Descarcă aplicația
educalingo
take the mickey

Înțelesul "take the mickey" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAKE THE MICKEY ÎN ENGLEZĂ

take the mickey


CE ÎNSEAMNĂ TAKE THE MICKEY ÎN ENGLEZĂ?

Luând urâtul

Păcatul este un termen britanic care înseamnă a lua libertăți în detrimentul altora sau a fi nerezonabil. Este deseori obișnuită să însemne să scoți pissul, ceea ce înseamnă o expresie care înseamnă a fugi, a tachina, a ridiculiza sau a supăra. De asemenea, nu trebuie confundat cu "a face o piss", care se referă la actul de urinare. Luând Mickey sau luând Michael este un alt termen pentru a te distra de cineva. Acești termeni sunt utilizați cel mai frecvent în Regatul Unit, Irlanda, Africa de Sud, Noua Zeelandă și Australia.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TAKE THE MICKEY

take the count · take the fall · take the field · take the fifth · take the floor · take the gilt off the gingerbread · take the king´s shilling · take the law into one´s own hands · take the liberty · take the lid off · take the piss · take the place of · take the plunge · take the queen´s shilling · take the rap · take the road · take the veil · take the wind out of someone´s sails · take the words out of someone´s mouth · take the wraps off

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAKE THE MICKEY

ball hockey · dickey · disc jockey · disk jockey · doohickey · field hockey · gin rickey · hickey · hockey · ice hockey · jockey · jump jockey · lackey · mickey · outjockey · pond hockey · rickey · tackey · tickey · video jockey

Sinonimele și antonimele take the mickey în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «take the mickey» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAKE THE MICKEY

Găsește traducerea take the mickey în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile take the mickey din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «take the mickey» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

以米奇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

tomar el pelo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

take the mickey
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

मिकी ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اتخاذ ميكي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

принять Микки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

tomar o mickey
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

মিকিকে নিয়ে যাও
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

prendre le mickey
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Ambil mickey itu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

nehmen die Schippe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ミッキーを取る
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

미키 을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Njupuk mickey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

lấy mickey
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

மிக்கி எடுத்துக்கொள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

मिकी घ्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Mickey´i al
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

prendere il mickey
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

wziąć Mickey
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

прийняти Міккі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ia ironizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

να λάβει το mickey
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

neem die Mickey
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ta mickey
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ta mickey
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a take the mickey

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAKE THE MICKEY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale take the mickey
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «take the mickey».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre take the mickey

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TAKE THE MICKEY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul take the mickey.
1
Frank Bruno
People take the mickey out of mental health, but it is very delicate.
2
Robbie Keane
I used to love watching him as a player, so it is a joy to play alongside him. I might take the mickey out of him, but deep down I have so much admiration for him.
3
Amy Nuttall
My dad likes to take the mickey out of me for saying everything is 'amazing.'
4
Prince William
I'm probably a bit of a cheeky grandson like my brother as well. We both tend to take the mickey a bit much.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAKE THE MICKEY»

Descoperă întrebuințarea take the mickey în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu take the mickey și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
British Language & Culture
take the mickey to tease and/or humiliate (as in 'Don't take the mickey out of the way I walk. I can't help it, okay?' or 'Don't be offended, he's just taking the mickey') . The obscene (and more commonly used) version is take the piss – see the ...
‎2007
2
An American Guide to Britishness
Take the Mickey: You'll hear the phrase “taking the mickey” or “taking the mick” all the time in the UK. It'll usually be in the form of something like, “Are you taking the mickey?” or “It's just so fun to take the mick out of him.” It means joking, usually ...
Alana Muir
3
Reading English News on the Internet: A Guide to Connectors, ...
2.86 To take the mickey out of Meaning: To criticize strongly Meaning in your language: Usage: A (person) takes the mickey out of B (person, group) for C ( reason). 1. His father took the mickey out of him for coming home at 2 am. 2. My boss ...
David Petersen, 2007
4
A Dictionary of Slang and Unconventional English: ...
A fire: rhyming s.: late C.19-20. Much less usual than Anna Maria. Mick-takers, the. Scotland Yard's anti-IRA Intelligence Unit: police: ca. 1974. (Daily Telegraph, 30 Nov. 1974.) Ex Mick, 1, via S.E. thief-takers, and take the mickey. Mickey, Micky ...
Eric Partridge, Paul Beale, 1984
5
Equality and Diversity in Education 1: Experiences of ...
names, out of all the swear words, they take the mickey out of our disabilities, he can't walk well, he is dumb, or something like that and that really gets up my nose . Kerry, has that been your experience as well? Yeh, when I was in about the ...
Felicity Armstrong, Mary Masterton, Patricia Potts, 2013
6
Transcribing the Sound of English: A Phonetics Workbook for ...
... and / i did you take the mickey out of him | or \not | (closed list question) ii did you take the /mickey out ofhim | or was he just a \fool | (closed list question) Responses usually take a fall, as do expressions of agreement and disagreement, etc.
Paul Tench, 2011
7
An Asperger Dictionary of Everyday Expressions
Take the liberty Do something without permission.* Take the lid off Uncover secrets (typically scandals).* Take the mickey To make fun of, or tease, someone. * Take the money and run To accept what is on offer without argument.* Take the piss ...
Ian Stuart-Hamilton, 2004
8
Advanced Everyday English: With Audio CD
Four: Exercise CHOOSE THE CORRECT WORD FROM THOSE IN RED Answers on page I 33 My kids a(dwelI on-take the mickey out of-get a kick out of-lose track of) me when I'm being b(distraught/passé/pompous/squeamish) trying to ...
Steven Collins, 2011
9
Moderate Learning Difficulties and the Future of Inclusion
They sometimes take the Mickey, saying your having special help an' that. Makes me feel a little bit upset an' that. Some children were aware of getting picked on for receiving extra help in the classroom: MSFPU1 MSFSU4 Well people do take  ...
Narcie Kelly, Brahm Norwich, 2014
10
Phraseology and Culture in English
Paul Skandera. Table 2. Distribution of established collocational markers of Britishness on the Web (figures = rounded percentages) .uk .au .nz .ie .za .edu . us .ca bog standard 91 3 1 1 * 1 * * TAKE the mickey 80 13 4 1 2 1 * 1 KNOCK themfor ...
Paul Skandera, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAKE THE MICKEY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul take the mickey în contextul următoarelor știri.
1
'Taking the mickey' just not on for the Blues, says Mick Malthouse
After a disappointing 2014 with just seven wins, coach Mick Malthouse said he ... "One of the things that we have really stressed here is don't take the mickey out ... «The Age, Ian 15»
2
Lahm: Germany tried not to 'take the mickey' out of Brazil
Philipp Lahm has revealed that Germany did not want to "take the mickey" out of Brazil during their already iconic World Cup semi-final clash in Belo Horizonte ... «Goal.com, Oct 14»
3
Victoria Beckham likes to 'take the mickey' out of herself
She told ELLE Singapore: "People are probably surprised that I have a sense of humour. I like to take the mickey out of myself. As much as I take what I do very ... «Evening Standard, Iun 14»
4
Disney Take The Mickey With Joy Division Inspired T-Shirt
The wave pattern of the album artwork has been adapted to feature the silhouette of Disney's biggest star Mickey Mouse. A line on the website originally gave a ... «Gigwise, Ian 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Take the mickey [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/take-the-mickey>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO