Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rain cats and dogs" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAIN CATS AND DOGS ÎN ENGLEZĂ

rain cats and dogs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RAIN CATS AND DOGS ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rain cats and dogs» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ploaie de animale

Raining animals

Ploaia de animale este un fenomen meteorologic rar, în care animalele fără zbor "plouă" de pe cer. Astfel de evenimente au fost raportate în multe țări de-a lungul istoriei. O ipoteză oferită pentru a explica acest fenomen este că vânturile puternice care călătoresc peste apă uneori ridică creaturi cum ar fi pești sau broaște și le transportă până la câteva mile. Cu toate acestea, acest aspect primar al fenomenului nu a fost niciodată asistat sau testat științific. Idioma limbii engleze, "plouă pisici și câini", are o etimologie incertă și nu există dovezi că aceasta are legătură cu fenomenul "animalele ploioase". Raining animals is a rare meteorological phenomenon in which flightless animals "rain" from the sky. Such occurrences have been reported in many countries throughout history. One hypothesis offered to explain this phenomenon is that strong winds traveling over water sometimes pick up creatures such as fish or frogs, and carry them for up to several miles. However, this primary aspect of the phenomenon has never been witnessed or scientifically tested. The English language idiom, "It is raining cats and dogs", is of uncertain etymology, and there is no evidence that it has any connection to the "raining animals" phenomenon.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rain cats and dogs» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RAIN CATS AND DOGS

rain
rain belt
rain check
rain cloud
rain dance
rain gauge
rain hood
rain on someone´s parade
rain or shine
rain shadow
rain shower
rain tree
rainband
rainbird
rainbow
rainbow bird
Rainbow Bridge
rainbow coalition
rainbow flag
rainbow lorikeet

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAIN CATS AND DOGS

bags
bugs
dogs
feelings
findings
flags
go to the dogs
gs
Isle of Dogs
Kings
pop one´s clogs
ratings
savings
Springs
the dogs
things
throw someone to the dogs
togs
wings
Writings

Sinonimele și antonimele rain cats and dogs în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «rain cats and dogs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAIN CATS AND DOGS

Găsește traducerea rain cats and dogs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile rain cats and dogs din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rain cats and dogs» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

雨猫狗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

gatos y perros de la lluvia
570 milioane de vorbitori

Engleză

rain cats and dogs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बारिश बिल्लियों और कुत्तों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

القطط والكلاب المطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

дождь кошек и собак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

gatos e cães de chuva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মুশল ধারে বৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

les chats et les chiens de pluie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kucing hujan dan anjing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

regen Katzen und Hunde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

雨猫と犬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

비가 고양이와 개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kucing udan lan asu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mèo và chó mưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மழை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पाऊस बिल्ले आणि कुत्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

bardaktan boşanırcasına yağmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

gatti e cani di pioggia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

koty i psy deszczu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

дощ кішок і собак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pisici și câini de ploaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βροχή γάτες και σκύλους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

reën katte en honde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

regn katter och hundar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

regn katter og hunder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rain cats and dogs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAIN CATS AND DOGS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rain cats and dogs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rain cats and dogs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rain cats and dogs».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAIN CATS AND DOGS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rain cats and dogs» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rain cats and dogs» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rain cats and dogs

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAIN CATS AND DOGS»

Descoperă întrebuințarea rain cats and dogs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rain cats and dogs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Can it rain cats and dogs?: questions and answers about weather
Provides answers to such questions about the weather as "What makes the weather?", "Does air have weight?", "How big are hailstones?", and "What is El Niño?"
Melvin Berger, Gilda Berger, 1999
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...
More opaque idioms, such as rain cats and dogs 'rain heavily' and kick the bucket 'die', were generally less frequent than more transparent phrases, such as (follow ) in someone's footsteps 'copy' and on the horizon 'imminent, likely, expected'.
Harald Burger, 2007
3
Convention: A Philosophical Study
Today's Daily printed this story: Tomorrow it will rain cats and dogs. I should not expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Dogpatch to expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Charlie City to  ...
David Lewis, 2013
4
Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...
... English playwright Richard Brome wrote in The City Witt: "lt shall rain dogs and polecats " !! ln 1783, Jonathan Swift wrote in Polite Conversation: "l know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs; but pray stay, Sir John ...
Kaiman Lee, 2003
5
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
A similar expression, to fight like cats in a bag, suggests a cruel game for the amusement of sadistic humans. DOC; ID. See also Catfight; Make the Fur Fly; Rain Cats and Dogs. FIGHT LIKE CATS IN A BAG See Fight like Cats and Dogs.
Robert Allen Palmatier, 1995
6
Six Words You Never Knew Had Something to Do with Pigs: And ...
... and applied it to the meteorological phenomenon (because I guess if you look at clouds from a distance, they kind of look like hills off on the horizon). RAIN CATS AND DOGS No one really knows where “rain cats and dogs” comes from ...
Katherine Barber, 2007
7
Introducing Metaphor
The metaphors in cost an arm and a leg and twist someone round your little finger are relatively transparent; in contrast, kick the bucket and rain cats and dogs are almost impossible to interpret. What has kicking buckets to do with death, and ...
Murray Knowles, Rosamund Moon, 2006
8
Oxford Dictionary of English Idioms
"fin it never rains but it pours misfortunes or difficult situations tend to follow each other in rapid succession or to arrive all at the same time. rain cats and dogs rain very hard. 0 Despite much speculation, there is no consensus as to the origin of ...
John Ayto, 2010
9
Linguistic Meaning (RLE Linguistics A: General Linguistics)
*It rained very cats and dogs. b. *It rained cats and dogser. ?*It rained more cats and dogs.18 c. *It rained cats(est) and dogsest of all. Rain cats and dogs is a polylexemic idiom that must be entered in the dictionary as a whole, even though the ...
Keith Allan, 2014
10
The Spirit of the Prophet Yacub
Did it ever rain cats and dogs? I don't think so. The term could have come from the role the ancient Egyptians assigned to the cat and the dog as companions to the gods and goddesses who ruled over the climate. The cat was associated with  ...
Yacub Nsangou Washington, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAIN CATS AND DOGS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rain cats and dogs în contextul următoarelor știri.
1
Tough times rain cats and dogs
"What they must not do is lie and say the cat is being handed in because it messes in the house or the dog has snapped at a child. "This can compromise the ... «Times LIVE, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rain cats and dogs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rain-cats-and-dogs>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z