Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tergiversate" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERGIVERSATE

From Latin tergiversārī to turn one's back, from tergum back + vertere to turn.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TERGIVERSATE ÎN ENGLEZĂ

tergiversate  [ˈtɜːdʒɪvəˌseɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERGIVERSATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TERGIVERSATE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tergiversate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tergiversate în dicționarul Engleză

Definiția termenului tergiversat în dicționar este schimbarea părților sau a loialităților; se lepăda de credință. O altă definiție a tergiversatului trebuie să fie evazivă sau ambiguă; vorbi în echivocuri.

The definition of tergiversate in the dictionary is to change sides or loyalties; apostatize. Other definition of tergiversate is to be evasive or ambiguous; equivocate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tergiversate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI TERGIVERSATE

PRESENT

Present
I tergiversate
you tergiversate
he/she/it tergiversates
we tergiversate
you tergiversate
they tergiversate
Present continuous
I am tergiversating
you are tergiversating
he/she/it is tergiversating
we are tergiversating
you are tergiversating
they are tergiversating
Present perfect
I have tergiversated
you have tergiversated
he/she/it has tergiversated
we have tergiversated
you have tergiversated
they have tergiversated
Present perfect continuous
I have been tergiversating
you have been tergiversating
he/she/it has been tergiversating
we have been tergiversating
you have been tergiversating
they have been tergiversating

PAST

Past
I tergiversated
you tergiversated
he/she/it tergiversated
we tergiversated
you tergiversated
they tergiversated
Past continuous
I was tergiversating
you were tergiversating
he/she/it was tergiversating
we were tergiversating
you were tergiversating
they were tergiversating
Past perfect
I had tergiversated
you had tergiversated
he/she/it had tergiversated
we had tergiversated
you had tergiversated
they had tergiversated
Past perfect continuous
I had been tergiversating
you had been tergiversating
he/she/it had been tergiversating
we had been tergiversating
you had been tergiversating
they had been tergiversating

FUTURE

Future
I will tergiversate
you will tergiversate
he/she/it will tergiversate
we will tergiversate
you will tergiversate
they will tergiversate
Future continuous
I will be tergiversating
you will be tergiversating
he/she/it will be tergiversating
we will be tergiversating
you will be tergiversating
they will be tergiversating
Future perfect
I will have tergiversated
you will have tergiversated
he/she/it will have tergiversated
we will have tergiversated
you will have tergiversated
they will have tergiversated
Future perfect continuous
I will have been tergiversating
you will have been tergiversating
he/she/it will have been tergiversating
we will have been tergiversating
you will have been tergiversating
they will have been tergiversating

CONDITIONAL

Conditional
I would tergiversate
you would tergiversate
he/she/it would tergiversate
we would tergiversate
you would tergiversate
they would tergiversate
Conditional continuous
I would be tergiversating
you would be tergiversating
he/she/it would be tergiversating
we would be tergiversating
you would be tergiversating
they would be tergiversating
Conditional perfect
I would have tergiversate
you would have tergiversate
he/she/it would have tergiversate
we would have tergiversate
you would have tergiversate
they would have tergiversate
Conditional perfect continuous
I would have been tergiversating
you would have been tergiversating
he/she/it would have been tergiversating
we would have been tergiversating
you would have been tergiversating
they would have been tergiversating

IMPERATIVE

Imperative
you tergiversate
we let´s tergiversate
you tergiversate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to tergiversate
Past participle
tergiversated
Present Participle
tergiversating

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TERGIVERSATE


ansate
ˈænseɪt
compensate
ˈkɒmpɛnˌseɪt
condensate
kənˈdɛnseɪt
decompensate
diːˈkɒmpɛnˌseɪt
decussate
dɪˈkʌseɪt
extravasate
ɪkˈstrævəˌseɪt
fissate
ˈfɪseɪt
fixate
ˈfɪkseɪt
hydrolysate
haɪˈdrɒlɪˌseɪt
insensate
ɪnˈsɛnseɪt
irisate
ˈaɪrɪˌseɪt
luxate
ˈlʌkseɪt
lysate
ˈlaɪseɪt
methotrexate
ˌmɛθəʊˈtrɛkseɪt
overcompensate
ˌəʊvəˈkɒmpɛnˌseɪt
paraphysate
pəˈræfɪˌseɪt
pertusate
pəˈtjuːseɪt
pulsate
pʌlˈseɪt
sate
seɪt
sensate
ˈsɛnseɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TERGIVERSATE

