Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schlimazel" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHLIMAZEL ÎN ENGLEZĂ

schlimazel  [ʃlɪˈmɑːzəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLIMAZEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SCHLIMAZEL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schlimazel» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
schlimazel

Lista cuvintele englezești de origine idiș

List of English words of Yiddish origin

Aceasta este o listă a cuvintelor care au intrat în limba engleză din limba idiș, multe dintre ele prin engleză. Există abordări diferite privind romanizarea ortografiei idișului, iar ortografia unora dintre aceste cuvinte poate fi, prin urmare, variabilă. Multe dintre aceste cuvinte sunt mai frecvente în industria de divertisment din SUA, prin intermediul voudeville, Belt Catskills / Borscht și Hollywood. Altele sunt orientate mai mult spre regiune, de exemplu, în zona metropolitană din New York. Un număr de cuvinte idișului au intrat și în limba engleză prin intermediul comunităților evreiești mari din Marea Britanie, în special în Londra, unde idișul a influențat dialectul Cockney. O serie de cuvinte idiș sunt legate de formele ebraice, germane sau slavice, iar unele cuvinte de la acea origine au intrat în limba engleză prin idiș. This is a list of words that have entered the English language from the Yiddish language, many of them by way of American English. There are differing approaches to the romanisation of Yiddish orthography and the spelling of some of these words may therefore be variable. Many of these words are more common in the US entertainment industry, via vaudeville, the Catskills/Borscht Belt, and Hollywood. Others are more regionally oriented, e.g., in the New York City metropolitan area. A number of Yiddish words also entered English via large Jewish communities in Britain, particularly London, where Yiddish has influenced the Cockney dialect. A number of Yiddish words are related to Hebrew, Germanic or Slavic forms, and some words of those origins have entered English via Yiddish.

Definiția schlimazel în dicționarul Engleză

Definiția schlimazelului din dicționar este o persoană fără noroc, cineva care tinde să facă totul greșit.

The definition of schlimazel in the dictionary is a person with no luck, someone who tends to do everything wrong.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schlimazel» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLIMAZEL


Basel
ˈbɑːzəl
biodiesel
ˈbaɪəʊˌdiːzəl
causal
ˈkɔːzəl
diesel
ˈdiːzəl
drazel
ˈdrɑːzəl
easel
ˈiːzəl
foozle
ˈfuːzəl
kursaal
ˈkɜːzəl
menopausal
ˌmenəˈpɔːzəl
mesel
ˈmiːzəl
Mosel
ˈmoːzəl
perimenopausal
ˌpɛrɪˌmenəˈpɔːzəl
perusal
pəˈruːzəl
postmenopausal
ˌpəʊstmɛnəʊˈpɔːzəl
recusal
rɪˈkjuːzəl
refusal
rɪˈfjuːzəl
shlimazel
ʃlɪˈmɑːzəl
weasel
ˈwiːzəl
Wiesel
ˈviːzəl
wurzel
ˈwɜːzəl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SCHLIMAZEL

schlich
Schlick
Schlieffen
Schlieffen Plan
Schliemann
schliere
schlieren
schlieren photography
schlieric
schlock
schlocker
schlocky
schlong
schloss
schlub
schlumbergera
schlump
schlumpy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLIMAZEL

Azazel
bezel
damozel
donzel
Etzel
hazel
ouzel
pretzel
puzzel
ring ouzel
schnitzel
sizel
teazel
Tetzel
Tezel
Wiener schnitzel
witch hazel
wych-hazel
zel
zizel

Sinonimele și antonimele schlimazel în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «schlimazel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLIMAZEL

Găsește traducerea schlimazel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile schlimazel din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlimazel» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

schlimazel
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

schlimazel
570 milioane de vorbitori

Engleză

schlimazel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

schlimazel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

schlimazel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

schlimazel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

schlimazel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

schlimazel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

schlimazel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Schlimazel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

schlimazel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

schlimazel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

schlimazel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ngapunten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

schlimazel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

schlimazel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

स्किमाझेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

schlimazel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

schlimazel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

schlimazel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

schlimazel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

schlimazel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

schlimazel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

schlimazel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

schlimazel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

schlimazel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlimazel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLIMAZEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schlimazel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlimazel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlimazel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLIMAZEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schlimazel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schlimazel» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre schlimazel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLIMAZEL»

