Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sly grog" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SLY GROG ÎN ENGLEZĂ

sly grog play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SLY GROG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SLY GROG ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sly grog» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Magazin grozav

Sly-grog shop

Un magazin grozav de grog este un termen australian pentru un hotel sau un magazin de băuturi fără licență, adesea cu sugestia adăugată de vânzare de băuturi de calitate slabă; un loc în care băuturile alcoolice sunt vândute de un vânzător fără licență. Termenul de slang australian "sly-grog" combină doi termeni mai vechi de limbaj englez: "pe vicleni", adică "într-un mod secret, clandestin sau ascuns, fără publicitate sau deschidere". Vocabularul limbajului Flash al lui James Hardy Vaux a definit termenul "de la vicleșug": "Orice afacere tranzacționată, sau intimație dată, privat sau sub trandafir, se spune că se face după vicleșug". "grog", un termen naval referindu-se inițial la un amestec de rom și apă. În contextul australian, "grog" a fost folosit pentru a descrie ruma diluată, adulterată și sub-standard. În primele decenii ale grogului coloniilor australiene, adesea era singura băutură alcoolică disponibilă clasei muncitoare. În cele din urmă, în Australia, cuvântul "grog" a ajuns să fie folosit ca termen de slang pentru orice băutură alcoolică. Termenul "sly-grog" a evoluat în uz general în Australia în anii 1820. A sly grog shop is an Australian term for an unlicensed hotel or liquor-store, often with the added suggestion of selling poor-quality liquor; a place where alcoholic beverages are sold by an unlicensed vendor. The Australian slang term 'sly-grog' combines two older English slang terms: 'on the sly', meaning "in a secret, clandestine, or covert manner, without publicity or openness". James Hardy Vaux’s Vocabulary of the Flash Language defined the term 'upon the sly': "Any business transacted, or intimation given, privately, or under the rose, is said to be done upon the sly". 'grog', a Naval term originally referring to a rum and water mixture. In the Australian context 'grog' was used to describe diluted, adulterated and sub-standard rum. In the early decades of the Australian colonies 'grog' was often the only alcoholic beverage available to the working classes. Eventually in Australia the word 'grog' came to be used as a slang term for any alcoholic beverage. The term 'sly-grog' evolved into general usage in Australia during the 1820s.

Definiția sly grog în dicționarul Engleză

Definiția de grog grozav în dicționar este vânzată ilicit băuturi alcoolice.

The definition of sly grog in the dictionary is illicitly sold liquor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sly grog» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SLY GROG

slushiest
slushily
slushiness
slushy
slut
slutch
slutchy
Sluter
sluttery
sluttish
sluttishly
sluttishness
slutty
sly
slyboots
Slydial
slyish
slyly
slyness
slype

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SLY GROG

brog
bullfrog
crog
Dannebrog
flying frog
frog
goliath frog
grog
hairy frog
leapfrog
pirog
prog
scrog
sprog
Taganrog
tree frog
trog

Sinonimele și antonimele sly grog în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «sly grog» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SLY GROG

Găsește traducerea sly grog în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sly grog din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sly grog» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

狡猾的熟料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

grog astuto
570 milioane de vorbitori

Engleză

sly grog
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

धूर्त शराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مشروب روحي خبيث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

потихоньку грог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

grog sly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

চিত্তাকর্ষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

grog sournois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Jelek syair
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

schlau Grog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

SLYグロッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

교활한 마시다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sly grog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ghiền rượu ranh mãnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

புன்னகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

चिडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Sinsi serseri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sly grog
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

chytry grog
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

потихеньку грог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

grog viclean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πονηρή γκρόγκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

skelm grog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sly grogg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sly grog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sly grog

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SLY GROG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sly grog» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sly grog
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sly grog».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SLY GROG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sly grog» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sly grog» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sly grog

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLY GROG»

