Înțelesul "tonsure" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TONSURE

From Latin tōnsūra a clipping, from tondēre to shave.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TONSURE ÎN ENGLEZĂ

tonsure  [ˈtɒnʃə]

CE ÎNSEAMNĂ TONSURE ÎN ENGLEZĂ?

tonsură

Tonsure

Tonsura este practica taierii sau rasului parului pe scalp, ca semn al devotamentului sau umilintei religioase. Termenul provine din cuvântul latinesc tonsūra și se referă la o practică specifică în catolicismul medieval, abandonată prin ordin papal în 1972. Utilizarea curentă se referă, în general, la tăierea sau rasul pentru călugări, adepți sau mistici ai oricărei religii ca simbol al renunțării lor de moda si stima lumeasca. Tonsura se referă, de asemenea, la practica seculară a bărbieritului, pentru a arăta suportul sau simpatia sau pentru a desemna doliu. Tonsura este încă o practică tradițională în catolicism prin ordine religioase specifice, este frecvent folosită în Biserica Ortodoxă Răsăriteană pentru membrii nou-botezați, este frecvent utilizată pentru începători și călugări budiști, există ca o practică tradițională în Islam după încheierea hajjului și practicat de o serie de ordine religioase hinduse.

Tonsure is the practice of cutting or shaving some or all of the hair on the scalp, as a sign of religious devotion or humility. The term originates from the Latin word tonsūra and referred to a specific practice in medieval Catholicism, abandoned by papal order in 1972. Current usage more generally refers to cutting or shaving for monks, devotees, or mystics of any religion as a symbol of their renunciation of worldly fashion and esteem. Tonsure also refers to the secular practice of shaving all or part of the scalp to show support or sympathy, or to designate mourning. Tonsure is still a traditional practice in Catholicism by specific religious orders, is commonly used in the Eastern Orthodox Church for newly baptized members, is frequently utilized for Buddhist novices and monks, exists as a traditional practice in Islam after completion of the hajj, and is practiced by a number of Hindu religious orders.

Definiția tonsure în dicționarul Engleză

Prima definiție a tonsiunii în dicționar este doar bărbierirea capului sau a coroanei capului. O altă definiție a tonsiunii este partea din cap care este lăsată goală prin ras. Tonsura este, de asemenea, starea de a fi ras astfel.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI TONSURE

PRESENT

Present

I tonsure

you tonsure

he/she/it tonsures

we tonsure

you tonsure

they tonsure

Present continuous

I am tonsuring

you are tonsuring

he/she/it is tonsuring

we are tonsuring

you are tonsuring

they are tonsuring

Present perfect

I have tonsured

you have tonsured

he/she/it has tonsured

we have tonsured

you have tonsured

they have tonsured

Present perfect continuous

I have been tonsuring

you have been tonsuring

he/she/it has been tonsuring

we have been tonsuring

you have been tonsuring

they have been tonsuring

PAST

Past

I tonsured

you tonsured

he/she/it tonsured

we tonsured

you tonsured

they tonsured

Past continuous

I was tonsuring

you were tonsuring

he/she/it was tonsuring

we were tonsuring

you were tonsuring

they were tonsuring

Past perfect

I had tonsured

you had tonsured

he/she/it had tonsured

we had tonsured

you had tonsured

they had tonsured

Past perfect continuous

I had been tonsuring

you had been tonsuring

he/she/it had been tonsuring

we had been tonsuring

you had been tonsuring

they had been tonsuring

FUTURE

Future

I will tonsure

you will tonsure

he/she/it will tonsure

we will tonsure

you will tonsure

they will tonsure

Future continuous

I will be tonsuring

you will be tonsuring

he/she/it will be tonsuring

we will be tonsuring

you will be tonsuring

they will be tonsuring

Future perfect

I will have tonsured

you will have tonsured

he/she/it will have tonsured

we will have tonsured

you will have tonsured

they will have tonsured

Future perfect continuous

I will have been tonsuring

you will have been tonsuring

he/she/it will have been tonsuring

we will have been tonsuring

you will have been tonsuring

they will have been tonsuring

CONDITIONAL

Conditional

I would tonsure

you would tonsure

he/she/it would tonsure

we would tonsure

you would tonsure

they would tonsure

Conditional continuous

I would be tonsuring

you would be tonsuring

he/she/it would be tonsuring

we would be tonsuring

you would be tonsuring

they would be tonsuring

Conditional perfect

I would have tonsure

you would have tonsure

he/she/it would have tonsure

we would have tonsure

you would have tonsure

they would have tonsure

Conditional perfect continuous

I would have been tonsuring

you would have been tonsuring

he/she/it would have been tonsuring

we would have been tonsuring

you would have been tonsuring

they would have been tonsuring

IMPERATIVE

Imperative

you tonsure
we let´s tonsure
you tonsure

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to tonsure

Past participle

tonsured

Present Participle

tonsuring

TRADUCEREA TONSURE

Găsește traducerea tonsure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile tonsure din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonsure» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 剃度
• Traducător din Engleză - Spaniolă: tonsura
• Engleză: tonsure
• Traducător din Engleză - Hindi: मुंडन
• Traducător din Engleză - Arabă: حلاقة الشعر
• Traducător din Engleză - Rusă: постриг
• Traducător din Engleză - Portugheză: tonsura
• Traducător din Engleză - Bengali: কেশকর্তন
• Traducător din Engleză - Franceză: tonsure
• Traducător din Engleză - Malaeză: Tonur
• Traducător din Engleză - Germană: Tonsur
• Traducător din Engleză - Japoneză: 剃髪
• Traducător din Engleză - Coreeană: 체발
• Traducător din Engleză - Javaneză: Tonsure
• Traducător din Engleză - Vietnameză: lể cạo đầu
• Traducător din Engleză - Tamilă: குடுமி வைத்து
• Traducător din Engleză - Marathi: धाड
• Traducător din Engleză - Turcă: başın tepesini traş etmek
• Traducător din Engleză - Italiană: tonsura
• Traducător din Engleză - Poloneză: tonsura
• Traducător din Engleză - Ucraineană: постриг
• Traducător din Engleză - Română: tunsoare
• Traducător din Engleză - Greacă: κουρά
• Traducător din Engleză - Afrikaans: tonsuur
• Traducător din Engleză - Suedeză: tonsure
• Traducător din Engleză - Norvegiană: tonsure

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONSURE»

Descoperă întrebuințarea tonsure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonsure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Chŭḷăkantamaṅgala: Or, the Tonsure Ceremony as Performed in Siam

the antiquity of the practices connected therewith, especially as concerns the artificial Kailasa constructed for the bathing of the candidates after the tonsure. We have shown how the rites find their origin in the legendary tonsure of Ganeqa , and ...

Gerolamo Emilio Gerini, 1976

Encyclopedia of Hair: A Cultural History

Some orders of monks who left a narrow crown of hair around their heads said that this signified the crown of thorns placed on Christ's head during his crucifixion. The distinctive style, which is called the tonsure (from the Latin word tondere ...

Victoria Sherrow, 2006

The Celtic Church in Britain

J. Dowden appears to have hit upon the most feasible solution of the problem. 121 Noting that the Celtic tonsure had a superficial resemblance to a crown on the forehead, he concluded that there was probably a tuft or fringe of hair left in the ...

Leslie Hardinge, 1995

How Zen Became Zen: The Dispute Over Enlightenment and the ...

First, a clear concept of the tonsure family had formed, and novices now entered into a web of obligations and rights that ... entire tonsure families. it had become common for individual hereditary monasteries to be exclusively associated with a  ...

Morten Schlutter, 2010

The Christian Tradition in Anglo-Saxon England: Approaches ...

Peter chose this form for three reasons, in imitation of Christ's crown of thorns, to invite the derision of the pagan Romans, and that 'the priests of the Old Testament and the New might be distinguished by their habit and tonsure'. Old Testament ...

Paul Cavill, 2004

A Companion to Bede: A Reader's Commentary on The ...

tonsure in the shape of a crown before he was consecrated as a bishop (cf. III.26) . Whether he was ordained deacon and priest along the way, we are not told. Hitherto, Bede tells us, Theodore had worn “the tonsure of the holy apostle Paul,  ...

John Robert Wright, 2008

The Indian Widow: From Victim To Victor

Swami Dayanand Saraswati, the founder of the Arya Samaj, permitted Niyoga to his followers because he felt that the only way to give relief to the widow was by reviving the practice of Niyoga, which had Vedic sanction. Tonsure The custom of  ...

Jeanette Pinto, 2002

The Two Babylons: Or, The Papal Worship Proved to be the ...

Now, these celibate priests have all a certain mark set upon them at their ordination; and that is the clerical tonsure. The tonsure is the first part of the ceremony of ordination ; and it is held to be a most important element in connection with the ...

rev. Alexander Hislop, 1862

Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland

regarding the tonsure. “ But the Apostels were not uniform in their Tonsure. S'. Peter shav the Top of his Head leaving below towards the Forehead and Ears a circle of Hair representing our Saviour's Crown of Thorns. There are extant several ...

Royal Society of Antiquaries of Ireland, 1861

The Journal of the Kilkenny and South-East of Ireland ...

The history of the ecclesiastical tonsure is a subject of considerable interest to the archaeologist, and it will be necessary to dwell on it at some length. Harris affords us the following information regarding the tonsure. " [But the Apostels were ...

Kilkenny and South-East of Ireland Archaeological Society, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONSURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonsure în contextul următoarelor știri.

7 bakery employees tonsure heads as mark of respect to Kalam

Seven bakery workers at Pollachi in the district tonsured their heads today as a ... in Pollachi, about 35 km from here and got their heads tonsured, they said. «Business Standard, Iul 15»

Odisha villagers tonsure tutor for posting student's pics on FB

The tuition teacher– Bijay Kumar Panda (25)– from Bahadaguda village under Dharakote police station limits in Odisha's Ganjam district was tonsured, paraded ... «Odisha Sun Times, Iul 15»

Tonsure: Schools say parents should be kept in loop

DEHRADUN: The Doon valley is famous for its schools and well-known for churning out bright students, but recently, a leading school was embroiled in ... «Times of India, Iul 15»

Irked over delayed promotions, 101 SC/ST teachers tonsure heads

The agitating members threatened to organize a mass drive wherein nearly 1,000 individuals, including 101 women, would get their heads tonsured in front of ... «Times of India, Iun 15»

Odisha auto drivers tonsure heads to protest Brahma Parivartan mess

The members today tonsured their heads and took a dip in the Gobari river on the banks of Sujanapur Mangala Temple here after offering Shraddha to the ... «Odisha Sun Times, Iun 15»

Where is hair on HDK's head to tonsure: CM

Chief Minister Siddaramaiah on Sunday hit back at JD(S) leader H D Kumaraswamy's comment that he would tonsure his head if the Yethinahole drinking water ... «Deccan Herald, Mai 15»

Nellai Mayor to tonsure head for Jayalalithaa

Mayor of Tirunelveli E. Bhuvaneswari in bid to fulfill her vow is expected to tonsure her head on Wednesday (May 13) as AIADMK general secretary Jayalalithaa ... «The Hindu, Mai 15»

Pourquoi les moines portaient-ils une tonsure ?

Signe particulier des moines chrétiens du Moyen Age, la tonsure, qui consiste à se raser une partie des cheveux au sommet du crâne, est née au IIe siècle. «DirectMatin.fr, Apr 15»

Mother Tonsures Teenaged Girl to Save Her From Being Raped

THANE: Fearing that her daughter would be raped again, a lady from Kalwa tonsured her daughter to make her look ugly a couple of days ago, police sources ... «The New Indian Express, Mar 15»

Woman branded witch, paraded with tonsured head

GAYA: In yet another incident of mob justice, a group of villagers branded a co villager woman as witch, got her head tonsured and paraded her in the Afzalpur ... «Times of India, Mar 15»