Înțelesul "sporran" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPORRAN

From Scottish Gaelic sporan purse; compare Irish Gaelic sparán purse, Late Latin bursa bag.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPORRAN ÎN ENGLEZĂ

sporran  [ˈspɒrən]

CE ÎNSEAMNĂ SPORRAN ÎN ENGLEZĂ?

sporran

Sporran

Sportul, o parte tradițională a rochiei de sex masculin scoțian Highland, este o pungă care îndeplinește aceeași funcție ca buzunarele pe kilt-ul fără buzunar. Fabricat din piele sau blană, ornamentarea sporranului este aleasă pentru a completa formalitatea de îmbrăcăminte purtată cu ea. Sporanul este purtat pe o curea sau lanț din piele, poziționat convențional în fața inimii purtătorului. Deoarece kiltul tradițional nu are buzunare, sporanul servește drept portofel și container pentru orice alte obiecte personale necesare. Este, în esență, o supraviețuire a pungii de centură medievală europeană comună, înlocuită în altă parte, deoarece îmbrăcămintea a ajuns să aibă buzunare, dar continuă în Highlands din Scoția datorită lipsei acestor accesorii în rochia tradițională. Sporanul atârnă sub catarama centurii; și se depun mult efort pentru a se potrivi stilului și designului. Catarama centurii de kilt poate fi foarte ornamentată și poate conține motive asemănătoare cu craniul sportiv și Sgian Dubh. Sporturile timpurii ar fi fost purtate suspendate de centură pe unul sau altul dintre șolduri, mai degrabă decât atârnate dintr-o curea separată în fața purtătorului.

The sporran, a traditional part of male Scottish Highland dress, is a pouch that performs the same function as pockets on the pocketless kilt. Made of leather or fur, the ornamentation of the sporran is chosen to complement the formality of dress worn with it. The sporran is worn on a leather strap or chain, conventionally positioned in front of the groin of the wearer. Since the traditional kilt does not have pockets, the sporran serves as a wallet and container for any other necessary personal items. It is essentially a survival of the common European medieval belt-pouch, superseded elsewhere as clothing came to have pockets, but continuing in the Scottish Highlands because of the lack of these accessories in traditional dress. The sporran hangs below the belt buckle; and much effort is made to match their style and design. The kilt belt buckle can be very ornate, and contain similar motifs to the sporran cantle and the Sgian Dubh. Early sporrans would have been worn suspended from the belt on one or other of the hips, rather than hung from a separate strap in front of the wearer.

Definiția sporran în dicționarul Engleză

Definiția sporarului din dicționar este o pungă mare, de obicei de blană, purtată agățată de o centură în fața kilt-ului în rochia bărbaților Scottish Highland.

TRADUCEREA SPORRAN

Găsește traducerea sporran în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile sporran din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sporran» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 毛皮袋
• Traducător din Engleză - Spaniolă: sporran
• Engleză: sporran
• Traducător din Engleză - Hindi: चमड़े का बोरा
• Traducător din Engleză - Arabă: sporran
• Traducător din Engleză - Rusă: Sporran
• Traducător din Engleză - Portugheză: sporran
• Traducător din Engleză - Bengali: sporran
• Traducător din Engleză - Franceză: sporran
• Traducător din Engleză - Malaeză: Jahat
• Traducător din Engleză - Germană: Felltasche
• Traducător din Engleză - Japoneză: ポシェット
• Traducător din Engleză - Coreeană: 가죽 주머니
• Traducător din Engleză - Javaneză: Sporran
• Traducător din Engleză - Vietnameză: túi bằng da
• Traducător din Engleză - Tamilă: sporran
• Traducător din Engleză - Marathi: स्पोररेन
• Traducător din Engleză - Turcă: İskoç eteğinin önüne asılan kürk torba
• Traducător din Engleză - Italiană: sporran
• Traducător din Engleză - Poloneză: sporran
• Traducător din Engleză - Ucraineană: Sporran
• Traducător din Engleză - Română: sporran
• Traducător din Engleză - Greacă: σακκίδιο
• Traducător din Engleză - Afrikaans: sporran
• Traducător din Engleză - Suedeză: sporran
• Traducător din Engleză - Norvegiană: sporran

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPORRAN»

Descoperă întrebuințarea sporran în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sporran și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Swinging Sporran

With further, indisposable hints on the social niceties of reeling, the conventions of the dance and the timetable of the Scottish social season, The Swinging Sporran is a hilarious companion to anyone who ventures into the social world ...

Roddy Martine, Andrew Campbell, 2006

Sporran Explains Highland Games

"A fun introduction to traditional Highland Games...an informative guide for young readers and a wonderfully illustrated keepsake for all" Scottish Games Association (governing body of Highland Games)

Linda J. Purves, 2008

The Sporran Connection: Bob Burns Investigates

The investigation of a bizarre murder in a small Scottish town rapidly turns into a complicated web of international intrigue and Caledonian skullduggery, as the action shifts to Sicily, New York and a remote Hebridean island, where the ...

Peter Kerr, 2012

Bags: Birkin Bag, Sporran, Messenger Bag, English Retreads, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, Source: Wikipedia, 2011

Sporran

High Quality Content by WIKIPEDIA articles! The Sporran (/ sp r n/; Scottish Gaelic for "purse") is a traditional part of male Scottish Highland dress.

Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012

The Silver Sporran of Stuart MacLauran

Inside there's a map of the Scottish Highlands, with its lochs and mountains. Alongside the map are 28 verses plotting the route taken by a bold explorer back in 1396 on their expedition to find the silver sporran of Stuart MacLauran.

Bambi Smyth, 2000

TheBlackWatch:

The sporran has a gilt top, and a dirk is worn. GI Oflicer, 1921 Full dress with fringed half-plaid held in position with elaborate regimental brooch. The sporran tassels and cantle are of gold bullion, and there is gold lace on cuffs and collar.

Cem Duru

The British Army 1965-80

Footless stockings in red and black marl with plain red and black dicing. Black brogue shoes. SSD, Bandsmens' , Drummers': Highland pattern. CB: Silver, St Andrew with cross. B : As officers. ST: Brass, 'BW'. Sporran badge, brass St Andrew ...

D. G. Smith, Digby George Smith, 1977

Sporran

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. The Sporran (Scottish Gaelic for 'purse') is a traditional part of Scottish Highland dress.

Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken, 2010

In Search of a Sporran

This is the account of her remarkable journey, and how it changed her life.

Cynny Sharp, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPORRAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sporran în contextul următoarelor știri.

Michael Gove wiggled his sporran at a Scots lassie: Yesterday in …

We had the first despatch-box outing of Michael Gove as Justice Secretary and Lord Chancellor. Would he tweak the lawyers' long noses? Would he upset the ... «Daily Mail, Iun 15»

Tartan Army stalwart left penniless after sneak thief nicks £400 from …

A TARTAN Army pensioner was left penniless after having £400 nicked from his sporran in Dublin. Andy Redmond was in a pub in the city's famous Temple Bar ... «Scottish Daily Record, Iun 15»

44 Scotland Street: Bertie's sporran

After a minute or two he returned with an old cardboard box out of which he extracted a small sporran. Dusting the sporran with the cuff of his shirt-sleeve, Angus ... «Scotsman, Mai 15»

Simon Cowell gets 'payback' on David Walliams by giving him a …

Head judge Simon was seen lifting up David's kilt and the sporran hit him square in the eye. David looked to be in a lot of pain after Simon whipped up his kilt to ... «mirror.co.uk, Apr 15»

Pope Francis blesses Scots couple's marriage.. then asks kilted …

The pontiff took one look at kilted Daniel Adams's sporran – and asked if he had some whisky in it. Daniel and wife Jenn, 30, who wed at the end of December, ... «Scottish Daily Record, Ian 15»

Lidl sells bargain kilts and sporrans as supermarket aims to cash in …

Hoots mon! Discount chain McLidl is cashing in on a Scottish tradition with a bargain range of kilts and sporrans. Men can kit themselves out in a complete outfit ... «Mirror.co.uk, Ian 15»

David Hasselhoff dons traditional tartan kilt and sporran to MTV …

The Hoff went all-out with the authenticity of his highland dress, with a brown leather sporran - the Gaelic word for pouch or purse - worn over the top, secured ... «Daily Mail, Nov 14»

Thieves swipe Rob Roy's sporran from Abbotsford House

A sporran which belonged to Scots folk hero Rob Roy has been stolen from the historic home of Sir Walter Scott. It was part of a collection of historical artefacts ... «BBC News, Sep 14»

Don't Bet Your Sporran on a Scottish Stock Market

As Scotland builds up to its mid-September vote on whether it should become independent, plenty of attention has focused on how its economy might fare ... «Wall Street Journal, Iul 14»

Norton seemed to have sporran

Oh, my giddy aunt. Who on earth designed the lectern thingy which Graham Norton stood behind to present the Baftas programme? The see-through fascia with ... «Leicester Mercury, Mai 14»