terete
Tereus
Terfel
terga
tergal
tergite
tergiversant
tergiversation
tergiversator
tergiversatory
tergum
teriyaki
term
term insurance
term paper
termagancy
termagant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERGIVERSATE

aglossate
apophysate
autolysate
bursate
dialysate
ensate
improvisate
incrassate
inspissate
marquessate
marquisate
paraglossate
perfusate
pyrolysate
vulcanisate

Sinonimele și antonimele tergiversate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «TERGIVERSATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «tergiversate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în tergiversate

Traducerea «tergiversate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERGIVERSATE

Găsește traducerea tergiversate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile tergiversate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tergiversate» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

tergiversate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tergiversar
570 milioane de vorbitori

Engleză

tergiversate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

tergiversate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

tergiversate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

tergiversate
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tergiversar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পরস্পরবিরোধী উক্তি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

tergiverser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tergiversate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

tergiversate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

tergiversate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

tergiversate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Tergiversate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bỏ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

விரைவு தொடர்புகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दुरदर्शन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

din değiştirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tergiversate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

tergiversate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

tergiversate
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

tergiversa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

tergiversate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

weifelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

vankelmodig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

tergiversate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tergiversate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERGIVERSATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tergiversate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tergiversate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tergiversate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERGIVERSATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tergiversate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tergiversate» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tergiversate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERGIVERSATE»

Descoperă întrebuințarea tergiversate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tergiversate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus
... lifeless, unlively; feeble, marrowless, pithless, sapless, spiritless; dim, faint, forceless, weak con animated, forceful; fiery, impassioned, passionate, spirited tergiversate vb 1 syn DEFECT, apostatize, desert, rat, renounce, repudiate, tergiverse ...
Merriam-Webster, Inc, 1988
2
Bibliophile's Dictionary
-Thomas Hardy, Jude the Obscure tergiversate (TUHR juhr vuhr SAYT, also TUHR J I vuhr SAYT) - v. to engage in tergiversation; to desert a cause, faith or party; to turn renegade; to use subterfuge or evasion. "Pedant that he proves to be, ...
Miles Westley, 2005
3
Encyclopaedia metropolitana: or Universal dictionary of ...
TERGIVERSATE. TERM. TERMES. TERMES, in Zoology, a genus of Termiline Neu- teriorly. scription is that given by Adanson in his Htslotre Naturelle du Senegal, Coquillages, 1751, under the article Taret, and from him the subsequent, and ...
Edward Smedley, Hugh James Rose, Henry John Rose, 1845
4
The Best Words
... lends ear in accordance, and with the terrible worse will in the world, he drags scowl, with the very himself across the threshold of the gehenna of narration recta . —Samuel Beckett, Dream of Fair to Middling Women, 1932. tergiversate.
Robert Hartwell Fiske, 2011
5
Encyclopædia Metropolitana; Or, Universal Dictionary of ...
TERED0.5cr-iption is that given by Adanson in his stlotre TERGIVERSATE\'xf' Nalurelle du Séni'gal. Coqui/lagcs, 1751, under the article Taret, and from him the subsequent, and less satisfactory. accounts of the Shipworm have been drawn.
Edward Smedley, Hugh James Rose, Henry John Rose, 1845
6
An Etymological Dictionary of the English Language on a Plan ...
*lerse, a. terse'ly, ad. terse'ness, n. TERo-f/j/, n. 2. the back: as, tergiversate, to shift. \lergif 'etous, a. tergiversate, v. terg'i versa'tion, n. Termin— ds, m. 2. (reju-a), a ZiWt or boundary, end or period : as, deterrra'ine, to end, to fix on ; exterminate,  ...
John Oswald, John Miller Keagy, 1844
7
An Etymological Dictionary of the English Language
2. the back: as, tergiversate, to shift ^tergif 'etous, a. tergiversate, v. tergiversation, n. TERMIN-PS, m. 2. (TS^O.), a limit or boundary, end or period: as, determine, to end, to fix on; exterminate, to root out, to destroy utterly ; terminate, to bound, ...
John Oswald, John Miller Keagy, 1840
8
The Readable Dictionary: Or, Topical and Synonymic Lexicon: ...
Tergeo (tersum), to *wipe. Terse, Detergent. Tergum, the back. Der., Tergiversate. Tergiversate, to practice evasion. (versor [versatumj. to turn.) Terminus, a limit, or end. Der., Terminus, Term, Terminate, Confer- minus, Determine, Exterminate.
John Williams (of Lancaster, O.), 1860
9
Vocabulary Advantage GRE/GMAT/CAT and Other Examinations
Japinder Gill. Vertere-11: versatilel'-"", subversion“'5", suzerainty'm, tergiversate“'° Vertere-12: obverse““, convergemz, diverge!“ IE sekw- to follow “Secretary! Follow me!” This was the command that the domineering (and scheming) saas gave ...
Japinder Gill
10
English-Lahu Lexicon
... Clf); b-kha(n) - b-kha(n) (N). tergiversate — vacillate; hesitate; tergiversate: ni- ma ma ye (Nspec + Adv + V). term — term (in school); semester: tha (N). termite — 1. termite (before the growth of wings): ne-'go2 [RL] (N); pu-gu ~ pii-gu (N).
James A. Matisoff, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERGIVERSATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tergiversate în contextul următoarelor știri.
1
Podul rutier de la Mihai Bravu va fi REABILITAT. Vor fi construite …
Sorin Oprescu s-a referit, însă, și a proiectele private care au nevoie de aprobarea Comisiei, și care sunt tergiversate, scrie b365.ro. "Vreau mai mult curaj ... «RomaniaTV.net, Iul 15»
2
Horodniceanu: Deficienţele DIICOT nu sunt doar din perioada Alinei …
Inspecţia s-a referit la controlul efectiv efectuat de procurorii şefi pe dosare, la dosarele întârziate, fără a fi tergiversate de procurori neapărat, aflate în special în ... «Mediafax, Iul 15»
3
British Envoy in Nepal Sparks Storm Of Conversion Controversy …
It is not that the people must be bribed to make them tergiversate. The number of people, who change their faith voluntarily or after gaining enlightenment from ... «Lankaweb, Iul 15»
4
We go inside the diary of a word nerd
Persiflage, Light and slightly contemptuous mockery or banter. Queeg-thing, Signaller of strange behaviour. Sedulous, Hard-working. Tergiversate, To change ... «The New Daily, Mai 15»
5
Hillary Clinton On Immigration: Why The Latino Vote Won't Be Free
For example, as a presidential candidate in 2007, Hillary tended to tergiversate on or outrightly oppose driver's licenses for undocumented immigrants. «Latin Times, Apr 15»
6
Peter Schiff warns US economy in a bubble being inflated by …
Ostensibly, the Fed continues to tergiversate on whether or not it should raise interest rates this summer. A fair number of Federal Open Market Committee ... «Economic Collapse News, Feb 15»
7
Audieri in Comisia pentru Buget a Camerei Deputatilor, pe tema …
50/2010 privind contractele pentru consumatori sunt tergiversate in dezbaterea parlamentara in urma pozitiei BNR (PL-x nr. 337/2014 si nr.345/2014). «Revista 22, Ian 15»
8
Deputatul PNL Andreea Paul cere audierea BNR în Parlament
50/2010 privind contractele pentru consumatori sunt tergiversate în dezbaterea parlamentară în urma poziţiei BNR (PL-x nr. 337/2014 şi nr.345/2014). «Ziarul Financiar, Ian 15»
9
What's 'weasely' about wonderful weasels?
... she is sneaky, given to fudge, hedge, pussyfoot, waffle, equivocate, renege, be evasive, avoid giving a definite answer and/or to tergiversate (I love that word!). «The Japan Times, Nov 14»
10
„Tragedia rutieră“ a Capitalei mai durează câţiva ani: centura de 72 …
Şoseaua de centură a Capitalei este unul dintre cele mai tergiversate proiecte rutiere majore din România, modernizarea şi extinderea la 4 benzi a acesteia ... «Ziarul Financiar, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tergiversate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tergiversate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z