Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gíria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GÍRIA ÎN PORTUGHEZĂ

gí · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÍRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÍRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gíria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

argotic

Gíria

Argintul sau argoul este un fenomen de limbă specială folosit într-o clasă sau chiar într-o profesie, pentru a indica alte cuvinte formale ale limbii, în scopul de a face un secret, un act de comedie sau de a crea un grup cu propriul său dialect. Este folosit de tineri și de adulți de diferite clase sociale și se observă că utilizarea lor crește printre mass-media. Termenul de slang, deși uneori este perceput ca sinonim cu argou, este uneori clasificat ca un argou mai brutal sau obscen. Argumentele aparțin vocabularului specific al anumitor grupuri, cum ar fi surferii, cântăreții de rap, artiștii de tatuaje, printre altele. Limba slang-ului este informală deoarece are un înțeles figurativ diferit. Gíria ou calão é um fenômeno de linguagem especial usado em uma classe ou até em uma profissão, para indicar outras palavras formais da língua com o objetivo de fazer um segredo, um ato cômico ou criar um grupo com seu próprio dialeto. É empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce entre os meios de comunicação de massa. O termo calão, embora possa ser percebido por vezes como sinónimo de gíria, outras vezes é classificado como uma forma de gíria mais grosseira ou obscena. As gírias pertencem ao vocabulário específico de certos grupos, como os surfistas, cantores de rap, tatuadores, entre outros.A linguagem das girias são informais pois tem um sentido figurado diferente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gíria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÍRIA


Assíria
Assíria
Estíria
Es·tí·ria
Síria
Sí·ria
círia
cí·ria
espagíria
es·pa·gí·ria
filargíria
fi·lar·gí·ria
hidrargíria
hi·drar·gí·ria
humíria
hu·mí·ria
lezíria
le·zí·ria
líria
lí·ria
panegíria
pa·ne·gí·ria
paroníria
pa·ro·ní·ria
podalíria
po·da·lí·ria
tapíria
ta·pí·ria
valquíria
val·quí·ria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GÍRIA

gitonogamia
gitonogâmico
giz
gizamento
gizar
gia
lia
mnico
nglimo
pseo
gírio
glabela
glabra
glabrifólio
glabrismo
glabriúsculo
glabro
glacê
glaciação
glacial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÍRIA

Alexandria
Leiria
Maria
Victoria
bateria
categoria
daria
galeria
história
loteria
maquinaria
matéria
melhoria
memória
parceria
ria
secretaria
seria
teoria
vitória

Sinonimele și antonimele gíria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GÍRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «gíria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în gíria

Traducerea «gíria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÍRIA

Găsește traducerea gíria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile gíria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gíria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

俚语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Giria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

slang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खिचड़ी भाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

арго
278 milioane de vorbitori

Portugheză

gíria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অপভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

argot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

slang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Slang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スラング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

속어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

slang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng lóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வழக்கு மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

असभ्य भाषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

argo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

slang
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gwara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

арго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

argotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αργκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gíria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÍRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gíria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gíria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gíria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gíria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÍRIA»

Descoperă întrebuințarea gíria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gíria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A gíria brasileira dos marginais às classes de elite
O escritor norte-rio-grandense nos apresenta aqui um estudo sobre este fenômeno nascido da linguagem popular, que é a gíria.
Gumercindo Saraiva, 1988
2
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
3.4.5.5 A GÍRIA Entre as linguagens especiais, que evocam determinadas classes sociais ou grupos profissionais, é a gíria a que oferece maiores possibilidades expressivas, traços afetivos mais intensos. Diz Mattoso Câmara que a gíria ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
3
Dicionário de gíria: modismo linguístico : o equipamento ...
Este trabalho se divide em duas partes - uma teórica, na qual o autor procura reconhecer, justificar a gíria e enquadrar as suas microvariações num contexto linguístico de espectro mais amplo; outra, prática, com um inventário ...
J. B. Serra e Gurgel, 2009
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Relacionadas a comportamentos de adolescentes e jovens a fim de (gíria) ( inglês: attracted by (slang)): loc. prep. Indica desejo de, inclinação por, ou interesse em possuir algo; ou desejo e interesse em conhecer e namorar alguém . Ex.: Ele ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
Os miseráveis
O pintor que diz: — mon rapin; o notário que diz: — mon saute- ruisseau; o cabeleireiro que diz: — mon merlan; o sapateiro que diz: - mon gniaf, falam gíria. 553 A rigor, e de modo geral, todas essas maneiras diferentes de dizer direita e ...
Victor Hugo, 2002
6
Dicionário de gíria americana contemporánea: (A dictionary ...
Novas expressões surgem constantemente nos mais variados setores de atividade.
Donald E. Collins, LUIZ L. GOMES, 1972
7
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
Quer economia maior que essa? A gíria A característica mais marcante do vocabulário empregado na linguagem do NP é a gíria, em suas várias espécies. Desde a gíria que se pode denominar comum, até aquela ligada a grupos restritos, ...
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
8
Língua portuguesa: lusofonia - memória e diversidade cultural
273 A gíria e o discurso oral culto: o problema do prestígio social da lingugem Poderíamos tomar como exemplo, um diálogo do livro Infância, de Gracialiano Ramos, em que o autor recorda suas memórias de menino, e se refere à ...
‎2008
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Gíria, jargão e calão Gíria, em sentido estrito, é uma linguagem especial, peculiar àqueles que exercem uma mesma profissão, ou que pertencem ao mesmo grupo social, com a finalidade de se distinguirem dos demais falantes. É o mesmo ...
Aquino,renato
10
Literatura: esse cinema com cheiro
(Brás, p.2I) Lapada não se encontra registrada nos dicionários de gíria. Quer Aurélio Buarque de Hollanda que esta palavra signifique lambada, bofetada, pedrada. No caso específico parece significar bofetada. Podemos perceber que  ...
Valdevino Soares de Oliveira, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÍRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gíria în contextul următoarelor știri.
1
Natalia Casassola chama fortonas de pônei: 'Gíria para pernas …
Natalia Casassola chama fortonas de pônei: 'Gíria para pernas muito fortes'. Ex-BBB conta que já começou sua preparação para o carnaval, e que se inspira ... «Globo.com, Oct 15»
2
MediaHashtag, googlar, instagramar. A nova gíria dos media
O Novo Dicionário da Comunicação, apresentado esta quinta-feira, reúne termos de várias gerações do jornalismo. Chega hoje às livrarias. Tudo começou por ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Fãs querem ensinar a gíria 'falsiane' para Katy Perry se referir a …
Os amigos Alanis Reis, Everson Santos e Letícia Ribeiro, por exemplo, querem ensinar a gíria "falsiane" para Kate para ela usar quando se referir a Taylor Swift ... «Globo.com, Sep 15»
4
Top 14 gírias mais usadas na web com seus significados
Se você usa redes sociais e está sempre conectado na internet, com certeza já deve ter lido alguns termos que bombam na rede como “falsiane”, “shippar” e ... «E! Online Brasil, Sep 15»
5
Saiba o significado de gírias e expressões nerd
NSFW – Gíria que significa “not safe for work” (ou “não é seguro para o ambiente de trabalho”). Quando há algum vídeo ou foto com material impróprio, ... «R7, Mai 15»
6
15 vezes que Valdívia foi #pokopika no Instagram
Pika é uma gíria do futebol, como todos sabem. Eu só adquiri o poko e tudo deu certo. O Diário Gaúcho juntou, então, as 15 vezes que Valdívia foi "a melhor ... «Diário Gaúcho, Apr 15»
7
BBB 15: Adrilles revela gíria antiga que gosta muito
Na manhã desta segunda-feira (30), Adrilles foi malhar e começou a conversar com Cézar e Fernando. O poeta revelou que gosta muito de gírias antigas. «Ofuxico, Mar 15»
8
Aprenda gírias do surfe e como escolher a melhor prancha
Para não ficar viajando na conversa, confira algumas gírias e jargões do surfe. Se você ainda não consegue ficar de pé na prancha, pelo menos não vai boiar ... «Zero Hora, Ian 15»
9
Gíria: Como dizer viajando na maionese em inglês
Sabe aquela gíria que você usa quando alguém fala besteira? Ex. “Nada a ver o que você falou. Viajou total!” Ou “viajou na maionese”. Existe uma maneira de ... «odiario.com, Oct 14»
10
Agressor chama vítima por gíria de estuprador e esfaqueia homem …
“Jack” é gíria para estuprador, usada por detentos dentro de presídios. De acordo com a Polícia Civil, o homem ferido não possui antecedentes criminais. «Globo.com, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gíria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/giria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z