Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rustre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUSTRE ÎN FRANCEZĂ

rustre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUSTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUSTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rustre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rustre în dicționarul Franceză

Definiția dărăpănării în dicționar este țărănesc, locuitor al spațiului rural. Rude persoană, brutală și fără educație. Ceea ce arată o lipsă de finețe, de savoir vivre, de educație.

La définition de rustre dans le dictionnaire est paysan, habitant de la campagne. Personne grossière, brutale et sans éducation. Qui témoigne d'un manque de finesse, de savoir-vivre, d'éducation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rustre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUSTRE


balustre
balustre
cadastre
cadastre
désastre
désastre
extraterrestre
extraterrestre
illustre
illustre
lacustre
lacustre
lustre
lustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
palustre
palustre
pédestre
pédestre
registre
registre
semestre
semestre
sous-lacustre
sous-lacustre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
équestre
équestre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUSTRE

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustrerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUSTRE

alpestre
astre
bistre
bourgmestre
chastre
extra-terrestre
homme-orchestre
monstre
oestre
piastre
pilastre
quadrimestre
rostre
rupestre
sinistre
sistre
sous-ministre
séquestre
vice-ministre
vice-premier ministre

Sinonimele și antonimele rustre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUSTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rustre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rustre

ANTONIMELE «RUSTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rustre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rustre

Traducerea «rustre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUSTRE

Găsește traducerea rustre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rustre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rustre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

粗野
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grosero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boorish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مثقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невоспитанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grosseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাষাড়ে
260 milioane de vorbitori

Franceză

rustre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bäurisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

がさつな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

촌티 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boorish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự quê mùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

boorish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गांवढळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hödük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chamski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невихований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mitocănesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγροίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lompe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tölpaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

braut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rustre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUSTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rustre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rustre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rustre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUSTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rustre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rustre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rustre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RUSTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rustre.
1
Zhang Xianliang
Quelqu'un peut lire les ouvrages de Marx, les savoir par cœur, les réciter à l'envers, mais s'il n'aime pas le peuple laborieux, rustre, inculte, et qu'il se croit supérieur aux travailleurs, il ne sera pas du tout marxiste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSTRE»

Descoperă întrebuințarea rustre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rustre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan
Laurent Thillou. Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan Laurent Thillou Poèmes et pensées décapantes d'un rustre paysan Publibook.
Laurent Thillou
2
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Rustaud, Rustre, ( syn. ) C'est faute d'éducation , faute d'usage qu'on est rustaud , c'est par humeur, 'par rudesse de caractère qu'on est rustre. Un gros , un franc paysan , a l'air rustaud , la mine rustaude ; un homme farouche et bourru a ...
J. L. Cormon, 1803
3
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Rustaud, Rustre, ( syn. ) C'est faute d'éducation , faute d'usage qu'on est rustaud , c'est par humeur , par rudesse de caractère qu'on est rustre. Un gros , un franc paysan , a l'air rustaud , la mine rustaude y un homme, farouche et bourru <t ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(GO 10- n47- Rustaud, Rustre. On entend par rustaud et rustre des gens qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. — Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne.Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Rustre s'applique même aux gens qui , ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé, ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
M. Guizot (François), 1873
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne,. Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
Guizot (François, M.), 1833
8
I-Z (500 p.)
Rustre s'applique même aux gens qui, ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé, ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
François Guizot, 1848
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Rustre s'applique même aux gens qui, ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde bien élevé , ont néanmoins des manières semblables à celles du paysan ou de la populace qui a manqué totalement de culture. Le manant est ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Rustaud, Rustre. Gens fort rustiques , qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s'applique qu' aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rustre în contextul următoarelor știri.
1
Batman Arkham Knight avec une batmobile pour rugir de plaisir
C'est là sa grande force mais aussi sa relative faiblesse, certains fans trouveront ce Batman trop rustre et loin de l'image intimiste du ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Batman Arkham Knight
C'est là sa grande force mais aussi sa relative faiblesse, certains fans trouveront ce Batman trop rustre et loin de l'image intimiste du ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. Vendredi 24 et samedi 25 juillet : 20 heures, ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Aigues-Vives : 18e édition pour le festival du film aux arènes
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. Les horaires pour les deux soirées sont: «Midi Libre, Iul 15»
5
Cinq choses à savoir sur Facundo Roncaglia
Des caractéristiques qui, couplées à son physique un peu rustre – 1,77m pour 80 kg –, lui ont valu le surnom de Torito. Pas du genre à faire de ... «Foot Mercato, Iul 15»
6
Dans Délivre-nous du mal Yann Le Meur s'interroge sur l'éducation …
L'époque était à la fois rustre et belle. L'écriture, réaliste, réussit à transmettre sa simplicité, en dépeignant des années merveilleuses, un âge ... «Unidivers, Iul 15»
7
La police norvégienne n'a tiré que deux fois en 2014
Notre imaginaire collectif entretient la figure du barbare, qu'elle prenne la forme d'un Viking rustre ou d'un homme des cavernes brutal, l'idée ... «PIEUVRE.CA, Iul 15»
8
AIGUES-VIVES Le Festival du Film Court fête sa majorité le 24 et 25 …
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. La programmation complète est sur le site internet ... «Objectif Gard, Iul 15»
9
L'aura diabolique du Monstre de Florence
Après l'impasse de la piste sarde, les policiers se sont concentrés sur d'autres suspects, notamment sur un paysan rustre né en 1925, dénoncé ... «Le Vif, Iul 15»
10
Mortal Kombat X : Tremor se trémousse dans une première bande …
Jouable pour la première fois dans la série, ce rustre personnage est surtout reconnaissable pour son accoutrement de ninja, son appareil de ... «GAMERGEN, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rustre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rustre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z