Descoperă întrebuințarea schlimazel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlimazel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Overworld
That was what happened to Schlemiel and Schlimazel and me one morning in the Old Town section of Geneva over coffee with another dealer. “Damn if this isn' t a beautiful ruby,” Schlimazel said, “and I think our customer might love it.
Larry J. Kolb, 2004
2
The Madness of Art: Interviews With Poets and Writers
I thought of him more as the schlimazel. You know the difference? The schlemihl spills the soup in the schlimazel's lap. In other words, the schlimazel is someone with chronic, dependable bad luck. That's not the same as the schlemihl, who is ...
Robert S. Phillips, 2003
3
Cold City
“Yes, and from what I've been reading and hearing, for an Arab this guy had a schlimazel's luck.” “Whoa. What's a schlimazel?” “An unlucky schlemiel.” Jack balled his fists. Okay, he'd heard the words before, but . . . “And what's a schlemiel?
F. Paul Wilson, 2012
4
Meshuggenary: Celebrating the World of Yiddish
See schlimazel below, the more common spelling. schlemiel noun. A professional bungler who's always making a mess of things.Lifeseems stacked against himandhe hasn'ta clue. He's a good buddyofa schlimazel. Der shlemilfalt afn tokhes ...
Sol Steinmetz, Payson R. Stevens, 2002
5
The Intentions Book
'What,' she asks the wine, 'is the difference between a schlemiel and a schlimazel ?' 'No,' says Morris, 'not that one.' 'The schlemiel,' David says, 'spills his soup on the schlimazel!' 'The schlimazel spills hissoupon the schlemiel,' says Wendy.
Gigi Fenster, 2013
6
The Elements of Expression: Putting Thoughts into Words
When a clumsy person (a “schlemiel,” in Yiddish vernac- ular) spills hot soup on a misfortune-prone screwup (“schli- mazel”), the schlemiel is who spilled, and the schlimazel on whom it was spilled. So decree the classical grammar rules for ...
Arthur Plotnik, 2013
7
The Browser's Dictionary of Foreign Words and Phrases
The Vienna-style coffee drinks, with plenty of schlag, are superb— made with the gold-standard Italian espresso, Illy Caffe, which is actually better than what you get in Vienna. —The Atlantic Monthly, October 1994. schlemazl See schlimazel.
Mary Varchaver, Frank Ledlie Moore, 2002
8
My Happy Days in Hollywood: A Memoir
8. SCHLEMIEL! SCHLIMAZEL! "k Laverne and Shirley Are Driving the Writers Crazy |_| K E 0 T o B R | N o my three kids to Paramount Studios when I they had days off from school during the mid-1970s. They were in elementary school at the  ...
Garry Marshall, 2012
9
Revenge of the Drama Queen
Laura was the schlemiel to my schlimazel.1 “Still,” I insisted, “you should lie down and rest.” “The bodice truly is beautiful,” Laura said, as she reclined on my overstuffed and comfortable bed, “I just adore the layering and the low-cut back.
A. Mizrachi, 2006
10
Neptune Avenue
He's a schlimazel. You know the difference between a schlemiel and a schlimazel? A schlemiel is a guy who spills his soup. A schlimazel isthe guy he spillsiton.Jesus, howdo I know these things?I'mIrish Catholic for chrissakes.” She stomped ...
Gabriel Cohen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLIMAZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlimazel în contextul următoarelor știri.
1
Schlemiel, Schlimazel: 25 Things You Never Knew About 'Laverne …
Apologies for the fact that you will not be able to get the schlemieling and schlamazeling of the Laverne & Shirley theme song out of your head for the next few ... «Yahoo News, Iun 15»
2
Guy Injured by Pizza Hut Croutons Awarded Fair-Sounding 2000 …
... by your average schlimazel*? Take, for instance, the case of Everett Chattman, awarded $2,400 after his mouth was fucked up by "excessively hard croutons." ... «Gawker, Mar 15»
3
Is McDonald's Corporation (MCD) Dividend Overcooked?
A few times over the past 20 years, the hamburger giant has conjured its inner schlimazel. It can't seem to get out of its own way or do anything right. Sales and ... «ETF Daily News, Mar 15»
4
Some Yiddish understood the world over
words: luftmensch, gonif, kibitzer, schlemiel, schlimazel and more. What I love about his newsletter in addition to Garg's own warmth and humor — and love of ... «San Diego Jewish World, Oct 14»
5
Tom Willadsen: Friendship no random 'Act of God'
The third time my Toyota was badly damaged while parked, I had a moment of sudden insight: “Prius” is Japanese for “schlimazel.” You may recognize this term ... «The Oshkosh Northwestern, Oct 14»
6
How Old Hollywood and The Diary Of Anne Frank Created …
Originally conceived as the show's schlemiel (the one who spills the soup) as well as its schlimazel (the one the soup is spilled on), Dr. Zoidberg became a fan ... «Heeb Magazine, Aug 14»
7
Bachelorette 2014 Episode 8 Synopsis: Heartbreak on Hometown …
Schlimazel! Hasenpfeffer Incorporated!) and then “enjoy” some polka dancing. Call back to Nick's polka dot tie at the premiere, anyone? Then the duo meet ... «Wetpaint, Iul 14»
8
Schensul: Ways to protect yourself if you lose or damage things on …
A schlimazel drops the paint can off the scaffold. The schlemiel is the person it falls on. I happen to be both — I drop stuff, and get hit on the head. Perhaps you ... «NorthJersey.com, Apr 14»
9
“Laverne & Shirley,” “Rose Red”
Schlemiel! Schlimazel! “Laverne & Shirley” debuted on ABC in 1976 and rose to the top of the charts from 1977-79 ahead of parent series “Happy Days.” It aired ... «TV Media Insights, Ian 14»
10
Best of the Best: MMAmania.com's UFC/MMA week in review (9/1/13)
Schlimazel! Octagon Incorporated! - Jesse Holland. - Article of the week: Adam Guillen doesn't get enough love here, so I'm giving a shoutout to his Monday ... «MMAmania.com, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlimazel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/schlimazel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z