Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tawhiri" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAWHIRI

Māori 'wave to', from the Māori practice of waving tawhiri branches to welcome approaching visitors.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAWHIRI ÎN ENGLEZĂ

tawhiri  [ˈtɑːfiːriː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAWHIRI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TAWHIRI ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tawhiri» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tawhiri

Tāwhirimātea

Tāwhirimātea

În mitologia Māori, Tāwhirimātea este zeul vremii, incluzând tunet și fulgere, vânt, nori și furtuni. El este un fiu al lui Papatūānuku și al lui Ranginui. În mânia lui față de frații săi pentru separarea părinților lor, Tāwhirimātea a distrus pădurile din Tāne, a condus pe Tangaroa și descendenții săi īn mare, a urmărit pe Rongo și pe Haumia-tiketike, până când au trebuit să se refugieze în sânul mamei lor Papa în Tūmatauenga, un adversar vrednic și un dușman veșnic. Pentru a lupta împotriva fraților săi, Tāwhirimātea a strâns o armată de copii, vânturi și nori de diferite feluri - inclusiv Apū-hau, Apū-matangi, Ao-nui, Ao-roa, Ao-pōuri, Ao-pōtango, Ao-whētuma, Ao - în afară, Ao-kāhiwahiwa, Ao-kānapanapa, Ao-pākinakina, Ao-pakarea și Ao-tākawe. Gray le traduce ca pe niște ciocniri violente, vânturi puternice, nori densi, nori masivi, nori întunecați, nori obscure, nori fierbinți, nori care au precedat uragane, nori negri aprinși, nori care reflectau lumină roșie stralucitoare, nori sărmani din toate părțile, spargere, nori de furtuni cu tunete și nori care zboară în grabă ". In Māori mythology, Tāwhirimātea is the god of weather, including thunder and lightning, wind, clouds and storms. He is a son of Papatūānuku and Ranginui. In his anger at his brothers for separating their parents, Tāwhirimātea destroyed the forests of Tāne, drove Tangaroa and his progeny into the sea, pursued Rongo and Haumia-tiketike till they had to take refuge in the bosom of their mother Papa, and only found in Tūmatauenga a worthy opponent and eternal enemy. To fight his brothers, Tāwhirimātea gathered an army of his children, winds and clouds of different kinds - including Apū-hau, Apū-matangi, Ao-nui, Ao-roa, Ao-pōuri, Ao-pōtango, Ao-whētuma, Ao-whekere, Ao-kāhiwahiwa, Ao-kānapanapa, Ao-pākinakina, Ao-pakarea, and Ao-tākawe. Grey translates these as 'fierce squalls, whirlwinds, dense clouds, massy clouds, dark clouds, gloomy thick clouds, fiery clouds, clouds which preceded hurricanes, clouds of fiery black, clouds reflecting glowing red light, clouds wildly drifting from all quarters and wildly bursting, clouds of thunder storms, and clouds hurriedly flying on'.

Definiția tawhiri în dicționarul Engleză

Definiția lui tawhiri în dicționar este un arbore mic din Noua Zeelandă, Pittosporum tenuifolium, cu frunze verzi lucioase, numite și matipo negru.

The definition of tawhiri in the dictionary is a small New Zealand tree, Pittosporum tenuifolium, with wavy green glossy leaves Also called: black matipo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tawhiri» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAWHIRI


Arae
ˈɑːriː
aurae
ˈɔːriː
aurorae
ɔːˈrɔːriː
boree
ˈbɔːriː
choree
ˈkɔːriː
florae
ˈflɔːriː
gori
ˈɡɔːriː
hakari
hɑːkɑːriː
Horae
ˈhɔːriː
hori
ˈhɔːriː
kirri
ˈkiːriː
kokiri
ˈkɒkiːriː
marari
ˈmɑːrɑːriː
mauri
ˈmɑːuːriː
morae
ˈmɔːriː
nigiri
niːˈɡiːriː
Pindari
pɪnˈdɑːriː
pohiri
ˈpɒhiːriː
puriri
puːˈriːriː
signore
siːnˈjɔːriː

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TAWHIRI

tawai
tawdrier
tawdriest
tawdrily
tawdriness
tawdry
tawer
tawery
tawhai
tawheowheo
tawie
Tawney
tawniness
tawny
tawny owl
tawny pipit
tawny port
tawpie
taws
tawse

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAWHIRI

centumviri
daiquiri
daquiri
decemviri
Dhaulagiri
duumviri
hara-kiri
Kafiri
Kashmiri
Kediri
manuhiri
miri
pakirikiri
piri-piri
powhiri
saimiri
siri
triumviri
Warlpiri

Sinonimele și antonimele tawhiri în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «tawhiri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAWHIRI

Găsește traducerea tawhiri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile tawhiri din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tawhiri» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

tawhiri
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Tawhiri
570 milioane de vorbitori

Engleză

tawhiri
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

tawhiri
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

tawhiri
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

tawhiri
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Tawhiri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

tawhiri
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Tawhiri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tawhiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Tawhiri
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

tawhiri
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

tawhiri
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Tawhiri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tawhiri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

tawhiri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

तावरीरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

tawhiri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Tawhiri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

tawhiri
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

tawhiri
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

tawhiri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

tawhiri
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

tawhiri
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tawhiri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

tawhiri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tawhiri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAWHIRI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tawhiri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tawhiri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tawhiri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAWHIRI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tawhiri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tawhiri» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tawhiri

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAWHIRI»

