Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "to someone's face" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TO SOMEONE'S FACE ÎN ENGLEZĂ

to someone's face play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TO SOMEONE'S FACE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «to someone's face» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția to someone's face în dicționarul Engleză

Definiția chipului cuiva în dicționar este în prezența cuiva; direct și deschis.

The definition of to someone's face in the dictionary is in someone's presence; directly and openly.


Apasă pentru a vedea definiția originală «to someone's face» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TO SOMEONE'S FACE

to put years on sb
to put your thinking cap on
to raise unshirted hell
to rights
to rule sb with a high hand
to save one´s life
to say nothing of
to say the least
to show sb the ropes
to sing from the same song sheet
to sow gapeseed
to sow your oats
to spare
to speak of
to spill your guts
to start with
to take a pounding
to take soundings
to take steps to do sth
to take the high road

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TO SOMEONE'S FACE

a slap in the face
about face
bold face
change face
cliff face
clock face
come to the surface
en face
face to face
full face
game face
in one´s face
light face
long face
new face
O face
poker face
rock face
shut one´s face
straight face
until one is blue in the face

Sinonimele și antonimele to someone's face în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «to someone's face» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TO SOMEONE'S FACE

Găsește traducerea to someone's face în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile to someone's face din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «to someone's face» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

某人的脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

a la cara de alguien
570 milioane de vorbitori

Engleză

to someone´s face
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

किसी के चेहरे को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

لوجه شخص ما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

человеку в лицо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

para o rosto de alguém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কারো মুখের দিকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sur le visage de quelqu´un
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kepada wajah seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

zu jemand Gesicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

誰かの顔に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

사람의 얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kanggo pasuryan wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

với khuôn mặt của một ai đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒருவரின் முகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कोणाच्या चेहऱ्यावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Birinin yüzüne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

alla faccia di qualcuno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

na czyjejś twarzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

людині в обличчя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

la fața cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

στο πρόσωπο κάποιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

om iemand se gesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

till någons ansikte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

til noens ansikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a to someone's face

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TO SOMEONE'S FACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «to someone's face» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale to someone's face
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «to someone's face».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TO SOMEONE'S FACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «to someone's face» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «to someone's face» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre to someone's face

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TO SOMEONE'S FACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul to someone's face.
1
Sophia Bush
I have walked away from friendships when I've realized that someone smiles to someone's face and talks about them the minute they walk out of a room. I have no room in my life for that kind of negative energy anymore.
2
Henri Nouwen
Did I offer peace today? Did I bring a smile to someone's face? Did I say words of healing? Did I let go of my anger and resentment? Did I forgive? Did I love? These are the real questions. I must trust that the little bit of love that I sow now will bear many fruits, here in this world and the life to come.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TO SOMEONE'S FACE»

Descoperă întrebuințarea to someone's face în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu to someone's face și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
to sb's face If you say something unpleasant to someone's face, you say it to them directly, when you are with them: If you ve got something to say, say it to my face. ▻ verb deal with© 1 © [T] If you face a problem, or a problem faces you, you ...
‎2008
2
Understanding Historical (im)politeness: Relational ...
'to hit something to someone's face', i.e. 'to say something in someone's face'); ii. Emotions:yüzü gülmek (lit. 'to smile', i.e. 'to become happy, be contented, satisfied '), yüzünü ekşitmek (lit. 'for one's face to become sour', i.e. 'to show distaste, ...
Marcel Bax, Dániel Z. Kádár, 2012
3
Cassell英语常用词组用法词典
tfjSCTodd hasn't shown his face in the office for five days. mmti fi£.3imim&'M.±m 7 • ) to shut one's face hi SHUT to someone's face 1. i^Hfe I flft SAW M 2. ffl^Jt (They told me to my face that I was incompetent. ftflflffflSfS m □ to wipe the smile off ...
Rosalind Fergusson, 2003
4
Sweet Tea: Black Gay Men of the South
(Stephen) Beat; Beating one's face ''Referring to someone's face being made up.'' (Tim'm) '' 'Beat.' To say that one is beat means that one is dolled up, you know, with maybe makeup or a nice facial or a very nice outfit, you know, ensemble.
E. Patrick Johnson, 2008
5
Advanced Learner's Dictionary
In the face of despite . on the face of It considering the (insufficient) evidence available; judging by appearances, to someone's face openly in someone's presence. < Latin fades. SEE PANEL face-cloth ('feiskloG) n also face flannel a small ...
Turton, 1998
6
Chambers concise dictionary
... firmly, show one's face often with negatives to make an appearance • didn't dare show his face, to someone's face directly; openly, in someone's presence. See also FACIAL. O face someone down to confront them boldly until they give way.
Ian Brookes, 2004
7
Irreverent Photo Tools for Digital Photographers
A professional makeup artist can easily spend a half hour to an hour applying makeup to someone's face for a photo shoot. Fashion models, news anchors, and television personalities are used to sitting in a chair having their face made up to ...
Steve Weinrebe, 2010
8
Chambers Pocket Dictionary
to someone's face directly; openly, in someone's presence, o See also facial. [Fr, from Lat fades] face card n a court card, facing n 1 an outer layer, e.g. of stone covering a brick wall. 2 a piece of material used to back and strengthen part of a ...
Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992
9
Chambers Idioms
show one's face (usu in neg) to be sufficiently confident or unashamed to be able to go to a particular place: After making such a fool of myself I'll never be able to show my face in there again. a slap in the face see slap. to (someone's) face ...
10
Harrap's essential English Dictionary
... dares show his face here after his disgraceful behaviour. 1 5 Something such as the answer to a problem is staring you in the face if it is quite obvious: The solution was staring me in the face. 1 6 You say something to someone's face when ...
‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TO SOMEONE'S FACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul to someone's face în contextul următoarelor știri.
1
7 times when you should absolutely lie to someone's face
And if someone calls and Holliday doesn't feel like chatting with them, rather ... Don't forget to employ your 'shocked face' when they disclose their actual age." ... «Business Insider, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. To someone's face [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/to-someones-face>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z