Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tonsure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TONSURE ÎN FRANCEZĂ

tonsure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONSURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONSURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonsure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tonsure

tonsură

Tonsure

Tonsura este o practică adoptată de unele biserici creștine, constând în rasarea unei părți a părului unui cleric. Un semn al renunțării la lume, este, de asemenea, prin luarea obișnuinței și schimbarea numelui, un element al unui ritual de moarte și renaștere, care șterge păcatele anterioare. La tonsure est une pratique adoptée par certaines Églises chrétiennes, consistant à raser une partie des cheveux d'un clerc. Signe de renonciation au monde, elle est aussi, avec la prise d'habit et le changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs.

Definiția tonsure în dicționarul Franceză

Prima definiție a tonsiunii în dicționar este o marcă rotundă sau un capac al părului ras în partea superioară a craniului, semnul distinctiv al clericilor până la paul vi, variabil în funcție de calitatea de membru al clerului obișnuit sau secular al clerului. O altă definiție a tonsiunii este în xviii. Balderea naturală a vârfului craniului. Tonsura este, de asemenea, un document emis de autoritățile bisericești care atestă calitatea grefierului celui care le prezintă.

La première définition de tonsure dans le dictionnaire est marque ronde ou calotte de cheveux rasés au sommet du crâne, signe distinctif des clercs jusqu'à paul vi, aux dimensions variables notamment selon l'appartenance au clergé régulier ou au clergé séculier. Une autre définition de tonsure est au xviii. Calvitie naturelle du sommet du crâne. Tonsure est aussi document délivré par les autorités ecclésiastiques attestant la qualité de clerc de celui qui les présente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonsure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TONSURE


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
précensure
précensure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
usure
usure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TONSURE

tonoplaste
tonopoièse
tonoscope
tonoscopie
tonostatique
tonotactisme
tonotechnie
tonotopie
tonotrope
tonsille
tonsuré
tonsurer
tonte
tontine
tontiner
tontinier
tontinière
tontisse
tonton
tonture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONSURE

brasure
brisure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinonimele și antonimele tonsure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TONSURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tonsure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tonsure

Traducerea «tonsure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TONSURE

Găsește traducerea tonsure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tonsure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonsure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

剃度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tonsura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tonsure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुंडन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جز شعر الرأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тонзура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tonsura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কেশকর্তন
260 milioane de vorbitori

Franceză

tonsure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pencukuran kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tonsur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

剃髪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

체발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tonsure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm lể cạo đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடுமி வைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केशवपन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

başın tepesini traş etme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tonsura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tonsura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тонзура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tonsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tonsuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tonsuren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tonsure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonsure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONSURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tonsure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonsure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonsure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TONSURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tonsure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tonsure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tonsure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONSURE»