Descoperă întrebuințarea sly grog în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sly grog și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Bearbrass: Imagining Early Melbourne
Sly grog shops Slygrogging was thesellingof liquor without a licence. Eating houses were often outlets forslygrog, but morecommonly the stuff could be bought from the householders of anynumber of shabbyhutsin thetown. Every serious ...
Robyn Annear, 2014
2
A Dictionary of Slang and Unconventional English
Cf. + sly-cap, a sly or a cunning man (Otway, 1681), and the much more gen. smooth-boots, late C.16—early 18. sly grog. 'Liquor sold without a licence' ( Wilkes): Aus.: since early C.19. Esp. in compounds, e.g. sly grog shop (Wilkes ...
Eric Partridge, 2006
3
Jacob Goode and His Burnett Inn
Not everyone appreciated what the hawkers offered when men such as William Gurney became involved with the sly grog trade.48 Property owners and stockholders asked for laws to be instigated and police to be employed to monitor the ...
Dr. Judith A. Grimes, 2013
4
Gold, Gamblers and Sly Grog: Life on the Goldfields, 1850-1900
The rush for Gold - daily life on the goldfields - Law and order - the leagacy of Hargraves.
Geraldine Carrodus, 1981
5
110 degrees in the Waterbag:
You'll notice ifanyone had the sly grog most of them were Italians and run by their women.35 For Italian miners, visiting and drinking with friends and paesani gave them the opportunity to participate in family life, which those who were married ...
Lenore Layman, Criena Fitzgerald, 2011
6
Exiled: The Port Arthur Convict Photographs
Grog To be drunk as often as possible Public houses and sly grog shops were among the few places where convict men and women could meet and enjoy themselves: smoking, playing cards or dice, dancing and singing or just swapping ...
Edwin Barnard, 2010
7
The Lingo: Listening to Australian English
GROG, originally rum, often mixed with water but soon extended to any alcoholic drink, has given us a number of combinations, such as SLY GROG, the illegal alcohol sold in SLY GROG huts and sly grog tents during the 19th century and ...
Graham Seal, 1999
8
Addictions and Healing in Aboriginal Country
Further, what a sly grog runner would add to the profit margin often makes for incredible and exorbitant costs associated with maintaining supply. Table 4: Comparison of cost of supply of selected alcohol items by location Location Carlton of ...
Gregory Phillips, 2003
9
Australian Heroes and Adventurers
But the harmony of such scenes was but too often disturbed by the noise of drunken revelry"Sottish sets more opulent than wise, The sly grog shanties and hotel comprise; Wasting the profits of their jewell'd claims, In hurtful stimulants and ...
William Pyke
10
Gangland Australia
... a house was wrecked in St Peters. Two nights later George Baker, known as Jack, was shot and killed. He had been convicted of selling sly grog the day before while Nigger Fox was stabbed on the porch of his sly-grog shop in Alexandria.
James Morton, Susanna Lobez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SLY GROG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sly grog în contextul următoarelor știri.
1
Businesses at 45 S. French Broad Ave. unveil big changes
The Sly Grog originated in a booth space Watson and Hardcastle shared in 2011. Since then, it has gained popularity and has grown into a dedicated wine, beer ... «Mountain Xpress, Mai 15»
2
Halls Creek alcohol restrictions have cut violence but black market …
... Guardian Australia the alcohol restrictions had fuelled the “sly grog” trade. ... “They're spending more of their money on grog and there's less left over for food.”. «The Guardian, Feb 15»
3
One of Sydney's seediest grog bars Sly could be about to rise again …
ONE of Sydney's seediest sly grog bars, that came complete with a notorious underworld bootlegger as barmaid, could be about to rise again as a gin joint. «The Daily Telegraph, Ian 15»
4
Sex and the city: take a walk on Sydney's steamy side
There was also a thriving market in sly grog shops, thanks to strict regulation of alcohol from 1916 until mid-century. These laws prevented pubs opening on ... «Sydney Morning Herald, Ian 15»
5
Former Stonnington Council worker jailed for at least 18 months for …
A FORMER Stonnington Council employee who ran sly grog deals that swindled more than $600,000 from the council has been jailed for a minimum of 18 ... «Herald Sun, Nov 14»
6
Alcohol-fuelled violence led support staff to flee Aurukun
“There have been large quantities of sly grog coming into the community and there ... considering tougher laws on sly grogging and home brewing as it reviewed ... «The Australian, Iun 14»
7
Personal Alcohol Licence a radical plan to address sly grog woes in …
Potent home brews, known as monkey blood, and bootlegging of sly grog are blamed for much of the violence, dysfunction and alcohol-related illness in ... «Courier Mail, Mai 14»
8
Buried treasure under the sly grog shop at Murrendale Park
Driving over the hills behind Buchan and down the windy dirt road that leads to Murrendale Park homestead, it's easy to imagine what travellers on the Cobb ... «ABC Local, Feb 14»
9
Guns of Remuera
It emerged that the killers, Ronald Jorgensen and John Gillies, acted for a rival “sly grog” operation in Ponsonby. Gillies had smoked marijuana before carrying a ... «New Zealand Listener, Oct 13»
10
Flying squad to hit sly grog trade
THE State Government is planning to set up an undercover flying squad to target the sly grog trade fuelling violence at more than a dozen Aboriginal ... «Courier Mail, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sly grog [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sly-grog>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z