Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rustre" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUSTRE ÎN ENGLEZĂ

rustre  [ˈrʌstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUSTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RUSTRE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rustre» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lozenge (heraldry)

Lozenge (heraldry)

Pulberea în heraldică este o încărcătură în formă de diamant, de obicei oarecum mai îngustă decât este înaltă. Trebuie distins în heraldry moderne de la fusil, care este ca o pastilă dar mai îngustă, deși distincția nu a fost întotdeauna atât de fină și nu este întotdeauna observată chiar și astăzi. O mască este o pastilă golită - adică o pastilă cu o gaură în formă de pastilă în mijloc, iar cea mai rară este o pastilă care conține o gaură circulară în centru. Un câmp acoperit într-un model de pastile este descris ca lozengy; câmpurile asemănătoare ale maschetelor sunt masculate, și fusils, fuzily. Pansamentul a fost asociat în mod special cu femeile timp de multe secole, ca un vehicul pentru afișarea stemului. În stilul modern al limbii engleze și scoțiene, dar nu canadian, heraldica, brațele unei femei necăsătorite și ale văduvelor sunt arătate, de obicei, pe o pastilă, mai degrabă decât o scrumieră, fără creastă sau cârma. Un oval sau cartuș este, de asemenea, folosit ocazional în loc de pastilă pentru astfel de femei. Femeile căsătorite, totuși, își arată mereu brațele pe un scut. The lozenge in heraldry is a diamond-shaped charge, usually somewhat narrower than it is tall. It is to be distinguished in modern heraldry from the fusil, which is like the lozenge but narrower, though the distinction has not always been as fine and is not always observed even today. A mascle is a voided lozenge—that is, a lozenge with a lozenge-shaped hole in the middle—and the rarer rustre is a lozenge containing a circular hole in the centre. A field covered in a pattern of lozenges is described as lozengy; similar fields of mascles are masculy, and fusils, fusily. The lozenge has for many centuries been particularly associated with women as a vehicle for the display of their coats of arms. In modern English and Scottish, but not Canadian, heraldry, the arms of an unmarried woman and of widows are usually shown on a lozenge rather than an escutcheon, without crest or helm. An oval or cartouche is occasionally also used instead of the lozenge for such women. Married women, however, always display their arms on a shield.

Definiția rustre în dicționarul Engleză

Definiția rustre în dicționar este o pastilă cu o gaură rotundă în mijloc, care arată culoarea de fundal.

The definition of rustre in the dictionary is a lozenge with a round hole in the middle showing the background colour.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rustre» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUSTRE


antitruster
ˌæntɪˈtrʌstə
Augusta
ɔːˈɡʌstə
blockbuster
ˈblɒkˌbʌstə
buster
ˈbʌstə
cluster
ˈklʌstə
crusta
ˈkrʌstə
Custer
ˈkʌstə
distruster
dɪsˈtrʌstə
duster
ˈdʌstə
fluster
ˈflʌstə
frusta
ˈfrʌstə
lackluster
ˈlækˌlʌstə
lincrusta
lɪnˈkrʌstə
luster
ˈlʌstə
lustre
ˈlʌstə
muster
ˈmʌstə
robusta
rəʊˈbʌstə
thruster
ˈθrʌstə
truster
ˈtrʌstə
trustor
ˈtrʌstə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RUSTRE

rustication
rusticator
rusticism
rusticity
rusticize
rusticly
rusticwork
rustier
rustiest
rustily
rustiness
rustle
rustle up
rustler
rustless
rustling
rustlingly
rustproof
rustproofing
rusty

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUSTRE

aplustre
bistre
cadastre
centre
city centre
conference centre
delustre
dislustre
lacklustre
lettre
litre
Maistre
montre
outlustre
piastre
quatre
rencontre
the Centre
theatre
titre

Sinonimele și antonimele rustre în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «rustre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUSTRE

Găsește traducerea rustre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile rustre din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rustre» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

rustre
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

rustre
570 milioane de vorbitori

Engleză

rustre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

rustre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

rustre
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

rustre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

rustre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

rustre
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

rustre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kotor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

rustre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

rustre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

rustre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rustre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

rustre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

rustre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रास्ट्रे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

rustre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

rustre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

rustre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

rustre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

rustre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

rustre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

rustre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rustre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rustre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rustre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUSTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rustre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rustre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rustre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUSTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rustre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rustre» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rustre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSTRE»

Descoperă întrebuințarea rustre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rustre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Ex. A Clouterly Fcllow, Un Homme grof- Ber, Uurd, pesant, rustre, un Malotrìn. Clouterly, Adv. Grossièrement, sans A- dresse, en mal-a-droit. CLOWN, S. Un Paisan, un Rustre, ta Rustaud. He is a very Clown , C'est un vrai Paisan. 1 have got a ...
Abel Boyer, 1729
2
Dictionnaire Francais-anglais Et Anglais-francais, Abrege de ...
CLOUTERLT, adj. grossier , lourd, p('lfllll , maladroit. CLOUTE'tLY, adv. grossière' ment, sans adresse, maladroitentent. CLOWN [clône] , s. un pay— son , un rustre , un rustaud. Cr.ownt'.u, s. rusticité, grossièreté , Cmwxtsn , adj. grossier ...
‎1816
3
A New and Improved Standard French and English and English ...
HOARY ho're, adj. prison, chenu, blauc. HOAX links, va. mystifier, donner des canards. HOAX, ». mystification, /. canard, m. HOB liob.t.plaque (de cheminee), /. moyeu (de I roue), m. HOI!, ». paysan, rustre, manant ; lutin, m. HOB, vn boire ( avec ...
Alexander G. Collot, 1856
4
English Heraldry
The Lozenge (E. 2), Mascle (H. 3), and Rustre. The Lozenge is a diamond- shaped figure, or a square set diagonally. The Mascle is a Lozenge voided of the field, No. 143 ; and the Rustre, No. 144, is a Lozenge pierced with a circular opening.
Charles Boutell, 1867
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Vn saison , un Rustre, un Rustaud. He is a very Clown , Cest un vray Pàisart. I got a Clown to my Husbarìd, J'ai un rustre de Mari. Clownery, Subst. Rusticité, Grossièreté. Clownilh , ~Adj. Greffier , rustique , rustre, Mal-poli, Incivil, qui sent le  ...
Abel Boyer, 1702
6
Best of Paris 2011
Menus de14,50 € à27€.Carte: 30 € environ. American Express, Chèque Vacances. Accueildes groupes. Nombreux sont ceux qui écriventque l'accueil estquelque peu rustre mais en lisantentre les lignes, onfinit par comprendre qu'ils aiment ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Nouveau Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-francais ...
3 un hulhme qui a une grosse tête, homme groxsicr, paysan, rustre, m. He is a short, thick, fal'chub, as round de a foot—hall, c'est un prtit ragot. grauouillet, rond comme une boule Chûbbefl, Il, qui a une grosse; lfle Chüb—cheeked, a. jou,fllu.
G. Hamonière, 1830
8
A Short and Easy Introduction to Heraldry, in Two Parts ...
RUSTRE, is a lozenge pierced round in the middle. Some authors say the rustre was fixed at the end of lances used in tournaments ; others, that it was a piece of iron which interposed between the heads of nails fixed on ports of cities and ...
Hugh Clark, 1827
9
An Introduction to Heraldry ...: The Whole Forming a ...
Rustre is a lozenge pierced round in the middle. Some authors say the rustre was fixed at the end of lances used in tournaments ; others, that it was a piece of iron which interposed between the heads of nails fixed on ports of cities and castles.
Hugh Clark, 1829
10
Encyclopaedia Heraldica Or Complete Dictionary of Heraldry
Rustre is a lozenge, pierced, of a circular form in the middle, the field appearing through it. Some are of opinion that the rustre represents the button at the end of lances used in tilting and tournaments, and so became an armorial figure, from its  ...
William Berry, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rustre în contextul următoarelor știri.
1
Maurice Voiron s'est éteint
Derrière son côté rustre, un peu sévère, c'était un homme de grand cœur », observe son fils Jean-Christophe, qui a pris sa succession à la tête de l'entreprise. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Sacrée Famille au Théâtre de St-Sauveur: rustre papa
Néo-brunswickois installé à New York, Carl Ritchie est un auteur chéri d'off-Broadway mais aussi des théâtres d'été québécois, qui l'ont adopté ces dernières ... «VOIR.CA, Iun 15»
3
Le ravisseur présumé de Berenyss, un homme rustre et violent …
Une photo prise en 2009 de Eric F., suspecté d'avoir enlevé Une photo prise en 2009 de Eric F., suspecté d'avoir enlevé la petite Berenyss le 23 ... «Francetv info, Apr 15»
4
La Belle de Saïgon (Red Dust - Victor Fleming, 1932)
Clark Gable incarne ainsi un rustre sans manières qui n'a connu que cette existence à la dure dans cette plantation qu'il dirige d'une main de fer. L'arrivée et ... «Il était une fois le cinéma, Apr 15»
5
Un homme dans le match. Peacock, c'est dur comme du bois
Sans guère de préoccupation. « Il est un peu rustre comme garçon, avouait, dans un franc sourire, son coach Laurent Martin. Il est costaud, dur au mal et ... «Le JSL, Ian 15»
6
François Hollande est un rustre avec les monarques étrangers …
Franck Ferrand est en colère. Ce grand spécialiste de l'histoire estime que François Hollande commet faux pas sur faux pas lorsqu'il invite à l'Elysée de ... «Voici, Dec 14»
7
Florian Hessique raconte son tournage avec Depardieu
Le comédien et réalisateur vexinois a joué aux côtés de Gérard Depardieu dans le dernier film de Jean-Pierre Mocky,“Le rustre et le juge” qui sera diffusé en ... «La Gazette du Val d'Oise, Nov 14»
8
Baugé Mocky tourne Tchekhov au tribunal
Le réalisateur Jean-Pierre Mocky tourne "Le Rustre et le juge" de Tchekhov avec Gérard Depardieu et Philippe Duquesne au tribunal de Baugé depuis le début ... «Courrier de l'Ouest, Oct 14»
9
Jean-Louis Murat érige Babel en Auvergne
Fuyant et rustre, Jean-Louis Murat l'est sans doute un peu comme beaucoup d'autres auvergnats du Puy-de-Dôme que je connais, hautain, en revanche, pas ... «Francetv info, Oct 14»
10
Stromae revient sur l'incident de la photo avec la fillette et s'explique
Stromae ne voudrait surtout pas qu'on le prenne pour un rustre. Aussi a-t-il tenu à expliquer pourquoi il avait repoussé une fillette qui voulait le prendre en photo ... «Voici, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rustre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rustre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z