Descoperă întrebuințarea tonsure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonsure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Du Latin tonfilla: TONSURE, f.s. Action de couper les cheveux, & de raser la tête. Anciennement la tonsure étoit une marque d'infamie en France : ensorte que lorsqu'on vouloit rendre un Prince incapable de succéder à la couronne , on le ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Tonsure,// [ Tonsura clericalis.\ Terme d'Eglise Romaine. Cérémonie sainte, usitée pour entrer dans l'état Eclésiastique. C'est une cérémonie sacrée , établie de l'Eglise par la tradition Apostolique, par laquelle celui qui la reçoit est séparé du ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de théologie
4, exige que celui auquel on donne la tonsure ait reçu le Sacrement de Confirmation ; soit instruit des principales vérités de la Foi chrétienne , sache lire et écrire, et donne lieu de penser qu'il choisit l'état auquel il se destine dans la résolution ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817
4
Le clerc séculier au Moyen Age: XXIIe congrès de la ...
dix autres, Agen, Angers, Auxerre, Beauvais, Bourges, Châlons-sur- Marne, Grenoble, Langres, Limoges et Toulouse2. La signification spirituelle et sociale de la tonsure semble assez limitée. Tout garçon peut la recevoir à partir de sept ans, ...
‎1993
5
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
374 De la cérémonie du surplis qui se donne par l'Evesquc à la tonsure. $74- 57* Combien le surplis est un habit honneste. ibid. Queiles sont les significations du surplis, ibid. Quel usage en doivent faire les Clercs. ibid. De la pureté de ...
Mathieu Beuvelet, 1690
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
De la Tonsure. 587 188 De l'excellence de la Tonsure tirée de quelque* comparaisons- Ib:d. Ce qu'est la Tonsure à Testât Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l'excellence delà Tonsure. j8S 38$ ...
Mathieu Beuvelet, 1677
7
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
De la Tonsure. ; 387 388 De l'cxcclleoce de la Tonsure tirée de quelques comparaisons. Ibid. Ce qu'est la Tonsure à l'estat Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l excellcnce de la Tonsure. 38S 389 ...
Matthieu Beuvelet, 1677
8
Adresse de cent & [et] dix citoyens de la commune de ...
Age pour recevoir la Tonsure. C A S I I. I. Vn Evêque ne doit pas fans «ne cause légitime se dispenser d'observer un Statut de son Djocése , qui défend de donner la Tonsure a qui que ce soit , avant sage de quator& ans. I I. L'efperance qu'un ...
‎1744
9
Somme rural, ou le Grand Coustumier général de practique ...
ce qwobey aitzôc si de ce naíst quelque doute au contrairedsc-íîil est clerc , _ non marié , 8c ait habit 8c tonsure 8c non autrement , il doit estre rendu incontinent. Mais Piladuenoit qu'il fust (ànshabit 8c tonsure, ou par cs. o. mfiqnfl”, pecial ...
Jean Boutillier, 1603
10
La bibliotheque canonique contenant par ordre alphabetique ...
P o' Entroaliémelieu, l'an &r lejoutquela tonsure esté baillée y doit estre exprime'. Car un aäte ou il: strument sans la datte de l'an é( jour, est de nulle valeur. En quatrième lieu ,il Faut faire mention esdites lettres du lieu auquel a esté conferée  ...
Laurent Bouchel, 1689

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONSURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonsure în contextul următoarelor știri.
1
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Le nom de la rose" ce …
TONSURE ET ROBES DE BURE – Cette production germano-italo-française est le plus gros succès commercial de Jean-Jacques Annaud. «metronews, Iul 15»
2
Le prochain Hitman aura la folie des grandeurs
... de faire mieux que Hitman : Absolution, dont l'ampleur des niveaux n'avait d'égale, rappelons-le, que l'épaisseur de la tonsure de l'Agent 47. «GamAlive.com, Iul 15»
3
Statham, Zidane, Seal, Barthès... ces hommes qui sont plus beaux …
Le génie du ballon rond, après avoir longtemps arboré une pas folichonne tonsure de moine, a fini par passer au napalm ce qui lui restait de ... «Télé Star, Iun 15»
4
Deux statues de la Renaissance pour le musée de Toul
... et sont accompagnées d'un petit donateur agenouillé à leurs pieds, des hommes d'église comme le suggèrent leur tonsure et leur vêtement, ... «La Tribune de l'Art, Iun 15»
5
L'OVNI bouddhiste du temple de Baita
Et ce qu'il a vu lui aurait fait dresser les chevaux sur la tête, n'eût été la tonsure de rigueur. Les caméras ont filmé un objet lumineux flottant ... «Paris Match, Iun 15»
6
Louviers : la fête de la ville se déroulera ce dimanche. Au …
Sur le vitrail, le célébrant portant la tonsure monacale et une soutane blanche sous sa chasuble pourrait être Claude de Sainctes, ancien ... «Paris Normandie, Iun 15»
7
«Ex Machina», éprise de conscience
... Violent Year, jusqu'à son habitus de techno-gourou milliardaire et mégalo à grosse barbe et crâne rasé, tonsure comprise, dans Ex Machina. «Libération, Iun 15»
8
The chauve must go out
The chauve must go out. Qu'on de se débarasse de sa race. Allez au placard, du balai, ad patres ! L'Education a besoin d'épi pas de tonsure. «Le Club de Mediapart, Iun 15»
9
Peut-on caricaturer un prof de latin ?
Pourtant, malgré le physique de moine et la tonsure qu'on lui prête, le prof de latin garde un ton sûr. Il est déterminé. Il ne veut pas d'un EPI ou ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
10
Pourquoi les moines portaient-ils une tonsure ?
Signe particulier des moines chrétiens du Moyen Age, la tonsure, qui consiste à se raser une partie des cheveux au sommet du crâne, est née ... «DirectMatin.fr, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonsure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tonsure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z