Descarcă aplicația
educalingo
suspire

Înțelesul "suspire" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUSPIRE

From Latin suspīrāre to take a deep breath, from sub- + spīrāre to breathe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUSPIRE ÎN ENGLEZĂ

səˈspaɪə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSPIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SUSPIRE ÎN ENGLEZĂ?

Definiția suspire în dicționarul Engleză

Definiția de suspin în dicționar este de a oftat sau rosti cu un suspin; tânji. O altă definiție a speriei este aceea de a respira; respira.


CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI SUSPIRE

PRESENT

Present
I suspire
you suspire
he/she/it suspires
we suspire
you suspire
they suspire
Present continuous
I am suspiring
you are suspiring
he/she/it is suspiring
we are suspiring
you are suspiring
they are suspiring
Present perfect
I have suspired
you have suspired
he/she/it has suspired
we have suspired
you have suspired
they have suspired
Present perfect continuous
I have been suspiring
you have been suspiring
he/she/it has been suspiring
we have been suspiring
you have been suspiring
they have been suspiring

PAST

Past
I suspired
you suspired
he/she/it suspired
we suspired
you suspired
they suspired
Past continuous
I was suspiring
you were suspiring
he/she/it was suspiring
we were suspiring
you were suspiring
they were suspiring
Past perfect
I had suspired
you had suspired
he/she/it had suspired
we had suspired
you had suspired
they had suspired
Past perfect continuous
I had been suspiring
you had been suspiring
he/she/it had been suspiring
we had been suspiring
you had been suspiring
they had been suspiring

FUTURE

Future
I will suspire
you will suspire
he/she/it will suspire
we will suspire
you will suspire
they will suspire
Future continuous
I will be suspiring
you will be suspiring
he/she/it will be suspiring
we will be suspiring
you will be suspiring
they will be suspiring
Future perfect
I will have suspired
you will have suspired
he/she/it will have suspired
we will have suspired
you will have suspired
they will have suspired
Future perfect continuous
I will have been suspiring
you will have been suspiring
he/she/it will have been suspiring
we will have been suspiring
you will have been suspiring
they will have been suspiring

CONDITIONAL

Conditional
I would suspire
you would suspire
he/she/it would suspire
we would suspire
you would suspire
they would suspire
Conditional continuous
I would be suspiring
you would be suspiring
he/she/it would be suspiring
we would be suspiring
you would be suspiring
they would be suspiring
Conditional perfect
I would have suspire
you would have suspire
he/she/it would have suspire
we would have suspire
you would have suspire
they would have suspire
Conditional perfect continuous
I would have been suspiring
you would have been suspiring
he/she/it would have been suspiring
we would have been suspiring
you would have been suspiring
they would have been suspiring

IMPERATIVE

Imperative
you suspire
we let´s suspire
you suspire
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to suspire
Past participle
suspired
Present Participle
suspiring

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSPIRE

acrospire · aspire · conspire · empire · espier · expire · inspire · leptospire · occupier · papaya · perspire · pia · pyre · reinspire · respire · sampire · spire · transpire · umpire · vampire

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SUSPIRE

suspension file · suspension point · suspension points · suspensive · suspensively · suspensiveness · suspensoid · suspensor · suspensorial · suspensories · suspensorium · suspensory · suspercollate · suspicion · suspicionless · suspicious · suspiciously · suspiciousness · suspiration · suspirious

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSPIRE

British Empire · Byzantine Empire · Celestial Empire · Chinese Empire · Eastern Empire · Eastern Roman Empire · false vampire · fanpire · First Empire · Holy Roman Empire · Indian Empire · Ottoman Empire · Persian Empire · Roman Empire · Russian Empire · Second Empire · the Empire · Turkish Empire · Western Empire · Western Roman Empire

Sinonimele și antonimele suspire în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «suspire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUSPIRE

Găsește traducerea suspire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile suspire din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suspire» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

suspire
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

suspire
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

suspire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

साँस छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

suspire
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

suspire
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

Suspiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

suspire
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

suspire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Menggantung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

suspire
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ため息をつく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

suspire
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Suspensi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thở ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆழ்ந்த மூச்சு விடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

निंदा करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

iç çekmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

Suspire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

suspire
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

suspire
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

suspina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αναστενάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

asem haal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

suspire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

suspire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suspire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSPIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suspire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suspire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre suspire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSPIRE»

