Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simurgh" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMURGH ÎN ENGLEZĂ

simurgh  [sɪˈmʊəɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMURGH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SIMURGH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simurgh» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
simurgh

Simurgh

Simurgh

Simurgh, deasemenea scris simorgh, simurg, simoorg sau simourv, este o creatură miraculoasă miraculoasă. Este uneori asociat cu alte păsări mitologice, cum ar fi Arabul Anqā sau Persana Homā. Cifra poate fi găsită în toate perioadele artei și literaturii iraniene mai mari și este, de asemenea, evidentă în iconografia Armeniei medievale, a imperiului bizantin și a altor regiuni care se aflau în sfera influenței culturale persane. Pasărea mitică se regăsește și în mitologia popoarelor turce din Asia Centrală și se numește Kerkés, Semrug, Semurg, Samran și Samruk. Numele simurgh derivă din Pahlavi sēnmurw din Orientul Mijlociu, de asemenea atestat în Pāzandul mijlociu persan ca sīna-mrū. Termenul mijlociu persan derivă la rândul său din Avestan mərəgō Saēnō "pasărea Saēna", inițial un raptor, probabil un vultur, un șoim sau un sparrowhawk, așa cum se poate deduce din etymologul cognat sanscrit śyenaḥ, care apare și ca figură divină. Saēna este, de asemenea, un nume personal, care este rădăcina numelui. Simurgh, also spelled simorgh, simurg, simoorg or simourv, is a benevolent, mythical flying creature. It is sometimes equated with other mythological birds such as Arabic Anqā or Persian Homā. The figure can be found in all periods of Greater Iranian art and literature and is also evident in the iconography of medieval Armenia, the Byzantine empire, and other regions that were within the sphere of Persian cultural influence. The mythical bird is also found in the mythology of the Turkic peoples of Central Asia and is called Kerkés, Semrug, Semurg, Samran, and Samruk. The name simurgh derives from Middle Persian Pahlavi sēnmurw, also attested in Middle Persian Pāzand as sīna-mrū. The Middle Persian term derives in turn from Avestan mərəγō Saēnō "the bird Saēna", originally a raptor, likely an eagle, falcon, or sparrowhawk, as can be deduced from the etymological cognate Sanskrit śyenaḥ that also appears as a divine figure. Saēna is also a personal name, which is root of the name.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simurgh» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMURGH


bourg
bʊəɡ
Cherbourg
ˈʃɛəbʊəɡ
Coorg
kʊəɡ
faubourg
ˈfəʊbʊəɡ
Roeg
ˈrəʊəɡ
simurg
sɪˈmʊəɡ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMURGH

simular
simulate
simulated
simulated leather
simulation
simulative
simulatively
simulator
simulatory
simulcast
simulium
simultaneity
simultaneous
simultaneous broadcast
simultaneous equations
simultaneous translation
simultaneously
simultaneousness
simurg
sin

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMURGH

aargh
Aldeburgh
although
burgh
click through
Edinburgh
enough
gh
go through
high
Hugh
laugh
Lindbergh
Pittsburgh
rough
royal burgh
Singh
though
through
tough

Sinonimele și antonimele simurgh în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «simurgh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMURGH

Găsește traducerea simurgh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile simurgh din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simurgh» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

工具Your
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

simurgh
570 milioane de vorbitori

Engleză

simurgh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

simurgh
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

simurgh
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Симург
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

simurgh
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

simurgh
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

simurgh
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Simurgh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

simurgh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

simurgh
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

simurgh
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Simurgh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

simurgh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பாரசீக புராணத்தில் வரும் பெரும் அறிவு படைத்த பெரிய பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Simurgh
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Simurg
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Simurgh
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Simurgh
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Сімург
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Simurgh
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Simurgh
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

simurgh
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

simurgh
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Simurgh
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simurgh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMURGH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simurgh» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simurgh
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simurgh».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMURGH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simurgh» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simurgh» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre simurgh

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMURGH»

Descoperă întrebuințarea simurgh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simurgh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Quest for the Simurgh
The village magician, Wafa, has gone missing.
Marva Dasef, Marva Dasef, 2009
2
First Encyclopaedia of Islam: 1913-1936
The Persian epic gives a more vivid notion of the Simurgh, less affected by Zoroastrian theology and cosmology. In the heroic tradition of IrSn there are found two Simurghs, viz. the bird-shaped guardian genius of Zal and Rustam, and, ...
‎1993
3
The Simurgh and the Nightingale
While researching women's hospitals in the early Ottoman Empire, Irishman Roger Derham found a letter in the Topkapi Museum in Istanbul.
Roger Derham, 2001
4
The Mythical Creatures Bible: The Definitive Guide to ...
The Simurgh is the mythical bird of Persia, so old it has seen the destruction of the Universe three times over. An immense creature the shape of a peacock with spectacular plumage, it has the claws of a lion and is large enough to carry off an  ...
Brenda Rosen, 2009
5
Guardians of the Holy Grail
This planetary monarch is the Simurgh, the Fisher King and Green Man of the bird kingdom, who is reputed to possess an amalgamation of features associated with a wide variety of all the world's most beautiful and exotic birds. His most ...
Mark Amaru Pinkham, 2004
6
Psychoanalysis and Religion in the 21st Century: Competitors ...
This book brings a fresh perspective to the subject of religion and psychoanalysis that will be of great interest to psychoanalysts, psychoanalytic therapists and psychodynamic counsellors
David M. Black, 2012
7
Topics In Pali Historical Phonology
When they were completely at peace and detached from all things they became aware that the Simurgh was there with them, and a new life began for them in the Simurgh. All that they had done previously was washed away. The Sun of ...
I.Y. Junghare, 1979
8
Islam and the Heroic Image: Themes in Literature and the ...
Father Zal (abandoned by own his father, Sam, then reared by the Simurgh — a mythical bird that sometimes functions as symbol of deity) recalls that the Simurgh had long ago given him a feather to burn in order to summon the Simurgh in ...
John Renard, 1999
9
The Poetics of Iranian Cinema: Aesthetics, Modernity and ...
Simurgh. 1. For a comprehensive study of the role of Iranian cinema in the West, see Hamid Naficy's 'Cinematic Exchange Relations: Iran and the West', in Nikki R . Keddie and Rudi Matthee (eds), Iran and the Surrounding World (Seattle, ...
Khatereh Sheibani, 2011
10
Encyclopedia of Earth Myths: An Insider's A-Z Guide to ...
SIMURGH One manifestation of many in human perception and spiritual culture by the angelic family called the Ofanim, meant to carry human consciousness into the spiritual realms, to Christ, and to the Supreme Being. Also known as Angka, ...
Richard Leviton, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMURGH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simurgh în contextul următoarelor știri.
1
Collinarea Festival, in scena la prossima stagione di e con Michele …
Alle ore 23 in piazza Matteotti, il Teatro dei Venti presenta SIMURGH, un mito che viene dal Medio Oriente, dal poema “Il Verbo degli uccelli” un testo persiano ... «gonews, Iul 15»
2
Polish team wraps up European Games in Baku
Simurgh, a mythical bird creature in Azerbaijani folklore, is displayed during the closing ceremony of the Baku 2015 European Games at the Baku Olympic ... «thenews.pl, Iun 15»
3
Persistence of myth
She is like the Simurgh herself. The Simurgh is a marvellous creature in the Shahnameh; a phoenix-like bird of gigantic proportions who takes it upon herself to ... «The Hindu, Iun 15»
4
ReggioNarra alle prese con il maltempo
Posticipo per Simurgh lo spettacolo del Teatro dei Venti. 22 maggio 2015. ReggioNarra alle prese con il maltempo. REGGIO EMILIA. A Reggionarra 2015 ci ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
5
Bogliasco: incontro con l'Haidehoi David Simurgh, autore del libro …
A Bogliasco, venerdì 15 maggio, alle ore 19.00 presso la sala B. Ferrari Via Vaglio inf. N. 1 (adiacente Croce Verde) avrà luogo un incontro con l'Haidehoi David ... «Levante News, Mai 15»
6
HIRSCH EFFEKT, THE - Holon : Agnosie
Als der Opener 'Simurgh' beginnt, an Intensität zuzunehmen, wächst das Unbehagen des Hörers parallel zu seiner Neugier. Agnosie bedeutet Unwissenheit ... «Powermetal.de, Apr 15»
7
Burung – Burung Mitos
HarianDepok.com – Berita Unik – Artikel ini mengenai beberapa burung yang ada dalam mitologi, seperti Roc, Simurgh, Phoenix dan Thunderbird dan ... «Harian Depok, Ian 15»
8
More art at Mamnoon
Simurgh, an art installation by Nastaran Safaei, hovers above the dining room ... Its title, Simurgh, is both a play on the Farsi words for 30 birds and the name of a ... «The Seattle Times, Oct 14»
9
Neuer Berlin-Roman von Olga Grjasnowa: Baku oder Berlin
Einem sufistischen Mythos zufolge machten sich einmal 30 Vögel auf, um den Vogel Simurgh zu suchen. Dieser König unter den Vögeln besitzt die Fähigkeit, ... «Tagesspiegel, Aug 14»
10
Simurgh” arriva domani a Camurana
MODENA. Una tournée lunga tutta l'estate quella del nuovo spettacolo del Teatro dei Venti, “Simurgh”, in giro per Festival prestigiosi come VolterraTeatro, ... «Gazzetta di Modena, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simurgh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/simurgh>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z