Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rhyming slang" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RHYMING SLANG ÎN ENGLEZĂ

rhyming slang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RHYMING SLANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RHYMING SLANG ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rhyming slang» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rangă de slang

Rhyming slang

Rangul argou este o formă de construcție a expresiei în limba engleză și este predominantă în limba engleza dialectală de la East End of London; prin urmare, numele alternativ, Cangney Rhyming slang. Construcția implică înlocuirea unui cuvânt obișnuit cu o expresie rhyming de două sau trei cuvinte și apoi, în aproape toate cazurile, omiterea cuvântului secundar de rhyming, într-un proces numit hemiteleia, făcând originea și semnificația frazelor evazive ascultătorilor nu în știu. Un exemplu frecvent citat implică înlocuirea "scărilor" cu expresia rimă "mere și pere". Urmând modelul obișnuit de omisiune, "și pere" este renunțat și "scări" este numit "mere". Astfel, expresia vorbită "Mă duc la mere" înseamnă "Mă duc în sus pe scări". În mod similar, "telefon" se înlocuiește cu "câine"; "soție" prin "necaz"; "ochii" de "mincers"; "perucă" de "sirop" și "picioare" de "plăci". Astfel, ar putea apărea o construcție de tipul următor: "Mi-a bătut aproape plăcuțele - purta un sirop! Așa că am fugit merele, m-am înșfăcat direct pe câine și am spus că nu pot să-mi cred că mincinosul . Rhyming slang is a form of phrase construction in the English language and is especially prevalent in dialectal English from the East End of London; hence the alternative name, Cockney rhyming slang. The construction involves replacing a common word with a rhyming phrase of two or three words and then, in almost all cases, omitting the secondary rhyming word, in a process called hemiteleia, making the origin and meaning of the phrase elusive to listeners not in the know. A frequently cited example involves the replacement of "stairs" with the rhyming phrase "apples and pears". Following the usual pattern of omission, "and pears" is dropped and "stairs" is referred to as "apples". Thus the spoken phrase "I'm going up the apples" means "I'm going up the stairs". In similar fashion, "telephone" is replaced by "dog"; "wife" by "trouble"; "eyes" by "mincers"; "wig" by "syrup" and "feet" by "plates". Thus a construction of the following type could conceivably arise: "It nearly knocked me off me plates—he was wearing a syrup! So I ran up the apples, got straight on the dog to me trouble and said I couldn't believe me mincers.

Definiția rhyming slang în dicționarul Engleză

Definiția termenului de rimă în dicționar este un slang în care un cuvânt este înlocuit cu un alt cuvânt sau frază care se rimează cu el; de exemplu, merele și perele care înseamnă scări.

The definition of rhyming slang in the dictionary is slang in which a word is replaced by another word or phrase that rhymes with it; for example, apples and pears meaning stairs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rhyming slang» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RHYMING SLANG

rhyme
rhyme or reason
rhyme royal
rhyme scheme
rhymed
rhymeless
rhymer
rhymester
rhyming
rhyming couplet
rhyming dictionary
rhyming game
rhymist
rhynchocephalian
rhynchocoel
rhynchodont
rhynchophore
rhynchophorous
rhyolite
rhyolitic

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RHYMING SLANG

alang
back slang
boomslang
clang
erlang
ilang-ilang
lalang
lang
Malang
slang
ylang-ylang

Sinonimele și antonimele rhyming slang în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «rhyming slang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RHYMING SLANG

Găsește traducerea rhyming slang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile rhyming slang din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rhyming slang» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

押韵的俚语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

argot de rima
570 milioane de vorbitori

Engleză

rhyming slang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अंत्यानुप्रासवाला खिचड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ناظم عامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

рифм сленг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

gíria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কবিতা আবৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

argot rimant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Slang berminat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Reim Slang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

押韻俗語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

운 속어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rhyming slang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

vần tiếng lóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ரைமிங் ஆடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

स्मित गर्जना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Kafiyeli argo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

rima gergo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

rymowania slang
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

рим сленг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

rimă argou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ομοιοκαταληξία αργκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

rym slang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rimmar slang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rime slang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rhyming slang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RHYMING SLANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rhyming slang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rhyming slang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rhyming slang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RHYMING SLANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rhyming slang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rhyming slang» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rhyming slang

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «RHYMING SLANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rhyming slang.
1
China Mieville
My parents went through the dictionary looking for a beautiful name, nearly called me Banyan, flicked on a few pages and came to China, which is cockney rhyming slang for mate.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RHYMING SLANG»

