Descarcă aplicația
educalingo
scriptoria

Înțelesul "scriptoria" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCRIPTORIA ÎN ENGLEZĂ

skrɪpˈtɔːrɪə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRIPTORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SCRIPTORIA ÎN ENGLEZĂ?

scriptorium

Scriptorium, literal "loc pentru scriere", este folosit în mod obișnuit pentru a se referi la o cameră din mănăstirile medievale europene dedicate scriiturii, copierii și iluminării manuscriselor de către cărturarii monahali. Constatările scrise, clădirile supraviețuitoare și săpăturile arheologice arată totuși că, contrar credinței populare, astfel de încăperi rareori existau: cea mai mare scriere monahală se făcea în niște dulapuri asemănătoare cu cele din mănăstire sau în celulele călugărilor. Referințele din scrierile științifice moderne către "scriptoria" se referă mai degrabă la rezultatul colectiv scris al unei mănăstiri, mai degrabă decât la o cameră fizică. Un scriptoriu a fost un adjuvant necesar unei biblioteci; oriunde ar fi existat o bibliotecă, se poate presupune în mod obișnuit că există un scriptoriu. Scriptoria, în sensul convențional al unei încăperi rezervate scopului, a existat, probabil, numai pentru perioade limitate de timp, atunci când o instituție sau un individ dorea un număr mare de texte copiate pentru stocarea unei biblioteci; odată ce biblioteca era stocată, nu mai era nevoie de o cameră desemnată.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRIPTORIA

Astoria · auditoria · crematoria · emporia · euphoria · fumatoria · gloria · haustoria · inclinatoria · lubritoria · maggotoria · moratoria · moria · natatoria · Peoria · Pretoria · sanatoria · succinctoria · sudatoria · victoria

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SCRIPTORIA

scripophilist · scripophily · scrippage · script · script kiddie · scripted · scripter · scriptorial · scriptorium · scriptory · scriptural · scripturalism · scripturalist · scripturally · scripture · Scriptures · scripturism · scripturist · scriptwriter · scriptwriting

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRIPTORIA

aporia · appressoria · ciboria · Ciudad Victoria · dysphoria · gender dysphoria · infusoria · Lake Victoria · Littoria · Mount Victoria · noria · peloria · phantasmagoria · scoria · sensoria · signoria · thoria · trattoria · Vitoria · vomitoria

Sinonimele și antonimele scriptoria în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «scriptoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCRIPTORIA

Găsește traducerea scriptoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile scriptoria din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scriptoria» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

scriptoria
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

scriptoria
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

scriptoria
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

scriptoria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

scriptoria
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

скрипториями
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

scriptoria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

scriptoria
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

scriptoria
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Scriptoria
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Skriptorien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

scriptoria
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

scriptoria
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Tulisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

scriptoria
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

scriptoria
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

पटकथा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

scriptoria
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

scriptoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

scriptoria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

скрипторіях
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

scriptoria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αντιγραφής χειρογράφων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

scriptoria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

scriptoria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

scriptoria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scriptoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRIPTORIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scriptoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scriptoria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre scriptoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRIPTORIA»

Descoperă întrebuințarea scriptoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scriptoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Scriptoria in Medieval Saxony: St. Pancras in Hamersleben
This book examines for the first time the scriptorium of the Augustinian Monastery of St. Pancras in Hamersleben.
Aliza Cohen-Mushlin, 2004
2
Scriptoria
From the author of Raison detre: An Existential Novel on the Abyss Between Living and Dying, this two-decade compilation of poems represent a surreal amalgam of life-experience with blue sky and folly and wishing.
David L. Coffman, 2009
3
Guardians of Letters : Literacy, Power, and the Transmitters ...
Our literary evidence points to the prominence of private circulation of classical texts, and archaeological evidence for this period fails to provide conclusive evidence for "scriptoria" per se. The reproduction of a particular text almost invariably ...
Kim Haines-Eitzen Assistant Professor of Early Christianity Cornell University, 2000
4
The Printing Press as an Agent of Change
Recent research has stressed the use of a putting-out system and has also called into question long-lived assumptions about the existence of lay scriptoria attached to stationers' shops.28 Thus one must be especially cautious about using the ...
Elizabeth L. Eisenstein, 1980
5
Life in Hawaii: An Autobiographic Sketch of Mission Life and ...
Historically, scriptoria were writing rooms, areas set apart in some monasteries for the use of scribes, or copyists of the community, to faithfully create or reproduce books by hand. Their work was exacting, and great care was taken to ensure a ...
Titus Coan, 2013
6
Culture and Religion in Merovingian Gaul: A.D. 481-751
Moreover, the active nuns' scriptoria in Gaul106 suggest that there were hardly any differences between women's and men's literacy in Merovingian Gaul. There are three further point I would like to add to the above. First, the libraries.
Yitzhak Hen, 1995
7
A New History of German Literature
Monastic scriptoria served this elementary need of religious life. In addition to the transcription of basic liturgical books, the scriptoria produced and distributed copies of the Holy Scripture and exegetical works. However, the scribes did not ...
David E. Wellbery, Judith Ryan, Hans Ulrich Gumbrecht, 2004
8
My Religion
SCRIPTORIA BOOKS THE word “scriptoria” literally means “places for writing.” Historically, scriptoria were writing rooms, areas set apart in some monasteries for the use of scribes, or copyists of the community, to faithfully create or reproduce ...
Leo Tolstoy, 2009
9
Modern American Drama, 1945-2000
Its companion piece, Principia Scriptoria (1986), also stages a debate about the role and significance of art and does so by locating one of its characters in an alien environment. Set in 197o and 1985, it concerns Bill, a backpack radical from ...
C. W. E. Bigsby, 2000
10
The Scribes for Women's Convents in Late Medieval Germany
Appendix. B: Forty-eight. Women's. Convents. with. Active. Scriptoria. in. Late. Medieval. Germany. The listing that follows provides information on forty-eight women's convents that participated actively in the copying of manuscripts during the ...
Cynthia J. Cyrus, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRIPTORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scriptoria în contextul următoarelor știri.
1
Texts and Contexts
The conference solicits papers dealing with manuscript studies in the broadest sense, including scriptoria and libraries, palaeography, codicology, reception and ... «Archaeological Institute of America Latest News, Iul 15»
2
Sassari, insegnanti ciceroni spiegano ai turisti i guai del ddl Renzi
«D'altronde – sostiene Graziano Caputa, 40 anni, docente di Lettere all'Alberghiero – i monasteri con i loro “scriptoria” contribuirono a salvare e divulgare la ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Memorie – La Calabria degli scriptoria e il calligrafo Giovanni …
Anche qui la cultura orale divenne scritta, anche qui su scrittoi (antichi scriptoria) per ore e ore monaci ricopiarono testi religiosi per consegnarli ai posteri. «Strill.it, Iun 15»
4
The Middle Range
Even the typeface of this review had its origins in monks' scriptoria not long after the fall of Rome. Christianity, the nominal religion of the vast majority of modern ... «The Weekly Standard, Mai 15»
5
Parution du livre Alfred Manessier Ténèbres et lumière de Pâques
A l'occasion de l'exposition Alfred Manessier au Musée de Fourvière à Lyon du 13 mars au 14 juin 2015, les Editions Scriptoria publient cet ouvrage de Philippe ... «Lyon-Communiques.com, Mar 15»
6
Let's Remember Monks Are Some Of Our Best Businessmen And …
Most people are aware that medieval scriptoria largely preserved much of the legacy of Western civilization from extinction. What is less remembered is how ... «Forbes, Feb 15»
7
Albrecht Dürer exhibit sheds light on art, Renaissance... and the …
Johannes Gutenberg's invention was the super-computer of its age: instead of copying entire books by hand in lonely scriptoria, printers could carve a single ... «The Tico Times, Feb 15»
8
Thomas Merton on Marxism and Monasticism
We may often think of the Scriptures and works of literature, philosophy, or theology that they copied in their scriptoria, but these same communities have also left ... «Acton Institute, Feb 15»
9
Ancient parchment's secrets revealed through DNA
"Now the thing about parchments is that parchments are precious materials, and as such, they've been kept in libraries or archives or scriptoria." Studying the ... «CNET, Dec 14»
10
The Saint John's Bible: Back to the Future
Once upon a time, ancient scribes set the sacred words down on papyrus, followed a few centuries later by monks in dimly lit scriptoria putting ink and gold leaf ... «Patheos, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scriptoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/scriptoria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO