Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hara-kiri" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARA-KIRI

From Japanese taboo slang, from hara belly + kiri cutting.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HARA-KIRI ÎN ENGLEZĂ

hara-kiri  [ˌhærəˈkɪrɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARA-KIRI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HARA-KIRI ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hara-kiri» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hara-kiri

seppuku

Seppuku

Seppuku este o formă de sinucidere rituală japoneză prin dezmembrare. Seppuku era inițial rezervată numai pentru samurai. O parte din codul de onoare samurai bushido, seppuku a fost fie folosit voluntar de către samurai pentru a muri cu onoare, mai degrabă decât să cadă în mâinile dușmanilor lor, fie ca o formă de pedeapsă de ședere pentru samurai care comisese infracțiuni grave sau care au fost executate din alte motive îi adusese rușine. Descoperirea ceremonială, care, de obicei, face parte dintr-un ritual mai elaborat și se desfășoară în fața spectatorilor, constă în a arunca în abdomen o lamă scurtă, în mod tradițional o tanto, și a mișca lama de la stânga la dreapta într-o mișcare de tăiere. Seppuku is a form of Japanese ritual suicide by disembowelment. Seppuku was originally reserved only for samurai. Part of the samurai bushido honour code, seppuku was either used voluntarily by samurai to die with honour rather than fall into the hands of their enemies, or as a form of capital punishment for samurai who had committed serious offenses, or performed for other reasons that had brought shame to them. The ceremonial disembowelment, which is usually part of a more elaborate ritual and performed in front of spectators, consists of plunging a short blade, traditionally a tantō, into the abdomen and moving the blade from left to right in a slicing motion.

Definiția hara-kiri în dicționarul Engleză

Definiția hara-kiri în dicționar este sinuciderea rituală prin dezmembrare cu o sabie când este dezgustată sau sub condamnarea morții De asemenea, se numește: seppuku.

The definition of hara-kiri in the dictionary is ritual suicide by disembowelment with a sword when disgraced or under sentence of death Also called: seppuku.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hara-kiri» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARA-KIRI


daiquiri
ˈdaɪkɪrɪ
Gehry
ˈɡeɪrɪ
Kafiri
ˈkæfɪrɪ
panegyry
ˈpænɪˌdʒɪrɪ
piri-piri
ˌpɪrɪˈpɪrɪ
porphyry
ˈpɔːfɪrɪ
rhombenporphyry
ˌrɒmbənˈpɔːfɪrɪ
rhombporphyry
ˈrɒmbˈpɔːfɪrɪ
transire
trænzˈaɪrɪ
venire
vɪˈnaɪrɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HARA-KIRI

hapuku
harakeke
Harald I
Harald III
haram
harambee
haramda
haramdi
haramzada
haramzadi
harangue
haranguer
Harappa
Harappan
Harar
Harare
harass
harassed
harassedly
harasser

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARA-KIRI

centumviri
daquiri
decemviri
Dhaulagiri
duumviri
Kashmiri
Kediri
kokiri
manuhiri
miri
nigiri
pakirikiri
pohiri
powhiri
puriri
saimiri
siri
tawhiri
triumviri
Warlpiri

Sinonimele și antonimele hara-kiri în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «HARA-KIRI» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «hara-kiri» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în hara-kiri

Traducerea «hara-kiri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARA-KIRI

Găsește traducerea hara-kiri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hara-kiri din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hara-kiri» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

剖腹自杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

hara- kiri
570 milioane de vorbitori

Engleză

hara-kiri
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

हेरकीरि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

هارا كيري -
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

харакири
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

hara -kiri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

হারা-কীরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

hara-kiri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Hara-kiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Harakiri
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

切腹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

할복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hara-kiri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hara -kiri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஹாராவைத்-கிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हर-किरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

harakiri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

hara - kiri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

harakiri
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

харакірі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

harakiri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

χαρακίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hara - kiri
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hara - kiri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

harakiri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hara-kiri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARA-KIRI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hara-kiri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hara-kiri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hara-kiri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARA-KIRI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hara-kiri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hara-kiri» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hara-kiri

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARA-KIRI»

Descoperă întrebuințarea hara-kiri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hara-kiri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Hara-kiri: Japanese Ritual Suicide
"The major purpose of this book," says the author, "is to clarify the historical and sociological significance of a unique method of self-destruction.
Jack Seward, 2012
2
The Girl who Committed Hara-Kiri and Other Clinical and ...
This book bears witness to the author's psychoanalytic journey from the years 1994-1995 to the present, and as such is a completion and a continuation of his previous Psychoanalysis as a Journey of 1999.
Franco Borgogno, 2013
3
Suicide: A European Perspective
Hara-kiri originated a thousand years ago, in the early stages of feudalism in Japan. It was originally an honourable form of suicide to avoid being captured. The person concerned first thrust a short sword into the left side of his abdomen ...
Nils Retterstøl, 1993
4
Tales of Old Japan
APPENDICES APPENDIX A AN ACCOUNT OF THE HARA-KIRI (FROM A RARE JAPANESE MS.) Seppuku (hara-kiri) is the mode of suicide adopted amongst Samurai when they have no alternative but to die. Some there are who thus ...
A. B. Mitford, 2010
5
Breaking the Thread of Life: On Rational Suicide
The form of suicide most commonly associated with Japan and Shinto was hara- kiri, which was a highly formalized rite throughout most of its history. The individual would perform hara-kiri after he or she had done some action or became ...
Robert Laurence Barry, 1994
6
An Account of the Hara-Kiri
THIS 40 PAGE ARTICLE WAS EXTRACTED FROM THE BOOK: Tales of Old Japan, by A. B. Mitford. To purchase the entire book, please order ISBN 0766132625.
A. B. Mitford, 2010
7
Garner's Modern American Usage
Cf. hopefully. hara-kiri (Jap. “belly-cutting”) is often misspelled in various ways, including ✳hari kari, ✳hari-kari, and ✳hiri kiri. These misspellings may be especially tempting because they exemplify what linguists call “reduplicative” or rhyming ...
Bryan Garner, 2009
8
Hara-Kiri (Magazine)
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. In 1960, Georges Bernier, Cavanna and Fred Aristid?'s created the monthly satirical magazine Hara-Kiri.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
9
Littell's Living Age
need not be taken to conduct matters punctiliously." The account of the ceremony of hara- kiri, from which we have just quoted, and which is given in an appendix, has many curious details, and the frequent recurrence of the name in all the ...
Eliakim Littell, Robert S. Littell, 1871
10
The Living Age
need not be taken to conduct matters punctiliously." The account of the ceremony of hara- kiri, from which we have juat quoted, and which is given in an appendix, has many curious details, and the frequent recurrence of the name in all the ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARA-KIRI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hara-kiri în contextul următoarelor știri.
1
Opposition blame for Benjamin Netanyahu on Iran deal intensifies …
The West is commuting international hara-kiri, and we are trying with our little power to stop it. At such a time, we must be united.” subscribe ... «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
2
Bennett: Iran Deal 'International Hara-Kiri' - Inside Israel - News …
Bennett: Iran Deal 'International Hara-Kiri'. Education Minister Naftali Bennett compares Iran deal to Japanese suicide ritual, urges MKs to unite ... «Arutz Sheva, Iul 15»
3
Dublin breach West's double decker
Such tactical hara-kiri would surely result in carnage. So his management team devised a system that essentially entailed a 1-12-1-1 formation: ... «Herald, Iul 15»
4
Birch Bay man attempts hara-kiri
A Birch Bay man was sent to the hospital after attempting to disembowel himself while escaping arrest. At approximately 11 p.m. on June 20, ... «Blaine Northern Light, Iul 15»
5
Massive breakdown – Govt's claim of accountability put to the test
“In Japan, the chairman and CEO would call a press conference, take a deep bow and, in the good old days, they may even commit hara-kiri.”. «The Online Citizen, Iul 15»
6
Samsung profit – seven straight declines
... need to take a hard look and pull some rabbits out of hats in the Japanese tradition of Sun Tzu or perhaps read up on the tradition of hara-kiri. «iTWire, Iul 15»
7
Delusional Greeks Commit Mass Hara-Kiri
Politics Pride and ignorance won over logics and basic common sense. With the banks already closed and food quickly running out in ... «The Market Oracle, Iul 15»
8
Delinquent account? I'm coming for you
I did watch Shogun years ago but turned it off when a samurai commander decided to commit hara-kiri just as I was sitting down to dinner. «Orillia Packet & Times, Iul 15»
9
When Greece said no to the troika
Clearly, a fresh bout of sweeping reforms for a bailout package without resolving the debt write-off would be tantamount to political hara-kiri for ... «Livemint, Iul 15»
10
Comment - The Grim Reaper knocks on Greece's door
Unfortunately, Greece's far-left government appears to be ready to commit Hellenic hara-kiri rather than end or curtail cherished socialist ... «The Sun Daily, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hara-Kiri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hara-kiri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z