Descoperă întrebuințarea suspire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suspire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Tempest. King John. Essay on the origin of The tempest
And, father cardinal, I have heard you say, That we shall see and know our friends in heaven : If that be true, I shall see my boy again ; For, since the birth of Cain, the first male child, To him that did but yesterday suspire 6, There was not such a ...
William Shakespeare, James Boswell, Alexander Pope, 1821
2
A Glossary: Or, Collection of Words, Phrases, Names, and ...
That giddy wondcrers may amazed stand White death imyles downe suspectles Ferdinand. Tragedy of Huffman, 16S1. SUSPIRE, v. To respire. It is clear that it is no error in the passage cited by Johnson, since Shakespeare uses it elsewhere.
Robert Nares, James Orchard Halliwell-Phillipps, Thomas Wright, 1876
3
A Glossary; Or, Collection of Words, Phrases, Names, and ...
Saunders's Physiognomic, 1653 fSUSPECTLESS. Unsuspicious. That giddy wonderers may amazed stand While death suiyleB dowue suspectles Ferdinand. Tragedy of Huffman , 1 fl31 . SUSPIRE, v. To respire. It is clear that it ia no error in  ...
Robert Nares, James Orchard Halliwell-Phillipps, Thomas Wright, 1867
4
A Glossary, Or Collection of Words, Phrases, Names, and ...
Saunders's Pkysiogncmie, 1653 fSUSPECTLESS. Unsuspicious. That giddy wondcrers may amazed stand While Heath sinyles dowue su.speetlrs Ferdinand. Tragedy of Huffman, 1631. SUSPIRE, 0. To respire. It is clear that it is no error in the ...
Robert Nares, James Orchard Halliwell-Phillipps, 1901
5
A Glossary: Or, Collection of Words, Phrases, Names, and ...
SUSPIRE, v. To respire. It is clear that it is no error in the passage cited by Johnson, since Shakespeare uses it elsewhere. — Did he suspire, That light and weightless down perforce must move. 2 Hen. IV. iv. 4. Where it evidently means, ...
Robert Nares, 1822
6
A New Variorum Edition of Shakespeare: The life and death of ...
85. suspire] That is, breathe. This is evidently derived from the Italian sospirare, to sigh. It occurs but in one other passage in Shakespeare: 'Did he suspire, that light and weightless down Perforce must move.' — 2 Henry IV: IV, v, 33. SCHMIDT ...
William Shakespeare, Horace Howard Furness, 1919
7
The plays of William Shakspeare, with the corrections and ...
And, father cardinal, I have heard you say, That we shall see and know our friends in heaven: If that be true, 1 shall see my boy again ; For, since the birth of Cain, the first male child, To him that did but yesterday suspire,s There was not such a ...
William Shakespeare, Joseph Dennie, Samuel Johnson, 1806
8
The Plays of William Shakspeare: In Fifteen Volumes. With ...
And, father cardinal, I have heard you say, That we shall see and know our friends in heaven : If that be true, I shall see my boy again ; For, since the birth of Cain, the first male child, To him that did but yesterday suspire,9 There was not such a ...
William Shakespeare, 1793
9
The Plays of William Shakspeare: Macbeth. King John
9 but ytsterday suspire, ] To suspire in Shakspeare, I beliere, only means to briathe. So, in K. Henry IV. Part sI: a Did he suspire, that light and weightless down u Persorce must move." Again, in a Copy os Verses pressixed to Thomas Powell's ...
William Shakespeare, George Steevens, Edmond Malone, 1801
10
Macbeth; King John
Again, in a Copy of Verses prefixed to Thomas Powell'i Passionate Poet, 1601 : " Beleeve it, I suspire no fresher aire, " Than are my hopes of thee, and they stand faire." Steevens. 7 a gracious creature born.] Gracious, i. e. graceful.
William Shakespeare, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSPIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suspire în contextul următoarelor știri.
1
Charlotte, una provocadora serial
Desde Italia llegaron postales con poses muy provocativas que muestran su cuerpo entero de espalda, para que suspire toda la popular. En otra de las ... «La Mañana Neuquén, Iul 15»
2
Locals Reporting from Egypt: Does the Pyramid's Magnitude …
The worst of the destruction seems to have receded; violence suspires like ocean tides, and in the weeks after the latest outburst there will be a smaller one ... «Patch.com, Iul 15»
3
Pillados por 'El detective de LOC': la inesperada boda de José Torres
En Nueva York, no hay hombre de negocios que no suspire por llevarlos. Una de las musas de la marca es Tamara Falcó, que no ha dudado en compartir una ... «El Mundo, Iul 15»
4
Sophie Charlotte, de "Babilônia", mostra boa forma em capa de …
Saiba os segredos de beleza da atriz e suspire com os cliques da sessão de fotos! Após Marina Ruy Barbosa encarnar uma ninfeta sexy para a Boa Forma, ... «Purebreak Brasil, Iul 15»
5
Levy ve preocupante que el PSOE "suspire" por apadrinar a Podemos
La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ha considerado hoy preocupante que el PSOE de Pedro Sánchez "suspire claramente por ... «La Vanguardia, Iun 15»
6
Henrique Fogaça, do "MasterChef Brasil", no Instagram: suspire
Colírio para os olhos de quem assiste ao reality de culinária da Band, o cozinheiro tatuado tem muitos cliques irresistíveis (e sem camisa) espalhados por aí. «Purebreak Brasil, Iun 15»
7
Stefano Salvini y Valquiria Huerta en imágenes: son cómplices
Esto hizo que la piernona suspire por el chibolo. Asimismo, junto a sus amigos, quieren imponer la moda del "Bambi", algo contrario a "Candy". "Ellos no hacen ... «El Popular, Iun 15»
8
Suspire a vontade e eleja o convidado mais gato que já passou …
Suspire a vontade e eleja o convidado mais gato que já passou pelo Programa da Sabrina. Duelo traz gente que faz sucesso entre as mulheres. R7 Página ... «R7, Mai 15»
9
Preparado para galopar
Gracias a su aparición en el cine, televisión e incluso en canciones de compositores afamados, no es de extrañar que en Europa también se suspire por él. «Cinco Días, Mai 15»
10
Vídeo Show - Retrô 2014: confira e suspire com os 10 beijos que …
Fim do ano é época de lembrar os momentos marcantes da TV. Por isso, nada melhor do que rever os beijos mais apaixonados e inusitados das novelas e ... «Globo.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suspire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/suspire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO