still primus inter pares. The only time when the Canadian prime minister is still primus inter pares is when he chairs a First Ministers' Conference. Premiers are not his political ...
Donald J. Savoie, 1999
5
The Politics Today Companion To the British Constitution
... in an attempt to restore some status to the occasion, Tony Blair changed it to one 30-minute question time on Wednesday. PRIMUS INTER PARES The Latin phrase primus inter pares quite simply means 'first among equals' and is used of  ...
Colin Pilkington, 1999
6
Chairman of the Board: A Practical Guide
If, after reading this text, chairmen are able to consider themselves a little better prepared for the task to which they have been elected, the undertaking will have been worthwhile. CHAPTER 1 Primus Inter Pares The Chairman's job .
Brian Lechem, 2003
7
The Petrine Ministry: Catholics and Orthodox in Dialogue : ...
... in coherent ecclesiastical practice, recognizes at all times the pope of Rome as primus inter pares in the pentarchy of the patriarchs. For this reason, it rightly grants him always due honor in all manifestations of ecclesial life. This is how the  ...
Walter Kasper, 2006
8
Decision: How the Supreme Court Decides Cases
PRIMUS INTER PARES -BUT PRIMUS Chief Justice Warren could, as seen, pressure the Judicial Conference to follow his views on federal court administration (though it did change its mind after he had retired). But even as strong a Chief ...
Bernard Schwartz, 1997
9
Olmec Archaeology and Early Mesoamerica
to other Formative complex societies, or at best the primus inter pares (first among equals) (Diehl and Coe 1995; Hammond 1989). In support of their position they point to the traditional ambiguity in the definition of Olmec as both an art style ...
Christopher Pool, 2007
10
A History of the Church: From Pentecost to the Present
... be known as "the col- legiality of bishops" — the authority of the church resides in the bishops collectively, and not in any of them in particular. The bishop of Rome was already coming to be known as primus inter pares — first among equals.
James B. North, Don Umphrey, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMUS INTER PARES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primus inter pares în contextul următoarelor știri.
1
Cambodia: A New South China Sea Mediator Between China and …
But mediation is a tall order even for more capable Southeast Asian states like Indonesia, despite its status as primus inter pares within ASEAN ... «The Diplomat, Iul 15»
2
Pangilinan: School-based Heritage Advocacies
It is undoubtedly the institution on Kapampangan heritage studies among other institutions, primus inter pares. Equally laudable are the efforts ... «Sun.Star, Iul 15»
3
Rugby player par excellence
It was Kavan Rambukwelle who aptly described Ashy as "Primus inter pares (first among equals) and that Ashy was that "Adonis" who left an ... «Ceylon Daily News, Iul 15»
4
Road Rage Rider Calmed Down with a Baseball Bat - Video
That's a perfect representation of the old Latin "primus inter pares" saying. This stands for being the "first among equals" and we're sure you've ... «autoevolution, Iul 15»
5
More relief for banks as Osborne reins in watchdog
Last week saw the dismissal from the Financial Conduct Authority of Martin Wheatley, primus inter pares among the UK's new model ... «Financial Times, Iul 15»
6
Biz Buzz: Treasury shakeup at local unibank
“Ouch,” thought this bank's former “primus inter pares” treasurer. Clearly, a power shift had happened along with the change in bank presidents. «Inquirer.net, Iul 15»
7
Sereno: Independence is my best achievement
When she became the Supreme Court's primus inter pares (first among equals), Sereno was only a member of the Court for two years despite ... «Rappler, Iul 15»
8
Children: Innocent victims of broken love
I don't understand why some step-mothers want to be seen as “Primus inter pares” at home when they were aware the man had children before ... «Graphic Online, Iul 15»
9
Asia's Strategic Landscape: Continuity and Change
... especially China, against the United States which will continue to be the primus inter pares power in the region for several more decades. «Carnegie Endowment for International Peace, Iul 15»
10
Review: York Early Music Festival: The Clerks, The Quire, York …
Share article. Primus inter pares among several early 15th-century composers was John Dunstaple. His advanced attitude to harmony was the ... «The Press, York, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primus inter pares [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/primus-inter-pares>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z