Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Proverbs" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROVERBS ÎN ENGLEZĂ

Proverbs  [ˈprɒvɜːbz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROVERBS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PROVERBS ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Proverbs» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Proverbs

Cartea proverbelor

Book of Proverbs

Cartea proverbelor (ebraică מִשְלֵי, Míshlê (Shlomoh), "Proverbe (a lui Solomon)") este cea de-a doua carte a secțiunii a treia (numită Scrieri) a Bibliei evreiești. Când a fost tradus în greacă și latină, titlul a luat diferite forme: în Septuaginta greacă (LXX) a devenit "Proverbe"; în vulgatul latin titlul era "proverbia", din care derivă numele englez. Proverbele nu sunt doar o antologie, ci o "colecție de colecții" referitoare la un model de viață care a durat mai mult de un mileniu. Este un exemplu al tradiției biblice de înțelepciune și ridică întrebări despre valori, comportament moral, sensul vieții umane și comportamentul corect. Tema repetată este că "frica de Dumnezeu (adică supunere față de voia lui Dumnezeu) este începutul înțelepciunii". Înțelepciunea este lăudată pentru rolul ei în creație; Dumnezeu a luat-o înainte de toate și prin ea a dat ordine haosului; și din moment ce oamenii au viață și prosperitate prin conformarea cu ordinea creației, căutarea înțelepciunii este esența și scopul vieții religioase. The Book of Proverbs (Hebrew מִשְלֵי, Míshlê (Shlomoh), "Proverbs (of Solomon)"), is the second book of the third section (called Writings) of the Hebrew Bible. When translated into Greek and Latin, the title took on different forms: in the Greek Septuagint (LXX) it became "Παροιμίαι=Paroimiae" ("Proverbs"); in the Latin Vulgate the title was "proverbia", from which the English name is derived. Proverbs is not merely an anthology but a "collection of collections" relating to a pattern of life which lasted for more than a millennium. It is an example of the Biblical wisdom tradition, and raises questions of values, moral behaviour, the meaning of human life, and right conduct. The repeated theme is that "the fear of God (meaning submission to the will of God) is the beginning of wisdom". Wisdom is praised for her role in creation; God acquired her before all else, and through her he gave order to chaos; and since humans have life and prosperity by conforming to the order of creation, seeking wisdom is the essence and goal of the religious life.

Definiția Proverbs în dicționarul Engleză

Definiția proverbelor din dicționar este o carte a Vechiului Testament compusă din proverbele diferitelor înțelepți israeliți, inclusiv Solomon.

The definition of Proverbs in the dictionary is a book of the Old Testament consisting of the proverbs of various Israelite sages including Solomon.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Proverbs» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROVERBS


barbs
bɑːbz
Forbes
fɔːbz
moobs
muːbz
Thebes
θiːbz

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PROVERBS

Provence

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROVERBS

abs
bs
catacombs
clubs
combs
crabs
crumbs
Cubs
Doubs
dribs and drabs
Gibbs
Hobbs
Krebs
mobs
obs
scrubs
Stubbs
subs
sweet herbs
up for grabs

Sinonimele și antonimele Proverbs în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PROVERBS» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «Proverbs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în Proverbs

Traducerea «Proverbs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROVERBS

Găsește traducerea Proverbs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Proverbs din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Proverbs» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

箴言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Proverbios
570 milioane de vorbitori

Engleză

Proverbs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

नीतिवचन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الأمثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Притчи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Provérbios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বাগধারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Proverbes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Amsal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Sprichwörter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

箴言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

잠언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

WULANG BEBASAN
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tục ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பழமொழிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

नीतिसूत्रे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Atasözleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Proverbi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Przysłów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

притчі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Proverbe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Παροιμίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Spreuke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Proverbs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Ordspråkene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Proverbs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROVERBS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Proverbs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Proverbs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Proverbs».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROVERBS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Proverbs» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Proverbs» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Proverbs

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PROVERBS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Proverbs.
1
William R. Alger
Proverbs are mental gems gathered in the diamond fields of the mind.
2
James Howell
Proverbs may not improperly be called the philosophy of the common people.
3
Andrew Hudgins
A good-humored wife who appreciates most, if not all, of my humor - her price is far above rubies, as the book of Proverbs doesn't quite say.
4
St. Jerome
Let your daughter have first of all the book of Psalms for holiness of heart, and be instructed in the Proverbs of Solomon for her godly life.
5
Pedro Martinez
If you want to follow some good steps, it would Proverbs, all over.
6
Lucy Maud Montgomery
Proverbs are all very fine when there's nothing to worry you, but when you're in real trouble, they're not a bit of help.
7
Beth Moore
The Word of God is so much broader than people are giving it credit for. Look at Proverbs, a book written on how to live.
8
Leo Rosten
Proverbs often contradict one another, as any reader soon discovers. The sagacity that advises us to look before we leap promptly warns us that if we hesitate we are lost; that absence makes the heart grow fonder, but out of sight, out of mind.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROVERBS»