Descoperă întrebuințarea tawhiri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tawhiri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Sea Songs: Readers Theatre from the South Pacific
Narrator 1: And so Tawhiri began his descent to his mother, the earth, and, as his father promised, he found his offspring but because his anger was not spent and only covered over, he formed turbulent children. He formed the winds and the ...
James W. Barnes, 2004
2
Magical Arrows: The Maori, the Greeks, and the Folklore of ...
As will be discussed in the following section, Tu (Man) and Tawhiri (more broadly , "the elements") are the only ones of the six original sons that attain this status, and it takes the form of a permanent standoff between them. Tawhiri tends to be ...
Gregory Allen Schrempp, 1992
3
Gardner's Art through the Ages: Non-Western Perspectives
12-21 Cliff Whiting (Te Whanau-A-Apanui), Tawhiri-Matea (God of the Winds), Maori, Polynesia, 1984. Oil on wood and fiberboard, 6 43–8 11 10 3–4. Meteorological Service of New Zealand, Wellington. In this carved wooden mural depicting ...
Fred Kleiner, 2009
4
Who Guards the Guardians?: Intercultural Dialogue on ...
Maori recognised this dynamism in their cosmology by elevating the wind (and meteorological events generally) to the status of the God Tawhiri who in siding with the Sky-Father (Rangi), sought revenge upon the children of Papa (Earth) and ...
Peter Raine, 2003
5
Encyclopedia of Ancient Deities
®Glowing. Red Clouds. ̄ One ofthe children ofthe godof winds, storms and hurricanes, Tawhiri-ma-tea. Ao Kuang (China) see Dragon Kings. Ao-Marama ( Polynesia) This light deity is one of Po«s children. See also Ao. Ao-Nui ( Polynesia) ...
Charles Russell Coulter, Patricia Turner, 2013
6
Primal Forces
Five of the sons of Rangi ́ and Papa ́ agreed to tear their parents from each other, but the sixth, Tawhiri-matea, father of the winds and storms, protested. Still, Tane- mahuta, the strongest of the brothers, rent Rangi ́ and Papa ́ from each other, ...
Michelle A. Gilders, 2000
7
I Am Tawhiri
Describes the powers of Tawhiri, god of the winds, who can bring storms, help birds to fly, and make waves on the sea. Suggested level: junior.
Ronald Leonard Bacon, 1995
8
The Dublin University Magazine: A Literary and Political Journal
Then, also, there arose in the breast of Tawhiri-ma-tea, the god and father of winds and storms, a fierce desire to wage war with his brothers, because they had rent apart their common parents. He from the first had refused to consent to his ...
‎1855
9
University Magazine: A Literary and Philosophic Review
“Then, also, there arose in the breast of Tawhiri-ma-tea, the god and father of winds and storms, a fierce desire to wage war with his brothers, because they had rent apart their common parents. He from the first had refused to consent to his ...
‎1855
10
Myth and Philosophy
Tawhiri and his hrood turn to attack Rongo and Haumia, hut the Earth Mother protects these hy hiding them in the folds of her hody. Then Tawhiri turns against Tu, who is vexed as a result of the fact that, in the gnawing of Tawhiri and his hrood, ...
Frank Reynolds, David Tracy, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAWHIRI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tawhiri în contextul următoarelor știri.
1
NextEra-Hawaiian Electric not backing down after Gov. David Ige …
... Sierra Club Hawaii Chapter, Hawaii Solar Energy Association, Hawaii PV Coalition, SunEdison, Tawhiri Power, County of Maui, Ulupono Initiative and Hawaii ... «Pacific Business News, Iul 15»
2
Kaikohe skate competition success
The winner of the junior skateboarding Tawhiri Mangu is only 8 years old. World champion Sam La Hood won the unicycle category, the first time she's beaten ... «Auckland stuff.co.nz, Iun 15»
3
Budget 2015: $25 not enought to help most vulnerable
Palmy Revolution co-founder Jenny Hall has reservations about the new budget as children like Tawhiri Pritchard, 2, may not benefit. An extra $25 per week for ... «Manawatu Standard, Mai 15»
4
Magpies still fly highest
Backline stars were Tawhiri Campbell, Chey Fredericks and Josh Kain who proved a handful throughout for the visitors. The Tasman under-16 grade also kicked ... «Marlborough Express, Mai 15»
5
Senior touch set for exciting time
Young Logan Robinson and Tawhiri Campbell are set to gain good experience by playing at this level. Scaffold Marlborough are also a talented bunch. «Marlborough Express, Nov 14»
6
Cultures combine for tattoo
Kapa haka performer Tawhiri Ruru, who grew up in Christchurch, said it felt "amazing" to perform in front of 8,000 people. "I have never performed for so many ... «Stuff.co.nz, Aug 14»
7
Cowboys coach aiming for better profile for league
The Karetais are supporters of rugby league, and Wiremu and Tawhiri Karetai play for Winton Warlords. Winton coach Andrew Osborn said his team's training ... «The Southland Times, Apr 14»
8
Tragedy strikes grieving family
Tawhiri Karetai , the older brother of Easy Rider skipper Rewai Karetai , said the fire "just opens up old wounds of the boat". "How can you rebuild from being ... «Manawatu Standard, Mar 14»
9
Marae go high tech
BROADENED LEARNING: Te Kura Kaupapa Maori pupils Destiny Korewha, 9, front, Nadia Watene, 8, and Tawhiri Taitau, 10, are among those that will benefit ... «Auckland stuff.co.nz, Dec 13»
10
New Zealand Geothermal Experience Touted At Wainaku Center
Maori Chief Tawhiri Morehu, head of a trust developing geothermal resources in New Zealand, spoke to a small group in Hilo Tuesday about "native-to-native" ... «Big Island Now, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tawhiri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tawhiri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z