Descoperă întrebuințarea rhyming slang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rhyming slang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Little Book of Cockney Rhyming Slang
Would you Adam and Eve it! The Little Book of Cockney Rhyming Slang is back and bigger than ever in this new revised and expanded edition.
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, Betty Kirkpatrick, 2002
2
A Dictionary of Rhyming Slang
This re-issue of Julian Franklyn's classic dictionary not only defines these expressions but also explains their origin and history. An introductory essay examines the roots and development of rhyming slang.
Julian Franklyn, 2013
3
Bible Stories in Cockney Rhyming Slang
From Adam and Eve to the Resurrection, the book presents well-known stories in an original and accessible way for everybody to enjoy. The stories are ideal for performance or equally for personal use.
Keith Park, 2009
4
The Ultimate Cockney Geezer's Guide to Rhyming Slang
Would you Adam and Eve it? Over a hundred years after it was first heard on the streets of Ye Olde London Towne, Cockney rhyming slang is still going strong, and this book contains the most comprehensive and entertaining guide yet.
Geoff Tibballs, 2010
5
The Language of London: Cockney Rhyming Slang
Organized thematically, rather than alphabetically, this book allows the reader to gain a full and comprehensive understanding of how to use a range of cockney phrases in each given scenario.
Daniel Smith, 2011
6
Cassell's Rhyming Slang
Want rice and Aberdeens for dinner?
Jonathon Green, 2000
7
Cockney Rabbit
With this book beside you, you need never be confused by Arthur Daley again!
Ray Puxley, 2004
8
The big book of rhyming slang
The Big Book of Rhyming Slang is a dictionary of over 3000 rhyming slang words and phrases defined in Standard English, constituting the foremost collection of contemporary and historical rhyming slang ever published.
Jonathon Green, 2002
9
The Oxford Dictionary of Rhyming Slang
Offers the origins and meanings of over three thousand rhyming slang words and phrases covering themes including illness, ethnicity, family, and clothing.
John Ayto, 2002
10
Dog's Eye and Dead Horse: The Complete Guide to Australian ...
It's much more fun to say 'What's the John Dory?' instead of 'What's the story?' and 'Give me a Captain Cook' instead of 'Give me a look', and wonderfully cheeky to remark 'Who made the apple tart?' instead of 'Who made a fart?
Graham Seal, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RHYMING SLANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rhyming slang în contextul următoarelor știri.
1
Nappy Valley, Toffs and Hipsters: a map of London slang
The map, which is called 'Argotopolis, or the Old Oak', rhyming slang for The Big Smoke, covers the northern part of London from West Hampstead in the north, ... «Telegraph.co.uk, Iun 15»
2
Rosie thoroughly confuses Fallon with Cockney rhyming slang
Rosie Huntington-Whiteley teaches Jimmy Fallon some Cockney rhyming slang on NBC's 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.' Sea lion is not a fan of this ... «Daily Mail, Mai 15»
3
A Slightly Strange Guide to Musician-Related Cockney Rhyming Slang
You've also probably used Cockney Rhyming Slang at some point without even realizing. "Rug rats" is Cockney-speak for "brats"; "Let's get down to brass tacks" ... «SF Weekly, Mai 15»
4
Thank you, Grant Shapps, for a glorious new bit of cockney rhyming
Meanwhile, an earlier Tory contributor to the rhyming slang dictionary, Jeremy Hunt, portrayed the reporting as an “unbelievable attack” from the leftie-liberal ... «The Independent, Mar 15»
5
Forget the Cockneys, a quick guide to Irish rhyming slang
“Apple and pears” meanings stairs, “tin of fruit” meaning suit – most people are familiar with the idea of rhyming slang being a Cockney, east London, invention, ... «IrishCentral, Feb 15»
6
Danny Dyer says EastEnders writers don't use rhyming slang
... 'freaking out' because he introduces Cockney rhyming slang into his lines. ... they have meetings over the word 'boat race' [cockney rhyming slang for 'face'].". «Express.co.uk, Ian 15»
7
How much Cockney rhyming slang do you know?
Jack the Ripper tours are proving as popular as ever in Whitechapel, with Telegraph Travel's Helen Coffey reporting last month on an increasing irritation among ... «Telegraph.co.uk, Oct 14»
8
Knowing Cockney Rhyming Slang Can Actually Help Doctors Save …
Without a working knowledge of Cockney rhyming slang, the doctor would have no idea that the patient was saying, “Doctor, with this virus, I can't stop vomiting ... «Forbes, Aug 14»
9
'Put one in his scotch egg': Cockney accused of conspiring to murder …
A man accused of conspiring to murder an accountant today told a jury that the plan was only to injure the man - and used cockney rhyming slang to explain ... «Daily Mail, Aug 14»
10
Rosie Huntington-Whiteley Says Jason Statham Taught Her …
“Jason [Statham, her boyfriend of 4 years] has taught me nearly the whole diction of cockney rhyming slang. I get quite a few odd looks because people don't ... «Just Jared, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rhyming slang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rhyming-slang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z