Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sordino" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SORDINO

Italian: from sordo deaf, from Latin surdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SORDINO ÎN ENGLEZĂ

sordino  [sɔːˈdiːnəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SORDINO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sordino» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sordino

Mute (muzică)

Mute (music)

Un mut este un dispozitiv montat pe un instrument muzical pentru a modifica sunetul produs: prin afectarea timbrei, reducerea volumului sau, cel mai frecvent, a ambelor. A mute is a device fitted to a musical instrument to alter the sound produced: by affecting the timbre, reducing the volume, or most commonly both.

Definiția sordino în dicționarul Engleză

Definiția sordino în dicționar este o mute pentru un instrument muzical de alamă cu coarde sau alamă. Alte definiții ale sordino-ului sunt oricare dintre amortizoarele care opresc vibrațiile șirurilor de pian.

The definition of sordino in the dictionary is a mute for a stringed or brass musical instrument. Other definition of sordino is any of the dampers that arrest the vibrations of piano strings.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sordino» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDINO


Aquino
əˈkiːnəʊ
bambino
bæmˈbiːnəʊ
Barcino
bɑːˈsiːnəʊ
Borodino
ˌbɒrəˈdiːnəʊ
cappuccino
ˌkæpʊˈtʃiːnəʊ
casino
kəˈsiːnəʊ
chino
ˈtʃiːnəʊ
contadino
ˌkɒntɑːˈdiːnəʊ
Filipino
ˌfɪlɪˈpiːnəʊ
fino
ˈfiːnəʊ
kino
ˈkiːnəʊ
ladino
ləˈdiːnəʊ
Latino
læˈtiːnəʊ
merino
məˈriːnəʊ
Reno
ˈriːnəʊ
rondino
rɒnˈdiːnəʊ
scaldino
skælˈdiːnəʊ
tondino
tɒnˈdiːnəʊ
Valentino
ˌvælənˈtiːnəʊ
vino
ˈviːnəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SORDINO

sorcerous
sorcery
sord
sordamente
Sordello
sordes
sordid
sordidly
sordidness
sordini
sordor
sore
soredial
sorediate
soredium
sorehead
soreheadedness
sorehon
Sorel
sorely

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDINO

albino
amino
campesino
cassino
con sordino
dino
domino
gradino
lino
Pacino
palomino
pepino
rhino
San Bernardino
San Marino
senza sordino
Ticino
Torino
Trevino
wino

Sinonimele și antonimele sordino în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «sordino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORDINO

Găsește traducerea sordino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sordino din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordino» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

sordino
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sordino
570 milioane de vorbitori

Engleză

sordino
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

sordino
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

sordino
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

sordino
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Sordino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

sordino
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sordino
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sordino
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

sordino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

sordino
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

sordino
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sordino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sordino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

சார்டினோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सोर्डिनो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

surdin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Sordino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

sordino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

sordino
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sordino
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

sordino
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

demper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sordino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Sordino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sordino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORDINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sordino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sordino» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sordino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDINO»

Descoperă întrebuințarea sordino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Speak
"Speak up for yourself--we want to know what you have to say." From the first moment of her freshman year at Merryweather High, Melinda knows this is a big fat lie, part of the nonsense of high school.
Laurie Halse Anderson, 2011
2
Origination of Organismal Form: Beyond the Gene in ...
In striking contrast to tetrapods, the expression domains of Hoxa-11 and Hoxa-13 ortho- logues in the paired fin development in the teleost zebrafish are overlapping (Sordino, Hoeven, and Duboule, 1995; Sordino and Duboule, 1996).
Gerd B. Müller, Stuart A. Newman, 2003
3
Stradivari
5.5 Stradivari pochette pattern and soundhole positioning pattern, MS nos. 430 and 431. generally referred to as the sordino, a term that was also used to denote the clavichord, a keyboard instrument known for its quiet, almost inaudible sound  ...
Stewart Pollens, 2010
4
Proposed livestock grazing management program for the ...
Hlqh Dlst Poor fair Good Total Poor Poor Sordino, Br Cool HlOh DiSt Poor lair UJOO Total Srrdlno High Dllt Total Hioh Dm. 2/ 1 .IK l.IIW ll.2>0 lf..?I0 1!.' 1 31 a. an io. w ls.6la as? 1,275 < . j i s . .60S I.5UF 13 SI) ifl.aao 11.806 i.osa 21 ..-•! t.4U - ...
United States. Bureau of Land Management, United States. Bureau of Land Management. Shoshone District, 1979
5
The Orchestral Revolution: Haydn and the Technologies of Timbre
so a h |||¢ Obs. C15. in Bb Bsns. Cbsn. Hsn. in Eb Tpts. in C Tbns. Timp. fi' senza sordino co v v v v Vln. I 17' senza sordino arco Vln. II A A A A scnza sordino arco Vla. Raph. Chorus senza sordino v v v v arco Vc. senza sordino o B. 17 Ex. 4.5 ...
Emily I. Dolan, 2013
6
String Players' Guide to the Orchestra: Orchestral ...
Brown, Susan C. Scale 6 11 g j J V H V G Major V f con sordino mf PP con sordino PPP En élargissant Lent J = 54 Excerpt 6 ,. co« sordino Ravel — Pavane pour une infante defunte 3 £и élargissant div ...
Brown, Susan C.
7
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
Pedals could also be added to engage this sordino and could be so arranged that the sordino acted only on the treble strings, or only on the bass strings, or on all the strings at once. In a Cembalo Angelico set up with one row of jacks with ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004
8
Performing Beethoven
In this case, the directions 'Si deve suonare tutto questo pezzo delicatissimamente e senza sordino/ sempre pp e senza sordino' seem to suggest that the damper-raising pedal should be depressed throughout changes in harmony and melody ...
Robin Stowell, 1994
9
Practical Hints on Playing the French Horn
Composers indicate when to use and not to use a mute by the following terms: English Italian French German muted open without mute con sordino aperto senza sordino sourdine ouvert otez la sourdine gedampft/mit Dampfer offen Dampfer ...
Staff, Alfred Publishing
10
Layers of Musical Meaning
Finn Egeland Hansen. J).i Ex. 5.3 Karlheinz Stockhausen, Kontra-Punkte Cl. CI. basso Fg. Tr. Trb. Pno. PPP-=~- con sordino con sordino PPP i 5 - ii M <9 vrv Arpa VI. Vic. PPP "' NT Qimp^ CK D\ E». F«, G«. A', B: P con sordino fon sordino r- 3 ...
Finn Egeland Hansen, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordino în contextul următoarelor știri.
1
Yevgeny Mravinsky, cond. = BARTOK: Music for Strings, Percussion …
The solo xylophone dominates the sound of the “night music” Adagio, while tympani, con sordino strings, and pools of sound from the celesta illuminate its rather ... «Audiophile Audition, Iul 15»
2
8Dio lance Agitato Sordino Strings
8Dio lance une nouvelle banque de samples de cordes comprenant près de 8 GB de sons Sordino de violons, altos, violoncelles et basses pour Kontakt. «Audiofanzine, Mai 15»
3
10 signs you grew up in Orangeville
The only non-food related Italian in your vocabulary is "sans sordino." 4. All the high school bullies were lacrosse players. 5. You'll never trust the media ... «blogTO, Mai 15»
4
The most-watched Tchaikovsky concerto on Youtube
In the second movement “Canzonetta” the solo violin should play piano and “con sordino”. Miss Shoji does neither. Tschaikovsky wrote in a letter about this ... «Slipped Disc, Apr 15»
5
Adelaide Festival: Gavin Bryars
Closing the first half with a series of items from the recent (2012) The Morrison Songbook, after interval, Bryars moves to the piano to perform Lauda con sordino, ... «Daily Review, Mar 15»
6
7 Things Only Laurie Halse Anderson Fans Know (Like How 'Speak …
... everywhere, and I've yet to meet a woman my age whose formative years weren't at least partly shaped by Melinda Sordino and her horrible freshman year. «Bustle, Feb 15»
7
Détecter le mensonge par imagerie cérébrale, est-ce légal ?
ont été interdits, assimilés à des actes de torture", commente Marie-Christine Sordino, professeure à la faculté de droit de Montpellier. Dans le futur, leur emploi ... «Sciences et Avenir, Ian 15»
8
Mehr Effekte! Neues Leben für den Flügel
... der deutschen Klavierfirma Steingraeber & Söhne eine neue Version des «Moderators» entwickelt: Eine für moderne Instrumente, genannt «Sordino-Pedal». «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 14»
9
John Green's 6 favorite coming-of-age books
Anderson's classic young-adult novel, which is also rightly popular with adults, tells the story of the mute Melinda Sordino, who has survived an unspeakable ... «The Week Magazine, Iun 14»
10
Spitfire Audio Mural Symphonic Strings Volume 2 review
... longs molto vib, longs sul pont, longs sul pont con Sordino, longs sul pont distorted, longs sul tasto, measured trems 150 BPM, measured trems 180 BPM, trills ... «The Economic Voice, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sordino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z