Descoperă întrebuințarea Proverbs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Proverbs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Proverbs: A Handbook
Defines and classifies proverbs, and explores their occurrence in oral tradition, literature, art, and popular culture.
Wolfgang Mieder, 2004
2
Proverbs: A Commentary
Through exacting translation, technical notes, and insightful commentary, Richard Clifford sheds new light on the book of Proverbs.
Richard J. Clifford, 1999
3
A Dictionary of American Proverbs
Contains over 15,000 proverbs used in the United States and Canada which have British, classical, Biblical, and European origins
Wolfgang Mieder, Stewart A. Kingsbury, Kelsie B. Harder, 1992
4
A Dictionary of Proverbs
This edition has been revised and fully updated and includes numerous entirely new entries. It also features expanded coverage of foreign language proverbs currently in use in English.
Jennifer Speake, 2008
5
Proverbs
This series emphasizes a thorough analysis of textual, linguistic, structural, and theological evidence. The result is judicious and balanced insight into the meanings of the text in the framework of biblical theology.
Roland Murphy, 1998
6
A dictionary of hindustani proverbs: including many Marwari, ...
25 cm.
S. W. Fallon, Sir Richard Carnac Temple, Faqir Chand (Lala.), 1998
7
Yoruba Proverbs
"Yoruba Proverbs is the most comprehensive collection to date of more than five thousand Yoruban proverbs that showcase Yoruba oral tradition.
Oyekan Owomoyela, 2005
8
A Handbook of Kannada Proverbs, with English Equivalents
With English Equivalents.
Ub Narasinga Rao, 1912
9
Proverbs
The second volume in this popular commentary series combines a careful reading of Proverbs with theological insights.
Tremper Longman, 2006
10
Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs
One in an ongoing series of esteemed and popular Bible commentary volumes based on the New International Version text.
Duane A. Garrett, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROVERBS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Proverbs în contextul următoarelor știri.
1
Follow Proverbs 22:7 And Plant Seeds Not Needs
Proverbs 22:7 “The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.” The net worth of the average African-American ($11,000)* is in stark ... «atlantadailyworld, Iun 15»
2
Proverbs: timeless truths or taking the proverbial?
What we recognise as a proverb is usually a neat little group of significant words, making up a phrase whose rhythm invokes a feeling of some authority – and ... «Irish Times, Iun 15»
3
Massy University's proverb collecting project
A Massey University-fronted project exploring proverbs from Palmerston North's wide-ranging nationalities aims to provide a valuable window into our culture. «The Press West Coast, Mai 15»
4
Phil Ball: A new spin on some old proverbs
We're not talking here about the "Book of Proverbs" from the Holy Bible. We're talking about old folk-saying proverbs — pithy, short expressions such as ... «Muncie Star Press, Apr 15»
5
Are these 11 proverbs for the digital age?
It might feel as though certain familiar sayings have existed since the dawn of time. But proverbs have to be invented – and here are some recent candidates. «The Guardian, Apr 15»
6
20 everyday expressions taken from the bible
From Mentalfloss.com: The English translations and editions of the Bible produced over the centuries have given us countless proverbs, sayings, and ... «WCVB Boston, Mar 15»
7
50 Fortune Cookies: more proverbs, aphorisms and caveats for the …
Fortune-Cookie-2015-0-sm Time for more Fortune Cookies – aphorisms and entertainments that came to mind, here in Digestville, as we reported on the ... «Biobased Digest, Mar 15»
8
Life, Love and the Proverbs of Judge Judy
When I was eight, my mother gave me a little yellow book of Jewish folk sayings: “If Grandma had Wheels.” A strange gift for a Black child, but that didn't stop me ... «Jewish Daily Forward, Dec 14»
9
Surreal in translation: Matt Lindley and Marcus Oakley's foreign …
The cat is out of the bag: proverbs sound ridiculous when they're translated. London-based writer Matt Lindley has become fascinated with how foreign idioms ... «The Guardian, Nov 14»
10
Five Scottish weather proverbs for surviving winter
With the nights becoming longer and cold begining to bite it sometimes pays to look back at some advice that has been passed down to generations of Scots at ... «Scotsman, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proverbs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/proverbs>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z